Примери коришћења Poličku на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Vyrobil bych poličku.
I would make a bookshelf.Tu poličku na knihy poskládals špatně!
You built that bookshelf incorrectly!Dala jsem je na poličku.
I put them on the bookshelf.V pokoji mám poličku s pánským oblečením.
I have a rack of men's clothes in my room.Mi pomohl sestavit poličku.
Help me build a bookshelf.Takovou poličku chci. Skříňku, ano.
That's the kind of shelf I want. A cabinet, yes.Ty chceš postavit nacistickou poličku?
You wanna build Nazi bookshelves?Jo, to zahrnuje i poličku na boty.
Yeah, that includes the hanging shoe sorter.Vím. A chtějí mě dát na poličku.
I know. And they want to put me on the shelf.Takovou poličku chci. Skříňku, ano.
A cabinet, yes. That's the kind of shelf I want.Často překládá knihy z poličky na poličku.
She translated her love of books into a career.Poličku připevníme pod dno grilu.
Lip of shelf to fit between grill bottom and leg brace.Nebo bych měl očekávat osobní poličku na koření?
Or should I expect a personalized spice rack?Dala je na poličku, jestli spadnou.
She put them on the mantelpiece to see if they would fall off.Odpoledne jsem stavěl věci. Poličku, stůl.
I built things in the afternoon… a bookshelf, a desk.Snažil se namontovat poličku do pokojíčku pro dítě.
He tried to put up a shelf in the baby's room.A dej jeho knihy zpátky na ztroskotaneckou poličku.
And put his books back on the loser shelves.Uvolnila bys jednu poličku v koupelně?
Could you perhaps clear a shelf in the bathroom for her?Nevytrháváme stránky a neděláme si poličku z nich.
I don't take the pages and turn them into a shelf.Můžeš mi vyrobit poličku, aby ty věci zmizely?
Can you build me a shelf to make that stuff go away?A ten dopis jsem složil a položil ho na poličku.
And I folded the letter up, and I put it on the bookshelf.Ou, mohla bys mi vyklidit poličku v koupelně?
Could you clear off a shelf for me in the bathroom? Oh?Měla jsem je v ruce apak jsem je položila na poličku.
I had them in my hand andthen I put them on the counter.Ou, mohla bys mi vyklidit poličku v koupelně?
Oh, could you clear off a shelf for me in the bathroom?Bojím se, že si mou uvařenou hlavu vystaví na poličku.
I'm just scared that she's gonna put my boiled head on a shelf.Vysokoškolák přinesl poličku pro svou dcerku.
College boy just dropped off some shelves for his daughter.Jsi si naprosto jistá, že si ten klíč položila na poličku?
Do you specifically remember putting those keys on the counter?A teď to vystavit na poličku a už se na to nikdy nepodívat.
Now, let's put it on a shelf and never look at it again.A myslím, že jsem to položil na poličku za barem.
I think I put it on the shelf behind Půjde to na poličku přímo vedle Dana Fogelberga. romantický zpěvák.
This one's going on the shelf right next to Dan Fogelberg.
