Sta znaci na Engleskom ŽÍRAVÝCH - prevod na Енглеском

• caustic
• corrosive

Примери коришћења Žíravých на Чешком и њихови преводи на Енглески

Vzduchotechnické kvalifikátory indikují přítomnost žíravých par.
Air qualifiers indicate corrosive fumes.

Mezi párou gejzírů jezera Bogor se v žíravých vodách koupe a krmí více než milion plameňáků.
Among the steaming geysers of Lake Bogoria, over a million lesser flamingos bathe and feed in the caustic water.

Zajistěte, aby skladovací prostor byl zbaven prachu a žíravých plynů.
Be sure that the storage area is free of dust and corrosive vapors.

Agresivní výpary, emise žíravých plynů a vysoká vlhkost kladou na komponenty automatizační technologie vysoké nároky.
Aggressive vapors, corrosive gas emissions, and high humidity place severe demands on automation components.

Komplexní portfolio pro měření kapalin, plynů a páry, agresivních a žíravých médií.
Comprehensive portfolio for gases, liquids and steam, aggressive or corrosive media.

To je jedno, ta moje teorie. Co když ten mrak není shluk žíravých plynů jako spíš vnímající bytost?
What if this cloud isn't so much a collection of corrosive gases as it is a sentient being?

Rukavice s menší mechanickou odolností avšak s vyšší chemickou ochranou proti široké škále žíravých látek.
Gloves with low mechanical resistance but with good chemical protection against a large number of caustic substances.

Stroj se nesmí používat k vysávání toxických, zdraví škodlivých, žíravých nebo dráždivých látek např. nebezpečného prachu.
Do not use the machine for the vacuum cleaning of poisonous, harmful, caustic or irritating substances e.g. dangerous dust.

Mezi jinými, pokročilý software umožňuje zobrazení koncentrace širokého rozsahu kyselin a žíravých roztoků.
Amongst others, advanced software allows concentrations of a wide range of acids and caustic solutions to be displayed.

Je-li znázorněn symbol žíravých látek, neměl by se zobrazovat symbol vykřičníku v případě, že byl již použit na podráždění kůže a očí.
If the Corrosion symbol is shown, the Exclamation Mark symbol should not be shown if the Exclamation Mark was being used for skin and eye irritation.

Přístroj není vhodný pro vysávání hořlavých a výbušných látek a ani pro vysávání chemických a žíravých kapalin.
This appliance is not suitable for use with inflammable and explosive substances or chemical and aggressive liquids.

Čerpadla nesmí být použita k odčerpávání slané vody, fekálie, vznětlivých, žíravých, výbušných, ani dalších nebezpečných látek.
This pump is not suitable for discharging salt water, faecal waste, inflammable, etching, explosive or other hazardous liquids.

NEVYSTAVUJTE toto zařízení působení vlhkosti, prachu nebo žíravých tekutin, nepoužívejte toto zařízení venku a zajistěte, aby byla všechna připojení umístěna uvnitř a nehrozilo tak nebezpečí smrtelného úrazu elektrickým proudem.
DO NOT expose the device to moisture, dust or corrosive liquids or use the device outdoors and make sure that all connections are located indoors to avoid risk of electrocution.

Reguluje a sleduje tlak v utěsněném pouzdře, aby zabránil hromadění škodlivých a žíravých plynů a prachu.
It regulates and monitors the pressure within the sealed enclosure in order to prevent the accumulation of damaging and caustic gases and dusts.

Dostupný je rovněž typ s plynovým utěsněním, který je vhodný pro zpracování silně žíravých kapalin, polymerizačních kapalin nebo kapalin s vysokou koncentrací kalu viz obrázek 1-6.
A gas seal type is also available that is suitable for handling heavily corrosive liquids, liquids liable to polymerize or liquids with a high concentration of slurry.

Ministr Paulson přišel s vice-prezidentem a šéfem FEDu Bernankem a dělali všechna ta ujišťování, že je absolutně kritické, se okamžitě zbavit žíravých derivátových produktů.
Secretary Paulson came in with the Vice President and Fed Chairman Bernanke and made all these assurances that there was absolutely a critical, immediate need to get rid of the corrosive derivative products.

