Sta znaci na Engleskom ČASOVÝ HARMONOGRAM - prevod na Енглеском

• timetable
• time schedule

Примери коришћења Časový harmonogram на Чешком и њихови преводи на Енглески

Antonio Tours- časový harmonogram pro léto.
Antonio Tours- timetable summer/2011.

Mohli by, jsme alespoň probrat časový harmonogram?
Could we at least discuss a timetable?

Trápí mě časový harmonogram té mise.
The timetable of this mission is bothering me.

Ano, pro tato opatření máme časový harmonogram.
And yes, we do have a timetable for action.

Podrobný časový harmonogram bude zveřejněn nejpozději v polovině ledna.
Exact time schedule will be known at half of January.

Snažím se dodržet časový harmonogram.
I am trying to keep to a schedule.

Existuje nějaký časový harmonogram pro přijetí příslušných rozhodnutí?
Does a time schedule exist for taking the relevant decisions?

Sheridanova kampaň ohrožuje náš časový harmonogram.
Sheridan's campaign threatens to disrupt our timetable.

Ok, pošlu vám časový harmonogram schůzek.
Ok, i have sent you a schedule of meetings.

Neúnavný dynamický projev, praktická cvičení, výborný materiál, přesný časový harmonogram.
Relentless dynamic speech, practical exercises, excellent material, precise time schedule.

Jak konstatovali předešlí řečníci, časový harmonogram je mimořádně napjatý.
As previous speakers have noted, the timetable is extremely tight.

Podrobnosti a časový harmonogram se budou lišit v závislosti na regionu a platformě.
Offer details and timing will vary depending on region and platform.

Po prvních dnech na Jávě jsme usoudili, že budeme muset náš časový harmonogram trochu pozměnit, abychom nic zbytečně neuspěchali.
After the early days on Java, we decided that we have to our timetable a little modify.

Časový harmonogram je mimořádně napjatý, prakticky jde o každý den bez ohledu na různá data stanovená pro dokončení procesu.
The timetable is extremely tight; practically each day counts, irrespective of the different dates advanced for the finalisation of the process.

Nyní je předčasné o tom hovořit, ale časový harmonogram by byl v tomto případě odpovídajícím způsobem změněn.
It is too soon to tell, but the timetable would be reviewed accordingly in that instance.

Chci se s Japonci angažovat, otřást jimi, dát jim něco k přemýšlení mimo divočení z vítězství jižním Pacifiku a východní Asii, narušit jejich časový harmonogram.
I want to hook the Japs, shake them up, give them something to think about besides running wild with victories in the South Pacific and East Asia, disrupt that timetable of theirs.

Existuje na to již časový harmonogram a máme již nějakou představu, co budeme dělat?
Is there already a timetable for this and do we already have any ideas of what we will do?

Mám takový pocit, že program voleb v Spojených státech amerických řídí časový harmonogram jednání Světové obchodní organizace.
It seems to me that the US electoral calendar is dictating the timetable for the WTO negotiations.

Posklizňová technologie, sled operací, časový harmonogram, sklizeň, stanovení optimálního termínu a způsobu sklizně dotace 2/0.
Post-harvest technology, operations sequence, schedule, harvesting, assessment of optimal harvest time and way allowance 2/0.

Pokud jde o rozhodnutí o tom, že bude dán k dispozici sbor EU, které v polovině září přijala Rada EU, jsem trochu znepokojen, že se připustilo, aby časový harmonogram vypršel.
In relation to the decision which was taken in mid-September by the EU Council to make an EU force available, I am a bit concerned that the timescale has been allowed to lapse.

Ale co mi dělá starosti, je časový harmonogram. Nedostatečná doba na rozmyšlenou a skutečnost, že festival je další noc v plném proudu, to vše zaručuje.
But what worries me is the timetable, a lack of a cooling-off period and the fact that the festival is in full swing for another night.

Student si po konzultaci s vedoucím práce stanoví strukturu, časový harmonogram, metody získání dat např.
After consultation with the thesis supervisor, the student defines structure, time schedule, methods of data acquisition e.g.

