Sta znaci na Engleskom ŽÁDNÝ POVYK - prevod na Енглеском

• no fuss

Примери коришћења Žádný povyk на Чешком и њихови преводи на Енглески

Žádný povyk.
No fuss.

Dneska žádný povyk?
No row today?

Žádný povyk.
No big whoop.

Jednoduchost, žádný povyk.
Simple, no fuss.

Žádný povyk, žádný problém.
No fuss, no bother.

Ne, ne, žádný povyk.
No, no, no fuss.

Prosím, ať není žádný povyk.
Please let's not have any fuss.

Žádný povyk ani ponižování, rozumíte?
There must be no fuss or embarrassment, do you understand?

Ne, nechci žádný povyk.
No, I don't want any fuss.

Žádný povyk a popel rozprášený ve větru nebo nějaký jiný nesmysl.
No fuss with ashes spread in the wind or any of that nonsense.

Rychlá svatba, žádný povyk.
A quick wedding, no fuss.

Nebudu dělat žádný povyk, jen mu řekni rovnou, že je konec.
I'm not making any fuss, just tell him straight that's all.

Nechci, aby se žádný povyk.
I don't want to make any fuss.

A mluvila jsem s Nikki i Tobym a byli přesvědčeni v tom, co chtějí. Jednoduchost, žádný povyk.
And I have talked to Nikki and Toby extensively and they have been very clear about what they want… simple, no fuss.

Nechce okolo toho žádný povyk.- Ale…- Nesmíš.
He doesn't want any fuss. But… No, you mustn't.

Ale…- Nesmíš. Nechce okolo toho žádný povyk.
But… No, you mustn't. He doesn't want any fuss.

Žádné mačkání, žádný povyk žádný střelný prach na oblečení.
No muss, no fuss, no black powder on your clothes.

Všechna zábava. Žádný povyk.
All the fun, none of the fuss.

Když se moc lidí pohřešuje, tak turismus klesá. Takže je uzdravíme trochou upíří krve, vymažeme jim paměť a pošleme je domů. Žádný brajgl, žádný povyk.
Too many folks go missing, tourism drops, so we heal them with a little vamp blood, erase their memory, send them on their way, no muss, no fuss.

Slibuji, že nebudu dělat žádný povyk, mami.
I promise I will make no fuss, Mom.

Děkuju, řekl jsem žádný povyk, žádný po.
Thank you, I said no fuss, no fu.

Říkala jsem žádnej povyk!
I said no fuss.

Jen žádnej povyk.
Just no fuss.

Něco menšího, žádnej povyk.
You know, much smaller, no fuss.

Všechno nejlepší! Říkala jsem žádnej povyk!
I said no fuss. Happy birthday!

Všechno nejlepší! Říkala jsem žádnej povyk!
Happy birthday! I said no fuss.

Dneska žádnej povyk.
No riots today.

Malý oznámení, žádnej povyk nebo něco, ale… tohle bolelo.
Small announcement to make, no fuss or anything, but… That hurt.

Žádnej povyk.
No big noise.

Ten Ptitko nechce žádnej povyk.
That guy Stan Ptitko, he don't want any noise.

Како се користи "žádný povyk" у реченици

Ostrov má asi jen 4 hotely, nikde žádné davy, žádný povyk.

Je spodivem že jiní když založí téměř shodné téma tak žádný povyk neděláš.

Tyčinka je vyrobena ze 100 % přírodních a organických ingrediencí. Žádný nepořádek, žádný povyk!

Financování evropských politických stran: žádný povyk a přesto něco.

Není­ tu žádný povyk, ani sláva nebo obřad.

Buďte zticha: Chovejte tiše a nedělejte žádný povyk.

Již žádný povyk a rozruch, nastal čas se předvést!

V případě ZE ZAHRANIĆÍ 19 Salema však žádný povyk nevzniká a Španělsko, na jehož území je nyní Salem v exilu, jej pravděpodobně vydá egyptské moci.

Neslyšela jsem žádný povyk, žádný řev a žádný smích, žádné řinčení vozů a klapot koňských podkov.

Nechat je být, nedělat kolem žádný povyk.