Sta znaci na Engleskom ČERNOU LISTINU - prevod na Енглеском

• blacklist
• black list
• no-fly list
• black book

Примери коришћења Černou listinu на Чешком и њихови преводи на Енглески

Dejte ho na černou listinu.
Add it to the blacklist.

Vyšší autority se trochu zdráhají zaplést s někým, kdo si vede"černou listinu.
Higher-ups are a little reluctant about getting into bed with somebody that keeps a little black book.

Dříve na černou listinu.
Previously on The Blacklist.

Znám tu černou listinu, která stvořila Roberta Riche.
I know the blacklist that produced Robert Rich.

Pojďme sepsat černou listinu.
Let's make a blacklist.

Roztrhají tvůj příběh o ubohém, nepochopeném Michaelu Westenovi a dají tě na černou listinu navždy.
They will get to tear apart the story… of poor misunderstood Michael Westen… and put you on the black list for good.

Přidejte ji na černou listinu.
Add it to the blacklist.

A co třeba to, že ho vůbec pustili do letadla 10 hodin po tom, co ho federálové dali na černou listinu?
What about the fact he was allowed on the plane in the first place, 10 hours after the Feds put him on a no-fly list?

Napíšu vás na černou listinu pasažérů.
I am putting you three on the No-Fly List.

Oznámí tuto skutečnost všichni letečtí dopravci, nebo jen orgán civilního letectví dotčené země, a jak se v tomto směru mohou zapsání na černou listinu vyhnout bezpeční letečtí dopravci?
Do all of these air carriers state their case, or just the civil aviation authority of the country concerned, and, in this regard, how can certain safe air carriers avoid being included on the blacklist?

Udržujete si černou listinu mých policistů?
Are you keeping a blacklist of my officers?

Takže si nech svojí černou listinu.
So you keep your little black list.

Už jsem mimo černou listinu na Luthorovic zámku.
Or until I'm off the blacklist at the Luthor mansion.

Já, trochu. Pojďme sepsat černou listinu.
Me, sort of. Let's make a blacklist.

Zelení navrhují zavést černou listinu, ale to podle mého názoru připomíná středověké pranýřování.
The Greens' idea is to have a black list, but in my view, this is reminiscent of a pillory in the Middle Ages.

Já, trochu. Pojďme sepsat černou listinu.
Let's make a blacklist.- Me, sort of.

Což mně stačí, abych je dal na Černou listinu, ale FBI bude možná chtít větší návnadu, tak tady je.
Which is all the incentive I need to put them on the Blacklist, but as the FBI may need a bit more bait on the hook, there is this.

Šerif tě chce dostat na černou listinu.
The sheriff wants to put you in the Black Book.

Poté bychom měli vypracovat černou listinu společností, které slouží jako reference na základě zásady"označování provinilců.
We should then create a blacklist of these companies, serving as a reference based on the principle of'naming and shaming.

Jiye. Přidej číslo na černou listinu.
Jiye. I have a number we need to add to the blacklist.

Ale přesto se pan zpravodaj znovu rozhodl vypracovat černou listinu zemí, na němž útočí na obvyklé podezřelé, zatímco ti nejmocnější kritice unikají.
Yet again, the rapporteur has resorted to drawing up a blacklist of countries in which the usual suspects are attacked and the most powerful evade criticism.

Proč ho dal Reddington na Černou listinu?
Why did Reddington put an Afghan drug lord on the Blacklist?

Dále, dostává Komise v případě, že je letecký dopravce zařazen na černou listinu, zprávy o tom, že cestovní kanceláře a prodejci letenek informovali cestující a nahradili jim náklady či nabídli jinou možnost cesty?
Furthermore, in the event that an air carrier is on the blacklist, does the Commission have any information about how travel agencies and ticket sellers have notified and compensated travellers, or offered them alternatives?

Splňuje to, co potřebujete v každém okamžiku a jste připraveni přijmout černou listinu lidí, kteří musí zabít.
It meets what you need at all times and you're ready to receive the black list of people who must kill.

Řekl vám, proč ji dal na Černou listinu? Například ohledně Olsonové?
For example, with Olson, did he tell you why he put her on the Blacklist?

Proto si myslím, že je důležité, abychom nadále odsuzovali tyto podmínky a jakožto Evropská unie stále vedli černou listinu těch, kteří nadále utlačují lid Zimbabwe.
For this reason, I think it is important for us to continue to denounce these conditions and, as the European Union, continue to maintain our black list of those who continue to suppress the people in Zimbabwe.

Řekl vám, proč ji dal na Černou listinu? Například ohledně Olsonové.
Did he tell you why he put her on the Blacklist? For example, with Olson.

Potřebovali jsme a stále potřebujeme společné normy klasifikačních společností, jež odpovídají za monitorování lodí a udělování povolení lodím, a rovněž velmi jasná pravidla upravující inspekce a zanesení lodí na černou listinu.
We needed, and still need, common standards for classification companies which are responsible for monitoring ships and granting shipping permits, and also very clear rules governing inspections and the addition of ships to the blacklist.

Dozvěděl jsem se, že máte černou listinu násilnických mužů.
I understand you have a blacklist of violent men.

Skupina, ke které patřím, má s tímto problémem své zkušenosti: jednomu ze zaměstnanců, aktivistovi za lidská práva, bylo otevřeně zakázáno, aby vstoupil na území Spojených států nebo aby přes něj byť jen přeletěl, a to poté, co byl zařazen na černou listinu potenciálních teroristů.
The group to which I belong has some experience of this: one of the members of staff, a human rights activist, has been forbidden outright from visiting or flying over United States territory after having been included on a blacklist for potential terrorists.

Како се користи "černou listinu" у реченици

Neprodleně vytvořit černou listinu leteckých přistávacích ploch mimo území EU a USA , připadajících v úvahu pro přepravu zbraní a teroristického materiálu.

Důvodem je to, že vývojáři VLC vložili výrobce Huawei na svou černou listinu.

Místo toho aby jste jim byli vděčni jen držkujete a přiděláváte jim práci. 205nd_recovery Přidávám si tě na svou černou listinu!

Pak nastávají krušnější časy a klient se velmi rychle dostane na černou listinu neplatičů, do výpisu z registru dlužníků osob České republiky, jak snadné a rychlé.

Někdo se nás prostě samozvaně rozhodl zařadit na černou listinu, potrestat a převychovat.

Chroničtí neplatiči splátkových a leasingových společností se dostanou na černou listinu a nikdo jim už nepůjčí.

Minulý týden Americké ministerstvo bochodu, konkrétně jeho oddělení BIS – Bureau of Industry and Security, zařadilo společnost Huawei Technologies na černou listinu.

V následujícím tweetu byla prozrazena informace, že ne všechny Huawei telefony se dostaly na černou listinu, jde údajně pouze o ty, které vyšly v poslední době.

Evropská unie by potenciálně mohla Spojené království zařadit na černou listinu a tím odlákat kapitál z ostrovů na kontinent.

Hodačová doplnila, že Thajsko oba muže zařadilo na takzvanou černou listinu, což znamená doživotní zákaz vstupu na jeho území.