Примери коришћења Vězení на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Když vás dám do vězení, někdo zemře.
Someone's gonna die. If I put you in the brig.Znám lidi, co jsou rádi v domácím vězení.
I know people who would love to be under house arrest.Měl by být ještě ve vězení se zbytkem důkazů.
It should still be in lockup with the rest of the evidence.Strávila jsem s ním 3 dny zamčená ve vězení.
I just spent three days locked in a dungeon with him.Až na ten pobyt ve vězení to šlape jak hodinky.
Except for this sojourn in the brig, it's utter clockwork.
Људи такође преводе
Podnos jsem nesla naposledy ve vězení.
I haven't carried a tray since I was in lockup.Až na tenhle pobyt ve vězení, to už tak nevyšlo.
Except for this sojourn in the brig, it's utter clockwork.Jestli sis toho náhodou nevšiml,trčíš ve vězení.
In case you haven't noticed,you're in a dungeon.Je to trůnní sál, nebo vězení, záleží na jeho náladě.
Or dungeon, depending on his mood. It's his throne room.Takže Takže mi začíná devítiměsíční domácí vězení.
So… I'm about to start my nine months house arrest.Opravdu netuším, proč to domácí vězení porušil.
I really have no idea why he would violate house arrest.Ale byl jsem vsazen do vězení strašným princem Georgem.
I have been put in a dungeon by the evil Prince George.Tohle je za to, že jsi mě nechal ve vězení.
This is for leaving me in the dungeon to be eaten alive by ogres.A vězení jsou plná moderních dětí, co potřebují zadek.
And the jails are full of new-school kids who need they butts whipped.Ale tebe nepřekvapilo, když jsi mě viděl ve vězení.
But you weren't surprised when you saw me in the dungeon.Pomáhám vám dostat se z pirátského vězení na své vlastní lodi.
Helping you break out of a pirate's brig aboard your own timeship.Jsem rád, žejsi propuštěn z domácího vězení.
I'm glad that you're in the clear, andreleased from house arrest.Byla jsem vězněna v Kingstonském vězení dlouhých patnáct let.
I have been an inmate at the Kingston Penitentiary for 15 long years.Vše, co mohu udělat… je přemístit tě do jiného vězení.
All I can do for you… is move you to another penitentiary.Hoďte ho do vězení za tím chlapem, který zmínil lidská práva.
Throw him in the dungeon with that guy who mentioned human rights one time.Váš úkol je zachránit vůdce z z vězení lidožroutů.
Your task is to rescue their leader from a dungeon of ogres.Všiml jsem si, že vězení ve Francii je velmi pohodlné. Vězení! Páni!
I have noticed that jails in France are very comfortable. Wow!- Jail!O tři dny později spáchal ten kluk ve vězení sebevraždu.
And three days later that kid killed himself in a lockup.Řekl jsem, že mám problém, problém jako každý, kdo čelí vězení.
An issue that anyone who's facing lockup would have. I said I had one issue.Jsem na pracovní propustce z domácího vězení, ale nemám dům.
But I don't have a home.- Work release from house arrest.A až budou obě zpět ve vězení, slibuju, že uděláme všechno v našich silách, abychom tě dostali domů.
I…- And once they're both back in custody, I promise that we will do everything in our power to get you back home.Nejspíš tě tvoji muži budou rádi následovat i do vězení.
Perhaps your men would like to follow you to the dungeon.Vybudování všech těch pošt, železnic a vězení stálo tisíce životů.
All those post offices and railroads and jails cost thousands of lives to build.Když jsme tě viděli naposledy,byl jsi zamčený v našem vězení.
Last time we saw you,you were locked away in our dungeon.A Ťiang-su, všechno sousední oblasti. Vězení v provincii Šan-tung, Chu-nan.
The jails in Shandong province, Hunan, and Jiangsu, all the neighboring area.
