Примери коришћења Obavy на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Mé obavy!
My qualms!Chápu vaše obavy.
I understand your trepidation.Obavy nejsou překvapivé.
Apprehension isn't surprising.Ty máš obavy?
You got qualms?Chápu Vaše obavy, ale Váš hlas.
I understand your trepidation, but a vote from you.
Људи такође преводе
Chápu tvoje obavy.
I understand your trepidation.Máte obavy z toho dítěte, že?
About the arrival of this child, don't you? You have misgivings.Nějaké obavy mám.
I had some trepidation.Mám diktafon. Ty máš obavy?
I have a recorder. You got qualms?Pochopil bych tvé obavy, kdyby tu byla Anna.
I would understand your qualms if Anna were here.Ale chápu tvoje obavy.
But I understand your trepidation.Nemůžu mít obavy ještě z toho. Věřím ti.
I trust you. I can't add worrying about this to the list.Prožívala jsem paniku a obavy.
I experienced panic… and apprehension.Nemám obavy kvůli tomu, že jste velitel stráží.
I have no qualms about your work as Chief Bodyguard.Až budeš starší,pochopíš mé obavy.
When you get older,you will understand my apprehension.Poslouchej, chápu tvé obavy, ale vyslechni mě.
Listen to me, I get your apprehension, but just hear me out.Pokud je tvým záměrem pomsta,musíš překonat své obavy.
If revenge is your aim,you must overcome your apprehension.Ale v tom směru nemám obavy, když bude hry režírovat Hendrik.
But I have no qualms if Hendrik stages our plays.Vím, že pokud jde o tyto částky, existují některé obavy.
I know that there is some apprehension with regard to these figures.Poslouchej, vím, že máte obavy o tom, co je stroj.
Listen, I know you have apprehension about what the Machine is.Udělal to, protože věděl, že ty uděláš to stejné. Měl obavy.
He sought you out because he knew you did too. He had misgivings.Prosím. Prosím. Mám obavy ohledně našich partnerů.
Please. I'm having misgivings about our partners up here. Please.Pokud se to zboží podaří dostat přes hranice, tak pak nemám obavy.
If you can get the stuff across the border… i have no qualms.Prosím. Prosím. Mám obavy ohledně našich partnerů.
Please. Please. I'm having misgivings about our partners up here.Mám obavy, že pro tebe mám potenciálně špatné zprávy, Michaele.
I'm afraid I have got some potentially bad news for you, Michael.Lékař mi popsal Elleniny obavy jako jakousi neznámou nemoc.
The doctor described Ellen's anxiety to me as some sort of unknown illness.A věřte mi, nikdo z dalších kandidátů nesdílí vaše obavy z Tučňáka.
Share your misgivings about Penguin. none of our other candidates And, trust me.Máme vážné obavy o zdraví vašich dětí. Ano.
You're caseworkers? Yes, we have some serious misgivings about your children.Nikdo z dalších kandidátů nesdílí vaše obavy z Tučňáka. A věřte mi.
And, trust me, share your misgivings about Penguin. none of our other candidates.Tvoje pochopitelné obavy z nového života, který Tě čeká.
Your natural anxieties about the new life you are about to enter.