Kromě toho pomůže systém GHS, který v případě mnoha chemických látek vyžaduje, aby byly uzávěry na jejich balení uzavřené pomocí samostatných bezpečnostních přístrojů, ochránit naše děti před nebezpečnými úrazy v domácnosti způsobenými náhodným požitím toxických nebo žíravých látek.
In addition, the GHS, which for many substances requires special safety devices to seal packaging, will help protect our children from dangerous accidents in the home due to the accidental ingestion of toxic or corrosive substances.

Nepokoušejte se vysávací smeták dobíjet jiným typem nabíječky, mohlo by dojít k trvalému poškození a roztržení dobíjecí baterie, což by mohlo být příčinou vytečení žíravých látek z této baterie.
Do not attempt to charge the broom vac with any other type of charger; this could result in permanent damage and could also rupture the rechargeable battery, causing caustic substances to leak from it.

Vypuštěný elektrolyt je žíravý a může způsobit poranění očí nebo pokožky.
Released electrolyte is corrosive and may cause damage to the eyes or skin.

Ale žíravý bývá samotný beton.
But concrete itself can be corrosive.

Nikdy nepoužívejte žíravý isticí prost edek jako nap benzen nebo b licí inidlo.
Never use a caustic cleaner such as benzine or bleach.

Uniklý elektrolyt je žíravý a může způsobit poškození očí nebo kůže.
Released electrolyte is corrosive and may cause damage to the eyes or skin.

Lronie, výsmech nebo žíravý vtip… užíván k útoku nebo zobrazení pošetilosti, slabin, ci blbosti.
Irony, derision or caustic wit… used to attack or expose folly, vice, or stupidity.

Žíravý materiál narušuje palubu číslo 12.
Corrosive material is eating through deck 12.

Tento žíravý cynismus je tak neatraktivní, je vám to jasný?
It's very unappealing, this corrosive cynicism you guys have, you know that?

Tento žíravý cynismus je tak neatraktivní, je vám to jasný.
You know that? It's very unappealing, this corrosive cynicism you guys have.

Je žíravý?
Is it corrosive?

Tohle je žíravý jed.
This is skin-eating poison.

Ptačí trus je velmi žíravý, protože ptáci vylučují pevné i tekuté výkaly. ze stejného otvoru.
Bird droppings are very corrosive because birds excrete both solid and liquid waste from the same orifice.

Vypadá to, že nitrát a další žíravý kyseliny, kterých je, oh, až obludný množství, jsou všude snadno k mání.
It turns out nitric and other corrosive acids, of which there are, oh, so many nasty ones, are readily available just about anywhere.

Како се користи "žíravých" у реченици

Předvídaní potencionálních žíravých efektů na kůži, je extrémně komplexní proces.

Takové známky naznačují chemické procesy, ke kterým došlo, a možná tvorba žíravých látek, které jsou pro pokožku nebezpečné.

Symptomy nekrotické gastritidy se objevují bezprostředně po požití záměrně nebezpečných a jedovatých látek (žíravých kyselin a zásad) v případě úmyslné nebo neúmyslné otravy.

Stejná doporučení platí pro požití žíravých látek v oku.

Opakovací otázky na alkalické kovy a kovy žíravých zemin, umožňuje správnou funkci nervového systému.

Nejobvyklejší výrobky, potažené zinkem, jsou například balkonová zábradlí, karoserie automobilů nebo obaly žíravých látek.

Při každodenním vdechnutí žíravých složek, které tvoří sprej na vlasy (freon, alkohol, ftaláty, diethylenglykol), způsobujeme poškození zdraví a osob kolem nás.

Zvláště nebezpečné jsou pozdní účinky vdechnutých žíravých látek: - poleptání sliznic,. - dýchacích cest a plic. - nebezpečí edému plic.

Regulují a sledují tlak v utěsněné skříni, aby zabránili hromadění škodlivých a žíravých plynů a částic prachu.

Vonné oleje v nezředěné formě jsou chemicky účinné, protože obsahují řadu žíravých sloučenin.