Примери коришћења Šelf на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Šelf vzdálen sto metrů.
Shelf in 100 meters.Rossův ledový šelf.
Ross ice shelf antarctica.Šelf vzdálen sto metrů.
We are about 100 meters.Narážejí přímo na šelf.
They surge right over the shelf.Mazatlánský šelf sahá až do Fuente Roja?
Does the Mazatlan Shelf extend into Fuente Roja?Tady je kontinentální šelf.
And this is the continental shelf, right?Mazatlánský šelf sahá až do Fuente Roja?
Extend into Fuente Roja? Does the Mazatlan Shelf.Letíme na místo zvané Wilkinsův ledový šelf.
We're flying to a place called Wilkins Ice Shelf.Je to svažující se šelf asi čtvrt míle hluboko.
Looks to be about a quarter-mile deep, sloping shelf.Ten šelf tvoří přírodní zákoutí, něco jako velká jeskyně.
The shelf forms a natural recess, kind of like a large overhang in a cave.Ale grónský kontinentální šelf sahá až k Severnímu pólu.
But Greenland's continental shelf extends to the North Pole.Wilkinsův ledový šelf a pak už to nebude daleko k jeho čelu, sem, kde se to hroutí.
Wilkins Ice Shelf, and then it's not far then to the ice front here where it's collapsing.EL Pane předsedo, rád bych Parlament informoval, ženámořní síly jednoho z kandidátů na členství v Evropské unii v posledních třech dnech, od 14. do 16. listopadu, okupovaly řecký kontinentální šelf.
EL Mr President, I should like to inform Parliament that over the last three days, from 14 to 16 November,a country which is a candidate for accession to the European Union has had a naval presence occupying the Greek continental shelf.Každičký elf měl plnit svůj šelf** vyrábět hračky a rád bavit nás.
Each little elf used to fill up a shelf♪♪ making playthings and selflessly thrilling us.♪.Je to Ledový šelf, který se v posledních několika letech ukazuje jako náhle a dramaticky se lámající.
It's an ice shelf that over the last couple of years has shown a very sudden and dramatic break-up.V roce 2008, mnohem větší Ledový šelf na jižním konci poloostrova, se začal lámat.
In 2008, a much larger ice shelf at the southern end of the Peninsula started to break up.Řecký kontinentální šelf je však také součástí evropského kontinentálního šelfu a já ze strany Evropy nepozoruji žádné úsilí na ochranu suverenity v dané oblasti.
The Greek continental shelf is also part of the European continental Tato úmluva stanoví, že pobřežní státy vykonávají kontrolu nad oblastí do 200 mil od svého pobřeží a mají hospodářská práva nad zdroji na mořském dně, tato oblast všakmůže být rozšířena, pokud státy prokážou, že kontinentální šelf přesahuje vzdálenost 200 mil.
It lays down that coastal states exercise control over an area up to 200 miles from their coasts and have economic rights over Tohle je Larsen B ledový šelf, třikrát větší než Londýn, který se rozlomil v roce 2002.
This is the Larsen B Ice Shelf, three times the size of Greater London, breaking apart in 2002.Jen 400 m od místa, kde končí ledový šelf a začíná moře, takže… led by neměl být příliš silný.
Just a quarter mile from where the ice shelf ends and the water starts, so the ice shouldn't be too thick.Tohle je poslední Ledový šelf, který se rozpadá ve vlnách, putujících na jih, hrající významnou roli v úbytku ledu na poloostrově.
It's the latest ice shelf to disintegrate in a wave that's been travelling southwards, playing a major role in the loss of ice from the Peninsula.Jen 400 m od místa, kde končí ledový šelf a začíná moře, takže… led by neměl být příliš silný.
And the water starts, so the ice shouldn't be too thick. Just a quarter mile from where the ice shelf ends.Nedostaneme se skrz tento šelf dokonce tohoto roku, nechceš změnit místo, předtím než zničíme další vrták?
We're not going to get through this shelf before the end of the year, so do you want to change locations before we kill another bit?Nedostaneme se skrz tento šelf dokonce tohoto roku, nechceš změnit místo, předtím než zničíme další vrták?
So do you want to change locations before we kill another bit? We're not going to get through this shelf before the end of the year?
