Sta znaci na Engleskom OPATROVNICTVÍ - prevod na Енглеском

• custody
• guardianship
• tutelage
• wardship
• a conservatorship

Примери коришћења Opatrovnictví на Чешком и њихови преводи на Енглески

Co opatrovnictví?
What about custody?

Je tu soudem určené opatrovnictví.
There's a custody order.

Opatrovnictví si rozdělíme rovným dílem.
We will split assets in custody equally.

Zlato, tomu se říká opatrovnictví.
Honey, it's called being a guardian.

Budu mít opatrovnictví Jenny v novém slyšení.
I will have sole custody of Jenny for a new hearing.

Možná nepotřebuješ mé opatrovnictví.
Perhaps you don't need my tutelage.

Odvolat opatrovnictví je složitý proces.
Revoking a guardianship is a complicated process.

Tento biskup si užívá své opatrovnictví!
This bishop enjoys his tutelage.

Lidé si myslí, že opatrovnictví znamená tři jídla a postel.
People think care means three meals a day and a bed.

Chtějí narušit nášř řetěz opatrovnictví.
Questioning our chain of custody.

Nějakou dohodu ohledně opatrovnictví, návštěv?
Some kind of custody, visitation deal?

Za prvé, chceme, aby byla Amy Valdézová zproštěna opatrovnictví.
First, we want Amy Valdez released from custody.

Svěřil mně, služce, opatrovnictví malého císaře.
He entrusted me, handmaiden… guardian to the young Emperor.

A plné opatrovnictví Moje klientka dostane zbytek majetku.
My client gets the rest of the estate, And full guardianship.

Co myslíte tou"výměnou opatrovnictví?
What do you mean,"exchange of custody?

To by Gemmě upřelo opatrovnictví a návštěvy bez dozoru.
It would deny Gemma any kind of custody, or unsupervised visitation.

Ano… ale já jsem nemluvila o opatrovnictví!
Yes… but I wasn't talking about fostering!

Pro zákonnou opatrovnictví jeho sestry. Torin podal žádost Dělám.
I do. Torin had filed for legal guardianship of his sister.

To ona potřebuje opatrovnictví.
It's her. She's the one that needs fostering.

Přišla jsem ti jen, připomenout že bude stání kvůli opatrovnictví.
I just came by to remind you about the custody hearing.

Co za člověka se soudí o opatrovnictví labradora?
What kind of man sues for custody of a labradoodle,?

Pro zákonnou opatrovnictví jeho sestry. Torin podal žádost Dělám.
Torin had filed for legal guardianship of his sister. I do.

Snaží se mi vybojovat opatrovnictví.
He's trying to work out a custody arrangement.

Adam byl dán do opatrovnictví svému otčímovi, Marku Harrisonovi.
Adam was left In the custody Of his stepfather, Mark harrison.

Když mu bylo 16, tak byl chvíli v opatrovnictví.
In and out of custody since he was 1 6.

Převzali ho do opatrovnictví v dubnu 1965 po tom, jak mu zemřela matka.
He was taken into care, April 1965, after his mother died.

A mám děsnej strach, že u pře o opatrovnictví přijdu o Lennyho.
And I'm scared shitless of losing Lenny in some custody battle.

Mi udělil opatrovnictví mladého Roberta Catesbyho. Soudní dvůr.
The Court of Wards has seen fit to grant me wardship of young Robert Catesby.

Mluvili jsme o přípravě opatrovnictví až Deanna porodí.
We were just talking about the custody arrangement once deana gives birth.

Mi udělil opatrovnictví mladého Roberta Catesbyho. Soudní dvůr.
Has seen fit to grant me wardship of young Robert Catesby. The Court of Wards.

Како се користи "opatrovnictví" у реченици

Evropský výbor proti mučení ve své zprávě popisuje zjištění z návštěvy Psychiatrické nemocnice Kosmonosy […] Komplexní úprava opatrovnictví a podpůrcovství pořád chybí 27.

Při prohledávání Warrickova bytu spolu s Gregem zjistí, že Warrick měl syna a podnikal právní kroky, aby ho dostal do opatrovnictví.

Pobírá mateřskou, ale již ne příspěvek pro opatrovnictví své ženy, protože oficiálně stále v invalidním důchodu není, ačkoli by na něj měla jistě nárok.

Nyní na opatrovnictví dlouhodobě nemocných dopadnou obecná pravidla obsažená v advokátním tarifu.

Už loni v říjnu ÚS rozhodl o změně odměňování za opatrovnictví lidí s neznámým místem pobytu.

Veronice Halamkové za řádný výkon opatrovnictví za město Žďár nad Sázavou. 10.

Tvorba koncepce a koordinace metod sociální práce, sociálně-právní ochrany dětí nebo veřejného opatrovnictví v působnosti kraje nebo hlavního města Prahy.

Použili by ji ale až v případě, že by matka syny do opatrovnictví nezískala.

Podle přezkoumání však k žádnému trestnému činu nedošlo. "Kondratjuk doložil dokumenty o pravosti manželství a opatrovnictví zdravotně postižené ženy.

Koordinace, usměrňování a kontrola výkonu veřejného opatrovnictví obcemi v působnosti kraje nebo hlavního města Prahy.