Sta znaci na Engleskom ŠLACHA - prevod na Енглеском

• tendon
• sinew
• ligament

Примери коришћења Šlacha на Чешком и њихови преводи на Енглески

To je šlacha.
That's a tendon.

V cestě je možná šlacha.
It might be a tendon in the way.

To je šlacha?
Is that a tendon?

Moje přední křížová šlacha!
My anterior cruciate ligament!

Ne, to je šlacha.
Try again… No, that's a tendon.

Potrhané vazy, roztržená šlacha.
Torn ligaments, ruptured tendons.

Ne, to je šlacha. Zkuste to znovu.
No, that's a tendon. Try again.

Jestli to není šlacha.
If it's not a tendon.

To je šlacha. Teď by právě začal řvát.
That's a tendon. He would be screaming right now.

Třeba kost nebo šlacha.
Like a bone or a tendon.

A pak? Jak je ta šlacha za kotníkem?
And then? You know that muscle behind the ankles?

Možná je tam šlacha.
It might be a tendon in the way.

To je šlacha. Teď by právě začal řvát.
He would be screaming right now. That's a tendon.

Do pásku byla schována kravská šlacha.
A cow tendon was hidden in the belt.

Třeba kost nebo šlacha. -Pod kůží.
His skin, like a bone, or a tendon.

V podstatě, trochu mi v tom praskla šlacha.
Basically, I kinda snapped the tendon in it.

Ačkoli každá šlacha v těle křičí opak!
Though every sinew in your body screams otherwise!

Budete tahat sval nebo šlacha.
You will pull a muscle or a tendon.

A natahuje prst. Šlacha na prstě ohýbá.
The digitorum tendon flexes and extends the finger.

Lidi, stoupá.- Možná je tam šlacha.
Guys, it's getting up there. It might be a tendon in the way.

Chasův oblíbený trik. Šlacha z Achillovy paty.
Chas's favorite trick… sinew from Achilles' heel.

Šlacha nemá kožní kryt, potřebujeme kožní lalok.
The tendon is exposed. He's gonna need a skin flap.

Jestli to není šlacha… pak ten náhrdelník odtrhnu.
If it's not a tendon… Then I will rip this necklace off.

Také jsem našel mezeru ve vnější kosti, kde se napojuje šlacha.
I also found a gap in the cortical bone Near where the tendon attaches.

To je šlacha, která řídí pohyby paže… Odpadla.
She's passed out. This is the tendon that is in control of.

Doufám, že je to jen natažená šlacha, ale mohla by být i přetržená.
I'm hoping it's just a ligament pull, but it could be a tear.

Každá šlacha v tvém těle, každý sval, každé vlákno bylo stvořeno bohem.
Every sinew in your body, every muscle, every fiber was made by god.

Pokud normálně funguje, ohýbá a napřimuje prst. Šlacha prstu.
When functioning normally, flexes and extends the finger. The digitorum tendon.

Tak, to je šlacha, která řídí pohyby paže.
So, this is the tendon that controls your arm movement… She's out.

Keď funguje normálne, ohýba a narovnáva ukazovák. Prstová šlacha.
The digitorum tendon… when functioning normally, flexes and extends the finger.

Како се користи "šlacha" у реченици

Každá šlacha má začátek a konec úponu, začátek leží blíž k trupu nebo ke středu těla.

Složení: 94% surová kůže, 4% hovězí šlacha, 2% rybí olej (omega-3 mastné kyseliny).

Levou nohu ale šetřil a pravou přetěžoval, což odnesla Achillova šlacha.

Skladem 29 ks ks Hovězí sušená játra 100g Hovězí sušená vazovice 100g Sušená šlacha se zbytky masa vhodná pro všechny pejsky.

Přitom se mu jen občas zatne lícní šlacha v tváři.

Hovězí šlacha sušená 100g Sušená pochoutka pro psy je přírodní zdravá pochoutka a navíc čistí zuby a posiluje dásně.

Nejvíce zatěžovanými svalovými skupinami jsou lýtkové svaly a Achillova šlacha, stehenní, hýžďové a zádové svaly (1).

Dosti často se může objevit enetezopatie úponu šlachy nebo vazu, Existují i úžinové stavy, kdy je šlacha svalu ve svém průběhu zužována.

Složení: 85% surová kůže, 10% hovězí šlacha, 5% rybí olej (omega-3 mastné kyseliny).

Jinak by mohla být poraněná i Achillova šlacha..zkuste si stoupnout na špičky.