Примери коришћења Navrhuju на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Já navrhuju šperky.
I design jewelry.Víš, já teď navrhuju oblečení.
I design clothes now.Navrhuju obaly knih.
Design book covers.To je moje práce. Navrhuju šaty.
That's what I do, design clothes.Teď navrhuju přání.
I design cards now.
Људи такође преводе
Já ze všem těch lidí navrhuju mobily?
Me, of all people, designing cell phones?Rád navrhuju domy.
I like designing houses.Jsem scénografka… a taky navrhuju oblečení.
I'm a set designer… and I design clothing too.Navrhuju. Něco takového.
Something like designing.Já ze všem těch lidí navrhuju mobily? Je to bombastické!
It's rad. Me, of all people, designing cell phones!Navrhuju, abyste prodali dům.
I suggested selling the house.Vedu vysokou školu a navrhuju šaty pro novou sezónu.
I'm running an institution of higher learning and designing dresses for awards season.Navrhuju, abyste prodali dům!
I suggested selling the house…- No!A chci, aby to všem seklo. Já jen všechno platím, všechno navrhuju.
I just pay for everything and design everything and make everyone look cooler.Navrhuju budovu ve tvaru klobouku.
Designing a building shaped like a hat.A moji lidé dělají veškerou špinavou práci. Já ty krajiny navrhuju.
And my crew-- my crew, they do all the dirty work. I design all the landscaping.Navrhuju vrátit se do kanceláře?
I say we go back to the office.-What's the plan?Shromáždit naše lidi. Navrhuju abychom je sejmuli a pak letěli zpátky na Eligius.
I say we take them out and fly back to Eligius and gather our people.Navrhuju systémy.- Já vím, Gideone.
I'm fully aware of this, Gideon. I design the systems.Oba začali myslet na život mimo tuhle kancelář.ale prozatím navrhuju abychom… Zavolám ti, pokud se něco změní.
Both of us start thinking about a life outside this office. Pěstuju, navrhuju a prodávám okrasné keře.
I arrange, design, and sell shrubberies.Navrhuju jít tam dolů a promluvit s nimi.
I propose we go down there and we speak to them.Já ty krajiny navrhuju a moji lidé dělají veškerou špinavou práci.
I design all the landscaping, and my crew… my crew, they do all the dirty work.Navrhuju, že naše šestice spolu vydrží do šestky.
I propose that the six of us go Loyal to the six.To chci dělat. Takže ti navrhuju, abys mezi svou ranní kávou a sraním konvalinek a kopretinek přestala volat Parsonsové.
That's what Navrhuju osvětlení pro show. To je dárek? Pro mě?
Lighting design for the show… is that gift for me?Takže navrhuju, abychom se setkali v mém přívěsu za 20 minut.
So I propose you meet me in my trailer in 20 minutes.Navrhuju sestavit tým a vzít ty oříšky pro park!
I propose we assemble a team and take the nuts for the park!A proto navrhuju partnerství založené na vzájemné náklonnosti.
Thus, what I propose is a partnership… based on mutual affection.Navrhuju sestavit tým a vzít ty oříšky pro park!
And take the nuts for the park. I propose, we assemble a team!
