Sta znaci na Engleskom ŘÍKAL - prevod na Енглеском

• said
• told
• called
• saying
• says
• telling
• say
• tells
• tell
• call
• calling

Примери коришћења Říkal на Чешком и њихови преводи на Енглески

Říkal jsem ti, že trochu píšu?
Did I tell you I'm a bit of a songwriter?

Dlouho jsi mi říkal strýci.
Uncle-- You have been calling me Uncle for many years now.

Omlouvám se za to, jak jsem ti říkal.
I would like to say I'm sorry for calling you names.

Dlouho jsi mi říkal strýci. Strýcu.
You have been calling me Uncle for many years now. Uncle.

Sklapni, Gregu.- Kéž bys mi říkal tati.
Don't go… Shut up, Greg. I wish you would call me Dad.

Říkal, že jste jediný, kdo by mě mohl trénovat.
He say you're the only one who might train me.

Nevím, jestli bych mu říkal skvělý. Nápad.
I don't know if I would call it great. It's an idea.

Proč by říkal, že umírá, když neumírá?
Why would he say he's dying if he isn't dying?

Není tohle to, čemu jste říkal vznešená smrt?
What you would call a noble death? Well, isn't this?

Proč ne? Říkal bych mu jménem, kdyby nějaké měl.
Why not? I would call him by his name, if he had one.

Jeden ze strážných tomu říkal Koule Osuvoxu.
I heard one of the guards calling it the"Orb of Osuvox.

Proč by říkal, že jsme spolu spali, když nespali?
Why would he say that we slept together when we didn't?

A jestli ano, proč nám říkal, že je v Kosovu?
And if he is, why did he tell us she was in Kosovo?

Proč by mi říkal všechny ty věci a ani mi pak nezavolal?
Why would he say all those things to me and not call me?

Nejsou to přesně ti, kterým bych říkal leštěnky, pane.
They're not exactly what I would call shinies, sir, but I could work with them.

Abych ti říkal Pam anebo Cassidy anebo jak? Dobře… Díky.
Should I call you, uh, Pam or Cassidy or what? OK, thanks.

Pamatuješ si jak se Tommy tvářil, když nám ten prcek stále říkal negri?
Remember the look on Tommy's face when Little Man kept calling us niggas?

Uh, ne že bych ti říkal kadete… nebo začátečníku.
Or a rookie. Uh, not that I'm calling you a cadet.

Říkal jsem vám, že můj strejda dělával ve stavebnictví?
Did I tell you that my uncle used to be in the building trade?

Uh, ne že bych ti říkal kadete… nebo začátečníku.
Uh, not that I'm calling you a cadet, or a rookie.

Říkal bych ti pravým jménem, ale odmítla jsi ho uvést.
I would call you by your real name, but you're refusing to give it.

Kdybys byl hrdlička, říkal bych ti Hrdličko-Srdíčko.
If you were a dove, I would call you Lovey Dovey.

Říkal vám to předtím, než vás požádal, abyste ho vzal do Thurmanu?
Did he tell you that before he asked you to take him to Thurman?

Kdybys byla holubička, říkal bych ti moje spanilá holubičko.
If you were a dove, I would call you Lovey Dovey.

Říkal mýmu muži Johnny, tak se jmenoval jeho otec.
Calling my husband Johnny, which was his father's name; resisting getting a haircut, that kind of thing.

Čemu bych vůbec říkal plán. Tohle je přesně na hraně toho.
This is right on the hairy edge of what I would even call a plan.

Krvavé jiskřící srdce bušící pod černou oblohou, odmítaje, aby mi někdo říkal, kým mám být.
Thumping under a bruised black sky, A bloody glittering heart refusing to let anyone tell me who I'm supposed to be.

Proč ale říkal, že nemůže být se mnou legálně?
But why would he say that he couldn't be around me legally?

Krvavé jiskřící srdce bušící pod černou oblohou, odmítaje, aby mi někdo říkal, kým mám být.
A bloody, glittering heart thumping under a bruise-black sky, refusing to let anyone tell me who I'm supposed to be.

No, strážník říkal, že viděl něco než nahodil světla.
Well, uniform thought he saw something before he flipped the light on.

Како се користи "říkal" у реченици

Po vstřelení gólu za sparťanským bekem přišel Petr Nedvěd a říkal, že by měl víc vyjíždět dopředu.

Kdybych mu to říkal já, nebyly by jeho vnitřní prožitky tak silné.

Koncept terroiru jako by říkal - nehoňte se za nejlepším vínem.

Takže já jsem vlastně s tím hodnocením, že svítí oranžová, jak jste říkal.

Chtěl jsem změnit rozestavení, protože Pospíšil už nemohl a o střídání si říkal, jenže rozhodčí mi to neumožnil," vysvětloval Klucký důvod kontroverze, k níž u lavičky došlo.

Vždycky jsem se koukal na vyhlášení a říkal si, že bych tam jednou mohl stát.

Jejich posel říkal, že se zdrží jak nejkratší dobu to půjde, abychom jim tedy věci na prodej připravili předem.

Každý, kdo sáhl na klubíčko, říkal, jak je příjemná.

Původní námět dal Novákovi filmový režisér David Ondříček. „Říkal, že by bylo dobré o Zátopkovi něco natočit, tak jsem se do toho pustil,“ vysvětloval Novák.

Jednou dědovo holuba přejel dokonce Martin. Říkal:"Já ho viděl, zastavil jsem.