Sta znaci na Engleskom ŘEKNU SI - prevod na Енглеском

• i say
• i tell myself

Примери коришћења Řeknu si на Чешком и њихови преводи на Енглески

Řeknu si.
I tell myself.

Neboj, řeknu si.
Don't worry, I will.

Řeknu si o čtyři, dostanu tři.
Ask for four, I get three.

Když budu chtít, řeknu si.
When I need one, I say to.

Řeknu si: Ne, vy ubožáci.
I say to myself: No, you poor people.

Jen se na ni podívám a řeknu si.
Just to look at it and go.

Řeknu si, že na to půjdu zlehka.
Tell yourself to take it easy.

Prostě si to dám na hlavu a řeknu si.
I just put it on my head, and I say.

Řeknu si mu o autogram pro syna.
I will ask him for an autograph.

Když chci vodu, řeknu si o ni jinak.
When I want water, I have a different way of asking for it.

Řeknu si, že mi čekání nevadí.
I tell myself I don't mind waiting.

Víš, někdy se možná podívám zpět a řeknu si.
Someday I could look back and say, That was a big, fun.

Co mu řeknu si za rámeček nedá.
And you see what I'm going to tell him.

Za pár let se budu dívat na fotky a řeknu si.
Years from now, I'm gonna look back at the pictures and say.

Řeknu si:"Á, tahle je vhodná pro Jira.
I will say"ah, this is worthy of Jiro.

Pokaždé, když začnou s něčím nepříjemným nebo urážlivým, řeknu si.
Any time they say something irritating or offensive.

Řeknu si, že mi čekání nevadí. Třetí fáze.
Stage three: I tell myself I don't mind waiting.

Někdy se podívám na ten nápis a řeknu si"OK, ona je moje.
Some day I look at that sign and say,"OK, she's mine.

A řeknu si, no… byl by na mě teď pyšný?
Now would he have been proud of me? And I say, well?

Někdy, zatraceně, se podívám do zrcadla a řeknu si.
Sometimes, goddammit, i look in the mirror and i say.

Řeknu si o práci v terénu a dostanu papírování.
I ask for field work, you give me paperwork.

Když budu ňáký potřebovat, řeknu si, kolik mi máš dát.
When I need some, I will tell you how much to give me out of it.

Ale řeknu si, že je to zvuk motýlích křídel.
But I tell myself it's the sound of butterfly's wings.

Jehla protíná vodu. Vždycky si pročistím mysl a řeknu si.
A needle through water. I always clear my mind and say to myself.

Řeknu si, že je to složitý svět a nikdo není dokonalý.
Tell myself it's a complicated world and nobody's perfect.

Každé ráno se vzbudím a řeknu si, že jsem naživu.
I wake up every morning and I tell myself I am alive.

Řeknu si, že zemřela jako kojonec… že to byla smrt v kolébce.
I will tell myself she died as an infant… It was crib death.

Upřímně, kouknu na vás chlapi a řeknu si, že vy to nepotřebujete.
Personally, I look at you guys and I say you don't need it.

Stoupnu si před zrcadlo, podívám se na sebe a řeknu si:"Jsi tak neobyčejná!
Stand before the mirror, look myself in the eye and say,"You are special!

Upřímně, kouknu na vás chlapi a řeknu si, že vy to nepotřebujete.
And i say you don't need it, right? personally, i look at you guys.

Како се користи "řeknu si" у реченици

Když si však přečtu článek od tebe opět mě to nějak nakopne a řeknu si vždyť cvičení a hudba to je mým nabíječem dobré nálady a hlavně energie..

Ale pak si zaťukám na čelo a řeknu si, že jsou i příjemnější způsoby, jak odejít ze světa. (Pardon, toto neberte samozřejmě vážně.) Neznámý, červený poklop.

Je to takový moment, kdy mám tak volnou mysl, že vypustím všechny drobnosti a řeknu si, jak vyřeším tohle?

Kdyby se to stalo jednou, řeknu si, že to byla náhoda.

Vykašlu se na všechno a řeknu si teď nebo nikdy.

Na tuhle osudovost jakoby měli Chinaski recept: ,,Až smířím se s tím, že všechno je konečné, řeknu si: ,, Je čas, konečně..."" Marný není ani Doják.

Chvíli mi trvá, než si zvyknu na světlo. ,,Nevzpomínám si, že bych měnila povlečení." řeknu si sama pro sebe a pozorně si prohlídnu místnost.

Pospěšte, chystám večeři!" řeknu spěšně do telefonu a zavěsím. "Za chvilku jsou tady" řeknu si radostně a položím svůj mobil na stůl.

NÁKUP V „KAMENNÉM“ OBCHODĚ Tedy nákup klasickou cestou (= jdu kolem antikvariátu, řeknu si, že se podívám jen na 5 minut a za 3 hodiny vyjdu s hromadou knih).

Osobní horoskopy, charakteristiku znamení150 %2,63 % řeknu si: díky Bohu, že jsem křesťanka150 %2,63 % 4.