Sta znaci na Engleskom ŽALÁŘÍCH - prevod na Енглеском

• dungeons

Примери коришћења Žalářích на Чешком и њихови преводи на Енглески

Drzoun by si zasloužil shnít v žalářích Lóže.
The tosspot deserved to rot in the dungeons of the Lodge.

V žalářích držíte k výslechu jednoho vězně.
There is a prisoner being held for questioning in the dungeons.

A možná by rád začal v žalářích jeho otce.
And perhaps he would begin with a tour of his father's dungeons.

V žalářích, kde se díkybohu zotavuje ze svého zranění.
In the dungeon recovering from his wounds, thankfully.

Kolik uplynulo let v žalářích krále Janose z Maďarska?
And how many years passed in the dungeons of King Janos of Hungary?

Raději kdekoliv v čele armády než v žalářích septa.
Better you're elsewhere at the head of an army than in the sept dungeons.

Kamení se vyskytuje v žalářích, pevnostech a vesnicích.
Cobblestone now naturally spawns in dungeons, strongholds and villages.

Raději kdekoliv v čele armády než v žalářích septa.
Than in the sept dungeons. Better you're elsewhere at the head of an army.

Kamení se přirozeně objevuje žalářích, pevnostech, vesnicích a lesních chrámech.
Cobblestone occurs naturally in dungeons, strongholds, villages, jungle temples, underwater ruins and woodland mansions.

Modlíme se za naše bratry v okovech, v tyranových žalářích.
Today we pray for our brothers who lie in chains deep down in the tyrant's dungeons.

A konečně, všichni vězňové v žalářích Mogadoru oddaní Raisulimu budou svěřeni do jeho péče.
And last, all those held in the dungeons of Mogador who swear fealty to Raisuli shall be placed under Raisuli's care.

Jsme král a královna, řetězy nás pojí úplně stejně jako vězně v žalářích.
We are king and queen, chained together as surely as prisoners in a dungeon.

Kdyby zatkli všechny pojídače polštářů v Králově přístavišti, v žalářích by nezbylo žádné místo pro nikoho jiného.
If they arrested all the pillow biters in King's Landing, there would be no room left in the dungeons for anyone else.

Kdyby zatkli všechny pojídače polštářů v Králově přístavišti, v žalářích by nezbylo žádné místo pro nikoho jiného.
There would be no room left in the dungeons for anyone else. If they arrested all the pillow biters in King's Landing.

Vlastnili jsme Žalář 5 let a ty ani neumíš uvázat uzel?
We owned a dungeon for five years and you can't tie a knot?

Fajn. Vidím žalář na vrcholku té ledové zdi.
Okay. at the top of this ice wall. I see a dungeon.

Fajn. Vidím žalář na vrcholku té ledové zdi.
I see a dungeon at the top of this ice wall. Oh, okay.

Kameny pro žalář sem byly dotaženy voly z lomu v Rivingtonu.
The stones for the dungeon were dragged by oxen from the quarry at Rivington.

Žalář není moc přísně střežen, ale jen Margrave má klíč.
The dungeon isn't heavily guarded, but only the Margrave has the key.

Máme žalář, mučírnu a centrum péče o děti a také.
And a torture chamber and a day care center and also… I mean, we do have a dungeon.

Marcel si musel kousek zabrat jako svůj osobní žalář.
Marcel must have carved out a section to serve as his personal dungeon.

Máme zvonici, močál apodzemní žalář.
There's a belfry, a swamp and the dungeon down below.

Protože není nic horšího než sexuální žalář se špinavou podlahou.
Cause nothing's worse than a sex dungeon with dust bunnies.

Jeden z nich byl můj nejlepší kamarád. Nebo žalář.
One of them was my oldest friend out here. Not a bedroom or a dungeon.

Bezva, nahoře na tý ledový zdi vidím žalář.
I see a dungeon at the top of this ice wall. Oh, okay.

Nejste vězeň, není to žalář.
You're not a prisoner, and this isn't a dungeon.

Mučírnu a centrum péče o děti a také… Máme žalář.
And a torture chamber and a day care center and also… I mean, we do have a dungeon.

Máme zvonici, močál a podzemní žalář.
And a dungeon down below. There's a belfry, a swamp.

Zatčení, hanba, žalář, soud, dav.
Arrest, shame, gaol, trial, the mob.

Co žalář?
What about jail?

Како се користи "žalářích" у реченици

Vladimir Bukovsky strávil dvanáct let v ruských psychiatrických žalářích a pracovních táborech jako oběť tvrdých zákroků proti politickým demonstracím na začátku šedesátých let.

Desítky tisíc jich sedí v žalářích, přes sto tisíc lidí ztratilo práci.

Hádí Chameneí dále řekl, že měl raději zemřít v šáhových žalářích, než se přihlížet takovéto odporné kampani.

Novinář, jenž skoro tři roky seděl v ruských žalářích za vykonstruovaná obvinění.

Jeden z přednášejících se však chlubí, že letos účastníkům vysvětlí, jak pomocí viru napadnout vězeňský systém a otevřít cely i v těch nejtěžších žalářích.

Oba měli při klání ve znaku na svých štítech lvy. „Zotročení obyvatelé přijdou se zpěvy a požadavky, zatímco budou princové a lordi drženi v zajetí v žalářích.

Toto připomenutí člověka-písničkáře, bereme jako připomínku tisíců našich obětí, kteří podobně jako on trpěli v nacistických žalářích a položili své životy v boji za svobodu.

Události se konají v ponurých žalářích, které mají být zahájeny.

Aristokracie (princové a lordi) byla zbavena moci a uvězněna v Bastile (v žalářích).

Teď – po návratu ze švýcarské basy – poznává maximálně jen život v českých žalářích.