Примери коришћења Basy на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Půjdeš do basy.
You go to the joint.Utekli jsme z basy a je nám fajn.
We busted out of the clink, and we're doing fine.Nebo pomašírujete do basy.
Or go to the brig.Budou venku z basy dřív, než se nadějete.
They will be out of the stockade before you know it.Vezměte ho do basy.
Let's take them to the brig.
Људи такође преводе
Dostals mě do basy, protože jsi podstrčil ten propofol.
You put me away because you planted the propofol.Veze ho do basy.
He's taking him to the stockade.Žádný výslech, přímo do basy.
Straight to the pokey, no hearing.Strčte ho do basy. Co?
Take him to the brig. What?Myslím, že pořád ještě dostáváš tipy z basy.
I guess you still get gossip in the clink♪.Právě jsem se dostal z basy, kámo.
I just got out of the joint, mate.Ten jde do basy, a v skrytu duše je rád.
He's the kind, he's going to the brig, and secretly he's probably glad.Vichni půjdem do basy.
We're all going to the pokey.Vyzvedni tohodle chlápka z basy a odvez ho na Centre Street.
Get this guy from lockup and run him to Centre Street.Musím jít zpátky do basy?
I got to go back to lockup?Pašoval heroin do basy pro N.B.
Pipelined heroin into the joint for the N.B.s.Její svědectví ho dostalo do basy.
Her testimony put him away.Než vás hodím do basy… kde jsou?
Before I throw you in the stockade, where are they?Jakmile se váš muž dostane do basy.
Once your man moves into lockup.A pak ji pošlu do basy za vraždu prvního stupně.
And then I'm gonna throw her in the slammer for murder in the first.Chci Dooleyho ven z basy.
I want Dooley out of lockup.Víš, dostat se do basy bylo pro mě trochu moc, takže.
You know the kick in the joint was a little too much for me, so.Právě jsem vypadl z basy.
I just got out of the joint.Co se stalo? Beru tě do basy a zavřu tě za dezerci.
What happened? I'm taking you to the brig and turning you in for desertion.Strčte ho do basy.
Pick him up and throw him in the brig.Co se stalo? Beru tě do basy a zavřu tě za dezerci?
I'm taking you to the brig and turning you in for desertion.- What happened?Všechny hodili do basy.
Everyone got hauled to the clink.Na chlápka, co má jít do basy, jsi podezřele veselý.
You're in an awfully good mood for a guy who thinks he's going to the slammer.Zkuste dát dinosaura do basy.
Putting a dinosaur in the brig.Půjdeš do basy na mnohem dýl než já. -Ne. A ty nevzneseš obvinění, protože jestli jo.
You're gonna go to jail for a lot longer than I will… Yeah, and you're not gonna press charges, because if you do.
