Sta znaci na Engleskom PORUČNICTVÍ - prevod na Енглеском

• guardianship
• custody

Примери коришћења Poručnictví на Чешком и њихови преводи на Енглески

Mám poručnictví.
I got custody.

Já… jsem v Sandyho poručnictví.
Am in Sandy's custody.

Má poručnictví.
She has guardianship.

Bude Alfonso v našem poručnictví?
Will Alfonso be in our custody?

Mám poručnictví. Super.
Super. I got custody.

To je kvůli poručnictví?
Is this about custody?

Poručnictví je stejně věc matky.
Guardian stuff's up to the mother anyway.

Super. Mám poručnictví.
Super. I got custody.

Tvoje máma mě soudně žádá o jediné poručnictví.
Your mom is suing me for sole custody.

Přebírám poručnictví nad tátou.
I filed to take over Dad's guardianship.

Uvolňuji kapitána Kora do vašeho poručnictví.
I release Captain Kor into your custody.

Máme dočasné poručnictví, na zbytku se pracuje.
We have temporary guardianship, and the rest is in the works.

Svěřil mi dauphinovo poručnictví.
He has entrusted me with guardianship of the Dauphin.

Rozhodnutí o poručnictví nad Rugalem už nemůže déle čekat.
The decision on custody for Rugal cannot wait much longer.

Tohle jsou dokumenty k legálnímu poručnictví.
These… are documents of legal guardianship.

Takže mé zákonné poručnictví oficiálně skončilo. Už ti bylo 18.
You have turned 18… my legal guardianship of you officially ended.

Co? Chce být propuštěn do mého poručnictví??
What? He asked to be released into my custody?

Takže mé zákonné poručnictví oficiálně skončilo. Už ti bylo 18.
My legal guardianship of you officially ended. You have turned 18.

Co? Chce být propuštěn do mého poručnictví??
He's asking to be released into my custody? What?

Nedovolím, aby o poručnictví nad mým synem rozhodoval bajorský soud.
To rule on the custody of my son. I will not allow a Bajoran court.

Musí vidět, že trpíš, abys dostala poručnictví.
They have to feel your pain so you get custody.

Takže mé zákonné poručnictví oficiálně skončilo. Tvá pošta. Už ti bylo 18.
My legal guardianship of you officially ended. You have turned 18… Your mail.

Ta štěbetavá matrona mě nechala v tvém poručnictví.
The matron of prattle has left me in your ward.

Šerife, máte poručnictví za Nicole, ale CBI vede vyšetřování. Já rozhodnu.
Sheriff, you have custody of Nicole, but the CBI is leading this investigation.

Jaký handicap? Její psychické problémy, poručnictví.
Handicap? Her mental problems, the guardianship.

Obvykle poručnictví dětí a obchodních záležitostí vykonává ta samá osoba, dokud nenabudou plnoletosti.
Usually, guardianship of the children and the business is held by the same person until they become of age.

Přesně za rok požádáš, aby bylo moje poručnictví zrušeno.
In exactly one year. You apply to get my guardianship repealed.

Když je majetek v poslední vůli, potřebujeme stanovit poručnictví obou dětí a jakýchkoliv obchodních záležitostí, jako je Highway 65.
When an estate is in probate, we need to establish guardianship Both for the children and for any businesses such as Highway 65.

Šestiměsíční dcera naší farnice, Carrie Morganové, v poručnictví federální vlády.
Our parishioner Carrie Morgan's six-month-old baby girl in custody of the federal government.

Vypadá to, že zesnulá nestanovila poručnictví pro své děti.
It appears the deceased had not appointed guardianship for the children.

Како се користи "poručnictví" у реченици

Poručnictví nad celým majetkem pak převzal Janův syn Adam Jindřich.

Ten touží získat po rozvodu poručnictví své dcery natolik silně, že připraví s Gayle dobře promyšlenou vraždu manželky.

Poručník, pokud má dítě v osobní péči, pobírá dávky pěstounské péče a za výkon poručnictví odpovídá soudu.

V poručnictví nad ním i ve správu země se uvázal Ludvík, který se činil císařem, na základě příbuzenství a smlouvy, kterou Ludvík uzavřel s otcem toho hocha.

S Rusy vyměnil kakao za sněžné pluhy Sliboval, že Ghanu bez evropského poručnictví přivede k hospodářskému blahobytu, ke kterému vyrazí po jakési střední cestě mezi kapitalismem a socialismem.

Libyjci nepožadovali nějakého evropského „správce“, nevznesli požadavek finanční pomoci, nepřáli si poručnictví a dohled ze strany OSN anebo něco jako jednotky mezinárodní policie.

S tímto stavem Kleopatra nesouhlasila a prohlásila radu za nelegitimní a docílila zrušení poručnictví nad sebou, nad spolukrálem Prolemaiem XIII.

Tetracycline Co se dostali do nechám na můj salubrity poručnictví kuchaře dřív jsem obsadit tento lék?

Součástí dohody bylo převzetí poručnictví nad vévodou Filipem nizozemskými stavy.

Jan Lucemburský pak opustil Itálii a zanechal zde Karla v poručnictví Ludvíka Savojského.