Примери коришћења Číst на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ne, moje dítě může číst.
No, my baby reads.Dokážete taky číst myšlenky?
Do you read minds too?Proč číst knihy nebo dělat něco jiného.
Don't read a book or anything.Jak můžeš číst ty sračky?
How do you read that shit?I když nikdy nikdo nebude tyhle řádky číst.
Even if nobody ever reads these words.
Људи такође преводе
Neumím číst myšlenky, Jerry.
I'm not a mind reader, Jerry.Stop! Nahlas to bude číst Lope!
It's Lope who reads out loud.- Stop!Stačí číst mezi řádky.
All you have to do is read between the lines.Vůbec nevadí, když nikdo nebude číst, co píšu.
If no one ever reads what I'm writing.Nepřestávej číst dokud ti neřeknu.
Don't stop readin' till I tell you.Co by si pomyslel, kdyby věděl, že jsem přestala číst.
What he would think about me if he knew I would stopped reading.Nahlas to bude číst Lope.- Stop!
It's Lope who reads out loud.- Stop!Víš, vůbec nevadí, když nikdo nebude číst, co píšu.
And you know it doesn't matter if no one ever reads what I'm writing.Víte, ti co dokáží číst z hrpolků na hlavě.
You know. A man who reads the"bimps" on the head.Učit se číst, chodit, mluvit, usmívat se a také bojovat.
You will be taught reading, smiling, speaking, walking, even how to fight.Víte, ti co dokáží číst z hrpolků na hlavě.
You know, a man who reads the bumps on your head.Byl ohledně odpojení mojí matky. Ten email, který jsem viděla Denise číst.
The e-mail I saw Denise reading was about terminating my mother.Necháme si jen číst z ruky, pokud to nevadí.
We will just take the palm reading, if that's okay.Historie devítí říší Je zvláštní, číst to ve třetí osobě.
History of the nine empires weird reading about it in the third person.Umím trochu číst z dlaně a z karet a dělám horoskopy.
I do just a little bit of palm reading and can do horoscopes, charts.Ve stopách na našem oblečení se dá číst jako v deníku.
You know, the trace on our clothes reads like a diary we don't mean to keep.Už ho dlouho číst nebudu. každý týden je to horší a horší.
I won't be reading it much longer, Myslím, musí to být pěkně vyčerpávající číst o sobě každou noc.
I mean, it must have been pretty exhausting reading about herself every night.Vím, dá se to tak číst, ale jaká je tvoje filozofie, Platone?
I know it kinda reads that way, but look, what's your philosophy, Plato?Jsem ohromen, jak rychle se mi vrátila schopnost, číst hieroglyfy.
I'm rather impressed with how quickly my, uh, hieroglyphic reading skills have come back to me.Než ji může někdo vidět nebo číst- jinak by se krize změnila do katastrofy.
Could see Na seznamu Co číst o prázdninách v Timesech. Zaprvé, Manželské prázdniny byly na druhém místě.
First"Marriage Vacation" was number two on the"Times" Holiday Reads list.Bylo mnohem bolestnější to číst, než na tom ležet, věř mi.
It was a lot more painful reading it… Than it was lying on it, believe me.Musím říct, že číst tyhle pravidla, je jako nejlepší kousky milence lady Chatterleyové.
I gotta say, this policy reads like the best bits of lady chatterley's lover.Jsou lidé, co znají každý verš posvátného textu, ale ve své krvi nemají kapku Matčina slitování, alepřesto chápou Otcovu moudrost. a jsou divoši, co neumějí číst.
There are some who know every verse of the sacred text,and savages who can't read at all who understand the Father's wisdom. but don't have a drop of the Mother's mercy in their blood.
