Примери коришћења Zatčení на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Hezké zatčení.
Nice collar.Další zatčení do mýho rejstříku trestů.
Another incarceration on my record.Pěkný zatčení.
Nice collar.Naše zatčení, náš případ.
Our collar, our case.Toto je moje zatčení.
This is my collar.
Људи такође преводе
Pěkný zatčení. Kdo to byl?
Who was that? Nice collar.Z toho co jsem slyšel,Myslíš zatčení.
From what I hear,You mean takedown.Hezké zatčení, kluci.
Nice collar, boys.Napadl nás a my požadujeme jeho zatčení.
He attacked us and we demand his apprehension.Pěkné zatčení, kluci.
Nice collar, boys.Curtis jen vyplňuje mezery, dnešního zatčení.
Curtis, just, uh, filling in the blanks on tonight's bust.Nalezení a zatčení této ženy.
The location and apprehension of this woman.Zatčení Richarda Tylera je pro nás ohromná výhra.
The apprehension of Richard Tyler is a huge win for us.Ne, Uprchlí Zatčení Králové, možná?
No, Breakout Apprehension Kings, maybe?Zatčení mi prostě připadá jako mnohem větší potíže, než stojí za to.
Arresting me just feels like way more trouble than it's worth.Ne, je to jen další zatčení, jasné?
No, this is just another takedown, okay?Myslíš zatčení. Z toho co jsem slyšel.
From what I hear, You mean takedown.Budou žádat okamžité zatčení, pane Doria.
They will request your immediate incarceration, Mr. Doria.Doporučuji zatčení a odtažení zpět na základnu.
Recommend apprehension and tow back to base.Odměnu. Za informace vedoucí k zatčení vraha vašeho syna.
For information leading to the capture of the killers of your son. A reward.Svoje první zatčení jsem provedl, když jste byli děcka.
I made my first bust when you two were in diapers.Steve mi říkal o velkém heroinovém zatčení, které jsi měl v listopadu.
Steve told me about that huge heroin bust you had last, uh, November. That.Tohle je moje zatčení… Myslím, že to zvládnu.- Vadilo by?
This is my collar… I think I can handle this.- Do you mind?Naneštěstí naši agenti nepředvídali, jak daleko byl ochotný zajít, aby se vyhnul zatčení.
Unfortunately our agents did not anticipate how far he would go to avoid capture.Pět let žádný zatčení, žádný vyšetřování.
No busts, no investigations for five years.Svoje první zatčení jsem provedl, když jste byli děcka.- Hele.
I made my first bust when you two were in diapers.- Hey.Myslel bych, že mluvíte o tajných záležitostech, a to by vyžadovalo okamžité zatčení od NSA, takže zrzko, já nevím,- Kdybych věděl, o čem mluvíte.
And it would require your immediate arrest by the NSA, so, Red, I… Do not know… I might think you were speaking of classified matters, what you are talking about. If I knew what you were talking about.Můžete točit zatčení, ale musíte udělat přesně, co vám řeknu.
You can film the bust, But you have to do exactly what I say.Prezident může jeho zatčení ukázat celému světu.
The president can show off his capture to the whole world.Hromadná zatčení, pokusy na lidech, mimosoudní věznění.
What for? Mass incarceration, human experiments, extrajudicial imprisonment.
