Sta znaci na Engleskom POCHYBNOSTÍ - prevod na Енглеском

• doubt
• question
• misgiving
• scruples
• doubts
• qualms
• of skepticism

Примери коришћења Pochybností на Чешком и њихови преводи на Енглески

Měla spoustu pochybností.
She had a lot of misgivings.

Určitě, co se toho týče, nemám žádných pochybností.
Certainly, there's absolutely no question.

Takže od pochybností k víře?
So from skeptic to believer?

Neveřili jste. Konec pochybností.
Now you will stop doubting.

Ani zrnka pochybností v tvých očích.
There's not a glimpse of hesitation in your eyes.

Výhoda Vašich pochybností.
The benefit of the doubt then.

V případě pochybností se obraťte na svého lékaře.
In case of doubts ask your doctor for advice.

Stejně jako každý stín, plný pochybností.
And every shadow filled up with doubt♪.

Potlačení pochybností," vlastně.
Suspension of disbelief," actually.

Poslyš, drahá. Neměj tolik pochybností.
Listen, dear, don't have too many scruples.

Potřebujeme ze zbavit pochybností, které se objevili.
We need to remove the doubt that's creeping in.

Kolem Regise ovšem vyvstalo hodně pochybností.
But there's a lot of questions about Ray Regis.

V případě pochybností, to není auto mého otce.
In case there was any doubt, that's not my father's car.

Odstavce 7 a 11 vyvolávají řadu pochybností.
Paragraphs 7 and 11 together instil a sense of misgiving.

Očistěte duši od pochybností… od bolesti a od znechucení.
Of pain, of misgiving. To cleanse the soul of doubt.

Pro ni je smyslem života absence pochybností.
For her, the meaning of life resides in the absence of questioning.

Poslušnost bez pochybností, oddanost až do Underversu.
Obedience without question. Loyalty till UnderVerse come.

Ohledně nového nařízení o nových potravinách mám řadu pochybností.
I have a number of doubts about the new Novel Food Regulation.

Co se týká těch pochybností, to se mi u Gagarina líbí.
As to when in doubt, do not like it in Gagarin.

Občané mají proto o institucích Unie čím dál více pochybností.
The latter are therefore feeling more and more misgivings about the Union's institutions.

V případě pochybností prostě zvolené kousátko vyzkoušejte.
If you are in any doubt, simply try out the teether in question.

O Burkettovi… musí být řada pochybností o jeho motivech.
With Burkett, there needs to be a line of questioning about his motives.

V případě pochybností o výše uvedených pokynech kontaktujte kvalifikovaného elektrikáře.
If in doubt about any of the above consult a qualified electrician.

Každý si zaslouží určitou dávku pochybností, až na pár výjimek.
With a few key exceptions. Everyone deserves the benefit of the doubt.

Využíváním pochybností a nejistot, které už v ní číhají.
By preying on the doubts and uncertainties that already lurk there.

Každý si zaslouží určitou dávku pochybností, až na pár výjimek.
Everyone deserves the benefit of the doubt, with a few key exceptions.

Týká se určitých pochybností ohledně mého manželství, které hryžou mé svědomí.
It concerns some scruples I have regarding my marriage which prick my conscience.

Slyšel jsem ji použít tato slova… bez nejmenšího náznaku ironie nebo pochybností.
I heard her use those very words without the slightest shred of irony or misgiving.

Konal jsem tak úplně bez pochybností, protože to bylo potřebné.
I did so with absolutely no qualms, because it was necessary.

Protože si právě teď nemůžu dovolit luxus pochybností.
Because I do not have the luxury of giving you the benefit of the doubt right now.

Како се користи "pochybností" у реченици

Sama Helena si prošla dlouhým procesem proměny, který se neobešel bez pochybností a zlomových okamžiků, kdy v sobě hledala sílu, jak se svým životem naložit.

Potřebujete-li ujištění o určitých parametrech produktu nebo v případě pochybností, kontaktujte prosím svého obchodníka.

Bílý dům vysvětluje načasování poplachu Kolem víkendového zvýšení bezpečnostní pohotovosti v USA se roztáčí spirála pochybností.

V případě jakýchkoliv pochybností je dobré konzultovat problém s klientským centrem AVIATIKU.

Ve vztazích potom ve znamení rozpadajících se citů, citové chudoby, vlastních pochybností nebo narušování třetí osobou.

Nechtěla taková být, ale v hloubi duše jí hlodal červíček závisti a pochybností.

Namísto toho se tato osudová soutěž stala jeho poslední a stín pochybností padl i na samotnou budoucnost freedivingu.

Bez pochybností není ani příprava elektronických srovnávacích zkoušek v 5.

Ale pokračujme v této logice dále: Lze cítit vinu či zodpovědnost za něco, o čem jsme bez nejmenších pochybností přesvědčeni, že je přínosem úplně pro všechny?

Vývoj ekonomických vztahů mezi Českou republikou a Rakouskem za posledních 25 let můžeme bez jakýchkoli pochybností označit za úspěšný příběh.