Примери коришћења Šlechticů на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ani s meči šlechticů.
Even with noble swords.Kolik šlechticů má odpovědět?
How many noblemen have yet to respond?Za prvé, krádeže a vraždy šlechticů.
First, larceny and the murder of noblemen.Jaký druh šlechticů padá na Supe?
What kind of nobber falls for a Supe?Bezpochyby jsi dosud potkal málo šlechticů.
I suppose you haven't met many noblemen.Hodně šlechticů se zabarikádovalo.
Many of the nobles have secured themselves.Jak v současnosti funguje rada šlechticů?
How does the Council of Nobles work nowadays?Šlechticů, kterým pramálo záleží na tom, že prostý lid hladoví.
Nobles that couldn't care less about people starving.Byla v lidské podobě mezi konkubínami šlechticů.
She was in humon form among the Noble Concubines.Tolik obřadů, tolik šlechticů a my si skoro nezatančili.
So many nobles, and we barely got to dance. So many ceremonies.Oh, a já tě zítra očekávám v radě šlechticů.
Oh, and I expect you at the Council of Nobles tomorrow.S polovinou šlechticů Francie pár kroků od nás a bez zdí.
With half the nobles of France only steps away and no walls between us.A máš přístup k bankovním záznamům všech šlechticů.
And you do have access to all of the nobles' bank records.Znám spoustu příbuzných anglických šlechticů, kteří patří za mříže!
I know plenty of relatives of English earls who belong in jail!Zabili jsme víc nebohých ubožáků jako my než šlechticů.
We killed more poor wretches like ourselves than noblemen.Zbudoval enklávu šlechticů, kterým svěřil své tajemství.
He created a small enclave of noblemen, with whom he entrusted his secret.Jádrem armády bylo 5.000 zemanů-- šlechticů- z Anglie.
The core of the army was 5,000 Thanes- or noblemen- of England.Jeho delegace šlechticů bude chtít někoho vinit a nesmíme to být my.
His delegation of nobles will look to blame someone, and it cannot be us.Myslím, že to shledám, um… užitečným,být v radě šlechticů.
I think I will find it, um… useful,being on the Council of Nobles.Tam, kam mířím, je spoustu šlechticů, kteří hledají příležitost.
It's filled with noblemen who see an opportunity. Where I'm headed.Snažím se následovat protokoly gentlemanů a šlechticů.
I'm trying to follow the protocols of Tam, kam mířím,je spoustu šlechticů, kteří hledají příležitost.
Where I'm headed,it's filled with noblemen who see an opportunity.Přišli jsme za vámi jako představitelé shromáždení šlechticů.
We are here as representatives Mary se povedlo zviklat mnoho šlechticů, kteří bývali proti ní.
Mary has managed to turn many of the nobles who formerly opposed her.Stále jsi u šlechticů velmi populární a předpokládají, že mě nenávidíš.
You're still very popular with the nobles, and they assume that you despise me.Odpusťte, baronko, ale vím, že rozmary šlechticů zničili nejeden život.
Forgive me, Baroness, but I have seen the whims of nobles ruin many a lives.Tvé jmenování také ukončí požadování jakýchkoliv úplatků od šlechticů.
Your appointment also brings to an end any and all bribes demanded of the noblemen.Možná zítra, bude tam rada šlechticů, takže šerif bude zaneprázdněn.
Perhaps tomorrow, there is a Council of Nobles so the Sheriff will be busy.Hladových po moci, se asi pokusí zaujmout uvolněné místo?Kolik nespokojených šlechticů.
Hungry for power, do you think will step into the vacuum?How many dissatisfied nobles.Požadování jakýchkoliv úplatků od šlechticů. Tvé jmenování také ukončí.
Any and all bribes demanded of the noblemen. Your appointment also brings to an end.
