Примери коришћења Zatknout на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Měl bych tě zatknout.
I should bust you.Zatknout a zadržet.
Apprehend and detain.Nechtěl jsem vás zatknout.
I'm not busting you.Zatknout podezřelého.
Apprehending the suspect.Mám je zatknout?
Shall I get the men and make arrests?
Људи такође преводе
Zatknout drogového dealera? Co?
What, bust drug dealers?Byl jsem zatknout zločince.
I was apprehending a criminal.Potřebuju pomoct někoho zatknout.
I need help busting someone.Co? Zatknout drogového dealera?
What, bust drug dealers?Nemůžeme ho zatknout v Mexiku.
We can't make arrests in Mexico.Dobře, jak ho plánuješ zatknout?
Well, how do you plan on apprehending him?Kde je můžeme zatknout bez rizika.
Where we can apprehend him without risk.Chci zatknout všechny, co jsou na té lodi.
I want everyone coming out of that vehicle apprehended.Nechtěl jsem vás zatknout.- Klídek.
I'm not busting you. Relax.Musíme je zatknout dřív, než uskuteční výměnu.
We might have to apprehend them before they make the exchange.Budeš muset někoho zatknout?
You gonna have to make any arrests?Pokud mi pomůžou zatknout šest lidí, stáhnu obvinění.
If they help me make six arrests, I drop the charges.Ted' ho budu muset zatknout.
Now I'm gonna have to apprehend him.Zatknout pár teenagerů, jak v parku chlastají pivo.
Bust a bunch of hipsters Drinking blue ribbon in high park.Doufám, že víš co děláš, zatknout federála.
I hope you know what you're doing, busting a Fed.Nemohl jsi počkat a zatknout ho, až po zaplacení?
You couldn't wait and bust his ass till after we got the check?Můžete mi dát odposlech a pak až se usvědčí ho zatknout.
You can wire me and then bust him when he incriminates himself.Nestihli jsme ji zatknout.- Nevíme.
She left before we could have her apprehended.- Don't know.Chci s tebou jen mluvit a pak tu tvou hajzlovskou prdel zatknout.
Just want to talk to you, then bust your little punk ass.Ale my musíme najít a zatknout Jacka Langtree.
But we need to find and apprehend Jack Langtree.Cílem bylo, zatknout Anta a přesvědčit ho, aby prásknul June Buga.
The goal was to bust ant, make him roll over and give up June bug.Jdeme do čínský čtvrti zatknout všechny v ČDA.
We're going to Chinatown, arresting every Chinamen in the CBA.A zodpovědně zatknout. Naší prací je vyšetřit, vyhodnotit důkazy.
And make good arrests. Our job is to investigate, evaluate the evidence.Ona doufá že jsi zločinec, aby mě mohla zatknout za spolčování.
She's hoping you're a felon so she can bust me for consorting.Pokud mi pomůžeš zatknout ji, dostaneš pořádnou odměnu.
If you help me apprehend her there will be a substantial reward.
