Примери коришћења Řekne на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Věděl jsem, že řekne"A"!
I knew she would say"Y"!Když řekne, že ano, tak můžeme.
If they say yes, then we could.Prezident nám ve 22:30 řekne, co se děje.
The president's gonna tell us what's going on at 10:30.Jestli řekne ne, bude to jako smrt.
If it's no… let it be like death.Nyní nám praktikant Sangmin Park řekne několik slov.
Share a few words with us. Now, intern, Park Sangmin will.
Људи такође преводе
A že to řekne Carol, mé ženě.
And that she would tell Carol- my wife.Řekne nám to někdo ze zúčastněných?
Let me hear from one of the participants?A královna řekne,"Je to černošský…?" Ahoj.
The queen goes,"is it a black…?" hiya.Řekne to světu, že neomlouváme znásilnění.
It would tell the world that we don't condone rape.Protože nám řekne Sahirovy příští plány.
Because it will tell us what Sahir plans to do next.Řekne mi někdo zatraceně, co se tady děje?
Someone gonna tell me what the hell is going on in here?Protože Barry stejně řekne, že to byl tvůj nápad.
Because Barry's gonna say it was all your idea anyway.Philip řekne,"Můžu si to dát do pusy?""Ano.
Philip goes,"can I put it in my mouth?""yes.Ty někomu věříš, když ti řekne, že je na něco alergickej?
Do Philip řekne,"Můžu to dát do pusy?""Jo.
Philip goes,"can I put it in my mouth?""yup.Mohl bys to vyklopit, protože cokoliv mi neřekneš ty,Wikipedie stejně řekne.
You might as well spill,because whatever you don't tell me, Wikipedia will anyway.A potom řekne ještě něco jiného.
And then she would say something else.Nathane, ty jsi tvrdohlavej, a já vím, že jsem napřed byla proti tomu, ale jestliji to odsud dostane… a řekne, že celá ta věc byla lež.
Nathan, you're being stubborn, andI know I was against it at first, and say that this whole thing has been a lie… but if she were to get out there.Pak ti řekne o tom prokletí.
And then she's gonna tell you that we're cursed.Ale teď chceme vědět, kde jste byl včera večer.Dobrá zpráva je, že máme velmi důkladnou laborku, která nám řekne, co je to za kosti?
But right now we want to know, a, uh,very thorough crime lab that's gonna tell us exactly the type of bones they are, Well, the good news is we have where were you last night?Charles řekne,"Můžu to dát do pusy?""Ano.
Charles goes,"can I put it in my mouth?""Yeah.Ale teď chceme vědět, kde jste byl včera večer. Dobrá zpráva je, že máme velmi důkladnou laborku, která nám řekne, co je to za kosti.
Where were you last night? but right now we want to know, that's gonna tell us exactly the type of bones they are, Well, the good news is we have a, uh, very thorough crime lab.A on řekne, že je zodpovědný za tu nehodu.
And he would say that he was responsible for the accident.Jestli nějaký kritik řekne, že jsem to já, zabiju ho!
If a critic states that this is me I will kill him!Řekne cokoliv, aby tě udržel daleko od pravé cesty.
He would say anything to keep you from your true path.Bojíš se, že máma řekne Venesse špatný věci o tobě.
You're afraid mom's gonna tell Vanessa bad stuff about you.Řekne, že nevěděl, že jste byl u něho v kanceláři.
He said A vsadím se, že řekne vše, co jí tatínek řekne. .
And I will bet she would say anything her daddy told her to.Řekne vám, který make-up se nosí, účes, který je nejlepší šaty, atd.
It will tell you which makeup to wear, the hairstyle, which is the best dress, etc.Říkají, že Tvář Boe řekne svoje konečné tajemství poutníkovi.
It says the Face of Boe will speak his final secret to a traveller.
