Примери коришћења Prádelníku на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Je v prádelníku.
They're in the linen cupboard.Nebo možná v prádelníku.
Or maybe in my chifforobe.Na prádelníku nechala vzkaz.
On the bureau, she left a note.Ne… Nebo v prádelníku.
Or maybe in my chifforobe.- No.V prádelníku jsou svíčky. -Hergot!
Candles are in the chest.- Oh, shit!Teď přicházím k prádelníku.
Coming up to linen cupboard now.Hergot! -V prádelníku jsou svíčky!
Candles are in the chest.- Oh, shit!Tak proč to bylo ukryté v prádelníku?
Then why was it hidden in a drawer?Kdo dal do prádelníku sekáček na led?
Who put an ice pick in the linen drawer?Tohle jsem našel v Rainině prádelníku.
Found this in Raine's underwear drawer.Našla jsem je na prádelníku, co se děje?
I found them on my dresser. What's wrong?Tohle jsem našel v Rainině prádelníku.
Found this in, uh, Raine's underwear drawer.Joe, na mém prádelníku je trochu whisky.
Joe, there's a bottle of whiskey on my bureau.Nevěřím Green, nebo někdo na prádelníku.
I don't trust Green, or anyone at the bureau.Našel v prádelníku mou tajnou skrýš.
My husband found my secret stash in the linen closet.Joe, na mém prádelníku.
Joe, there's a bottle of whiskey on my bureau.Ve vašem prádelníku. Policista Stevens to našel.
Officer Stevens just found this in your sock drawer.Zlato, vzala jsi nějaké peníze z prádelníku?
Honey, did you take money from the drawer?Ano, prosím. Je na prádelníku v hale.
It's on the chest in V prádelníku, který jsi přestěhoval do dětského pokoje.
In the dresser that you moved into the baby's room.Ty zaschlé šmouhy od kečupu na prádelníku?
These puddles of glazed ketchup on the bureau?Seděl jsem na prádelníku, a spadl jsem na penis.
I was perched on a dresser, and I fell on my penis.Zmáčkla tísňové tlačítko a z prádelníku vzala zbraň.
She hit the panic button, grabbed a gun out of the dresser.Dát fotku do prádelníku, to byl skvělý nápad.
Planting that picture in my sock drawer that was a super idea.Jen si vzpomínám, že jsem ho měla na prádelníku a teď je pryč.
It's just I remember having it on the dresser, and now it's gone.Ovladač je na prádelníku a materiály jsou v šuplíku.
The remote's on the dresser, and the materials are in the drawer.Slečna Emma nemá ráda, když se lidé dívají do jejího prádelníku, pane.
Miss Emma don't like people lookin' around in her dresser, sir.Měla jsem to celý na mým prádelníku a teď je to fuč.
I had whole powder on my dresser and now it's gone.Slečna Emma nemá ráda, když se lidé dívají do jejího prádelníku, pane.
Lookin' around in her dresser, sir. Miss Emma don't like people.Jsem nechal peníze do prádelníku v případě, že potřebujete něco.
I left money in the dresser in case you need anything.