To umožnilo dodržet časový harmonogram, ale stejný problém nastane, jakmile budeme požadovat stanovisko Parlamentu ohledně dalších aspektů schengenského acquis.
This allowed the schedule to be met, but we will have the same problem when Parliament's opinion is sought on other aspects of the Schengen acquis.

Po upřesnění zakázky a objemu práce Vám designér nabídne časový harmonogram a později zašle cenovou nabídku na Vámi požadované práce.
Upon agreement on the project specifications and work volume we will provide our designer's schedule and later on we will send you a quote for the requested project.

Pokud dodržíme časový harmonogram, pak se nám podaří ukončit naši práci včas, abychom dosáhli společného postoje EU pro kodaňskou schůzku na nejvyšší úrovni OSN, která se bude konat v prosinci 2009.
If we stick to the timetable, we will complete our work so that there is an EU position for the UN Summit in Copenhagen in December 2009.

Evropa má stále vedoucí postavení a my budeme pokračovat v práci na velmi ambiciózní dohodě s jasným rámcem, který bude zahrnovat všechny partnery a časový harmonogram pro uzavření vyjednávání.
Europe is still in the lead, and we still keep on working for a very ambitious agreement with a clear framework which includes all partners and a timetable for concluding the negotiations.

Potom vypracujte časový harmonogram, kde bude, kupříkladu uvedeno: přijmete-li svá rozhodnutí před vánocemi, sejdeme se znovu v únoru, v předjaří, a vyhodnotíme, jaký to mělo efekt.
Then draw up a time schedule saying, for example: if you make your decisions before Christmas, we will meet again in February, before the spring, to evaluate what the effects have been.

A dále souhlasím s výzvou zpravodaje, aby členské státy odpovídajícím způsobem připravily časový harmonogram pro dosažení cíle, kterým je 0,7% evropského HDP, které půjde v roce 2015 na rozvojovou pomoc.
I further agree with the rapporteur's calls to encourage Member States to adequately prepare a timetable to reach the target of 0.7% of Europe's GNP going to public development aid in 2015.

Časový harmonogram servisních prohlídek by měl být stanoven podle prostředí a četnosti použití, měly by být ale dostatečně pravidelné, aby se zajistilo, že zařízení bude pracovat navrženým způsobem.
A schedule for maintenance checks should be determined by the environment and frequency of use but should be regular enough to ensure the equipment continues to operate in the designed manner.

Analýza poskytuje odpovědi na otázky jako které nástroje a technologie by měly být použity, nebo které je možné použít, jaký může být časový harmonogram projektu, jak vytvořit a odhadnout lépe rozpočet za daný projekt atd.
The analysis will also give answer to questions like what tools and technologies should be or is possible to use, what can be the project schedule, make better budget estimations, etc.

Како се користи "časový harmonogram" у реченици

Prezentace proběhne v pátek 16. února od 15.00 a v sobotu 17. února od 9.10 v eurytmickém sále. Časový harmonogram v pozvánce.

Tím mám na mysli průběh turnaje, pravidla hry, bodování a časový harmonogram.

Kruhový trénink - časový harmonogram 5-10min warm up + rozcvičení svalů a kloubů 35-50min kruhový trénink 5-10min cool down + protažení a streching.

Soutěž se konala společně s dorosteneckou kategorií a tak tomu pořadatelé museli přizpůsobit časový harmonogram a vše skloubit dohromady což se podařilo.

U soutěže na prostor pod halou je časový harmonogram následující: soutěž bude vyhlášena v září, její vyhodnocení v prosinci.

Zejména Španělé a Turci, kvůli nimž jsme nestíhali časový harmonogram.

Můj časový harmonogram byl tak vytížený, že jsem se sotva stihla naobědvat.

Metodický list pro učitele. Časový harmonogram.

Požadavek podání alespoň jednoho projektu, byť by výsledek nebyl úspěšný. Časový harmonogram standardní doby studia: 1.

Hlavními výzvami, kterým společnost Vorarlberger Illwerke čelila, byly vysoké náklady na projekt a přísný časový harmonogram spolu s náročnými podmínkami podzemního dolování.