Sta znaci na Engleskom ŠLECHETNÝ - prevod na Енглеском

• noble
• generous
• magnanimous
• big-hearted
• high-minded

Примери коришћења Šlechetný на Чешком и њихови преводи на Енглески

Taklah, šlechetný host.
Taklah, big-hearted host.

Jsi zásadový a šlechetný.
You're principled and high-minded.

Třeba šlechetný slon?
Like a big-hearted elephant?

Jste v pozici, kdy můžete být šlechetný.
You are in a position to be magnanimous.

Ale já jsem šlechetný bůh.
But I am a generous god.

Jsem šlechetný muž a dám ti ještě jednu šanci.
I'm a generous man. I will give you one more chance.

Jsi vskutku šlechetný.
You truly are big-hearted.

Už nechci být"přímý, zdvořlý a šlechetný.
I'm tired of being"forthright, gracious, and magnanimous.

Jo? Který šlechetný patriot to řekl?
Yah? What big-hearted patriot said that?

Já, na druhou stranu, nejsem tak… šlechetný.
I, on the other hand, am not so… magnanimous.

Jo? Který šlechetný patriot to řekl?
Yeah, what big-hearted patriot said that?

Stanovili jste si velice šlechetný cíl.
This is a very high-minded goal you have set for yourselves.

Buďte šlechetný a pomozte mi dostat se domů v jednom kuse.
Please be generous and help me go home in one piece.

Dovoluji si podotknout, že kupec je velmi šlechetný.
I must tell you that the buyer has been very generous.

Ale ne, taky jsem šlechetný a milující manžel.
And I'm also a generous and warm husband.- That was just… No.

Šlechetný otec zaplatil můj dluh a řekl mi.
The generous father gave paid off my credit card bill and said this.

Tohle byl jeho pomýlený způsob, jak být šlechetný.
I think this was just his misguided way of trying to be noble.

Šlechetný muž nemá zemřít lstí či v nečestném boji.
A noble man should not die due to a trick in an unjust fight.

Králi. Nevěděla jsem, že bys byl předtím takový šlechetný.
I ain't never known you to be so generous before, King.

Wendelle, díky. Když šlechetný kapr ztratí svoje mládě.
Wendell, thank you. When the noble carp has lost its hatchling.

Všichni přívrženci budou vděční za tak šlechetný dar.
The boosters will be very grateful for such a generous donation.

Wendelle, díky. Když šlechetný kapr ztratí svoje mládě.
When the noble carp has lost its hatchling… Wendell, thank you.

My? Šlechetný rytíř Lian-Chu se proslavil v mnoha zemích.
Us? Well, uh, the noble Knight Lian-Chu is famous in many a land.

Simone, oni řikají, že bůh byl šlechetný s ním, a to je pravda.
Simon, they say that God was generous with him, and it is true.

Teď, je to šlechetný obličej, ale buďme upřímní jsi docela prevít.
Now, that's a magnanimous face but, let's be honest, you're quietly crapping yourself.

Máš vnitřní sílu a jsi šlechetný a inteligentní.
You have an inner strength and a personality that is generous and intelligent.

Je snadné být šlechetný, když máte volby prakticky v kapse.
It's easy to be magnanimous when you basically just won the election.

Naopak, vždy jste se choval jako dokonalý a šlechetný džentlmen.
On the contrary, you have always been a perfect gentleman and most generous.

Jo, jasně, a ty jsi šlechetný velvyslanec dobrákova, že ano?
Right, and you're the big-hearted ambassador of goodwill, aren't you?

Šlechetný Bůh ji požehnal vzácným talentem dívat se dopředu.
A generous God had blessed her with the rare talent of being able to look ahead, and only ahead.

Како се користи "šlechetný" у реченици

Honzík měl spousty přátel, ale nejoddanějším přítelem ze všech byl mu šlechetný Hugo, mlynář.

Spolu s manželem se odhodlali pro šlechetný čin.

Navíc původní záměr těchto kryptoměn není vůbec tak šlechetný, jak se to snaží někteří portrétovat.

Pozor na: rozhazování peněz, lehkomyslnost, umíněnost „Šlechetný se nežene do řečí, ale do práce!“ ŘÍJEN – 10 pentaklů Stabilita a finanční růst bude pokračovat i nadále.

Ta mu za ten šlechetný skutek děkovala a slibovala odplatu.

Za tento šlechetný a dobrý skutek pak dostal skøítek od lidí jméno Sklenaøík.

Letěl jsem do Izraele a setkal se s vysokými činiteli labouristické strany, z nichž byl jeden tak šlechetný, že mi věnoval hodinu svého času.

Jedině ON! Šlechetný hospodář Dobře se stará Po dvakrát denně se dosyta najím Kdo lidu EET dává?

Géricault jako člověk byl výbušného temperamentu, ale zároveň byl šlechetný a miloval koně.

Marwyn Arryn, dvanáctiletý chlapec, též nevypadá jako typický příslušník svého rodu (archetyp Arryna je přece šlechetný a čestný rytíř s obouručním mečem).