Sta znaci na Engleskom ŠELFU - prevod na Енглеском

• shelf

Примери коришћења Šelfu на Чешком и њихови преводи на Енглески

Ostatní plují podél tohohle šelfu.
The others head into this area here along this shelf.

Ležíme na dně šelfu… v hloubce 1450 stop.
We're bottomed out on a shelf here… at 1,450 feet.

V hloubce 1450 stop. Ležíme na dně šelfu.
At 1,450 feet. We're bottomed out on a shelf here.

Ale leží podél kontinentálního šelfu, kde na ni útočí žraloci.
But it's also buried along the continental shelf and constantly being attacked by sharks.

V hloubce 1450 stop. Ležíme na dně šelfu.
We're bottomed out on a shelf here, at 1,450 feet.

Britské ostrovy leží na okraji kontinentálního šelfu, který klesá prudce z 250 metrů do 2'000 metrů hluboko do oceánu.
The British Isles sits at the edge a continental shelf which plummets from 250 metres to oceanic depths of 2,000.

Rusko si nárokuje rozšíření své námořní zóny včetně celého kontinentálního šelfu.
Russia is claiming the expansion of its maritime zone to include its entire continental shelf.

Evidentně se celá část kontinentálního šelfu potopila během pár minut.
Obviously, an entire portion of the continental shelf sank within a few minutes.

Epicentrum bylo tady, 8 km severovýchodně od nás, ale podívejte se tady na ty proudy podél šelfu.
The epicentre was here, five miles northeast of us, but look at the currents along the shelf now.

Okraj ledového šelfu je dost roztříštěný. Některé z velkých kusů vypadají, jako by byly míli dlouhé, nebo i větší.
The edge of the ice shelf has just kind of disintegrated, and some of the big pieces look like they could be a mile or more in size.

Tenhle satelitní přenašeč nám pomůže sledovat pokračující se rozpad tady toto kolosálního Ledového šelfu.
This satellite transmitter will help to track the continued breakup of this colossal ice shelf.

Pokud jde o ryby žijící při dně, byla na mauritánském kontinentálním šelfu od roku 2007 snížena biomasa o 75.
As for demersal fish, the biomass has been reduced by 75% on the Mauritanian continental shelf since 2007.

Nový prezident Peru zrušil několik kontraktů na těžbu ropy této společnosti na peruánském šelfu.
The new president of Peru has canceled several oil production contracts of this company on the Peruvian shelf.

Formaci šelfu, která nebyla dosud využita. Ano, rámec není široký, ale podíváte-li se na geo část, uvidíte velmi nadějnou.
That hasn't been tapped yet. but if you have a look at the Geo, Yes, the window is narrow, you will see a very promising shale formation.

Hovořím zde o polích v Severním moři a těch, která se mají nacházet na pevninském šelfu Černého moře.
In this case, I am referring to the fields in the North Sea and those which are supposed to be on the Black Sea continental shelf.

Řecký kontinentální šelf je však také součástí evropského kontinentálního šelfu a já ze strany Evropy nepozoruji žádné úsilí na ochranu suverenity v dané oblasti.
The Greek continental shelf is also part of the European continental shelf and I see no concern on the part of Europe in protecting its sovereign rights in the area.

Moje otázka však, pane komisaři, zní následovně: Řekl jste, že tato opatření se budou vztahoval na plavidla lovící v oblasti Patagonského šelfu.
However, my question, Commissioner, is as follows: you have said that this is going to be applied to the fleets that fish on the Patagonian shelf.

Ano, rámec není široký, ale podíváte-li se na geo část, uvidíte velmi nadějnou formaci šelfu, která nebyla dosud využita.
Yes, the window is narrow… but if you have looked at the"geo", you would see a very promising… shelf formation that hasn't been tapped yet.

Ještě více lituji jejích četných prohlášení ze závěru kampaně, která zpochybňovala rozsudek Mezinárodního soudního dvora týkající se černomořského kontinentálního šelfu.
I am even sorrier about the numerous statements she made during the latter part of the campaign, which disputed the judgment of the International Court of Justice relating to the Black Sea continental shelf.

Wilkinsův ledový šelf je dvě hodiny letu na jih z výzkumné základny, ale Andy může začít sledovat důkazy o rozpadu Ledového šelfu dříve, než se tam dostane.
The Wilkins Ice Shelf is a two-hour-long flight south from his research base, but Andy can start to see the evidence of ice shelf break-up a long way before he gets there.

Víme dobře, že Rusko, o kterém jsme nedávno hovořili, chce vytyčit své hranice mimo svou mořskou oblast a rozšířit je po celém kontinentálním šelfu.
We know very well that Russia, which we spoke about recently, wants to establish its frontiers beyond its maritime area and extend them over the continental shelf.

Како се користи "šelfu" у реченици

Rozhodujícím zdrojem příjmů je těžba ropy v oblasti podél mexického zálivu i z jeho šelfu.

Ostrov se nachází na okraji pevninského šelfu, kde se relativně ploché dno prudce láme a klesá směrem ke Kajmanskému příkopu (hloubka 7,1 km). 9.

Ropa se těží pouze na šelfu Atlantického oceánu (těžba je ovlivněna hraničním sporem s Angolou).

Výnosy z tržeb proudily do státního rozpočtu Velké Británie, ačkoliv většina ložisek ležela na skotském šelfu.

Plyn z Ruska je lacinější než těžba na Černomořském šelfu, a to i se započtením přepravy. 6; Moldavskému exministru obrany připravují celu s portrétem Drákuly.

Dnes Černomornaftogaz spravuje uhlovodíková pole na šelfu Azovského moře a rovněž na pevnině Krymského poloostrova.

Nyní by rád začal těžit i v arktickém šelfu.

Fuerteventura získala kvůli klesajícímu pobřežnímu šelfu jedinečnou barvou moře - tyrkysově modrou.

Severně od tohoto ostrova vidíme, dnes neexistující subkontinent zaujímající přibližně rozlohu šelfu od Svalbardu po Novou Zemi, zasahující do blízkosti dnešního severního pólu.

Amíkům dochází levná ropa ( už vrtají na okraji šelfu Mexického zálivu, kde je moře hluboké 2 kilometry ).