Примери коришћења Šuplíku на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
V šuplíku.
In the desk.Bylo to v šuplíku.
It was in the dresser.V šuplíku mu něco našli.
They found stuff in his drawers.Nechávám ji v šuplíku.
I keep it in the dresser.Je v mém šuplíku, tak se nemusíš obávat.
It's in my desk drawer, so don't worry.
Људи такође преводе
Měla jsem ji v šuplíku.
I keep it in the dresser.Tak jsem tamhle v šuplíku našel tuhle starožitnost.
So found this old thing in one of the drawers here.Vím, že byla v šuplíku.
I know it was in the desk.Schovává je v šuplíku aby je děda nesebral.
She locks them up in the dresser so Granddad won't steal them.Našla jsem to v otcově šuplíku.
I found it in Daddy's desk.Našli mu v šuplíku drogy.
They found stuff in his drawers.Hodně dětí spí v šuplíku.
A lot of babies sleep in drawers.Našla jsem to v jednom šuplíku s Mariiným prádlem.
I found it in one of Marie's drawers.Takové dělo máš v šuplíku?
You keep this cannon in a dresser?V bibli máte klíč v šuplíku vedle postele!
There's a key in the bible In the dresser next to the bed!Určitě je mám někde v šuplíku.
I-I must have in one of the drawers.Zkus jeden z těch šuplíku tamhle.
Try one of those drawers over there.O peníze? Šeková knížka je v šuplíku.
Checkbook's in the desk. Money?Klíče jsou někde v šuplíku u Willarda.
The key's in Willard's desk somewhere.O peníze? Šeková knížka je v šuplíku.
Money? Checkbook's in the desk.Mám ti udělat místo v mým šuplíku pro tvoje kresby? drawers šuplík,?
Should I make room in my drawers for your Tenhle kanón máš v šuplíku?
You keep this cannon in a dresser?Co se mě týče, není tu známka žádného špinavého malého tajem… tady je něco v šuplíku.
As far as I can tell, there's no indication of any dirty, little secr… there's something in this drawer.Našli to v jeho šuplíku.
His associates found it in his desk.Pokud se oheň nedostal k sekretáři u předních dveří,měli byste je najít v levém horním šuplíku.
If the fire didn't get to the bureau near my front door,then it should be in the top left drawer.Někdy se věci povalují v šuplíku celé roky.
Things… just get left in drawers sometimes for years.Na přednášce sice ne… Vím, že byla v šuplíku.
I know it was in the desk.Dodnes, kdykoliv slyším zabouchnutí šuplíku, jsem zase tam.
To this day, whenever I hear drawers slam… I'm right back there.Tak to seš v pohodě, to mám normálně v šuplíku.
Oh, I got that in my drawers right now.Dodnes, kdykoliv slyším zabouchnutí šuplíku, jsem zase tam.
I'm right back there. to this day, whenever i hear drawers slam.
