Sta znaci na Engleskom ŽALOSTNÝCH - prevod na Енглеском

• deplorable
• of the abject
• pitiful
• lamentable

Примери коришћења Žalostných на Чешком и њихови преводи на Енглески

Vězení Žalostných.
Prison of the Abject.

Ne, jejich moc je uzamčena ve vězení Žalostných.
No, their power's locked in the Prison of Abject.

Žádných žalostných sedm procent.
Not no sad seven.

Jejich moc je uzamčena ve vězení Žalostných.
Their power is locked in the prison of the abject.

Chycen do žalostných pastí lásky.
Here you are, caught in love's deplorable snares.

Je ve vězení v Bangladéši v žalostných podmínkách.
She is in prison in deplorable conditions in Bangladesh.

Potkaly jsme hodně žalostných chlapů a nic hrozného se nestalo.
We have met lots of pathetic guys and nothing bad's happened.

Předpokládám, že tam musíš vidět mnoho velmi žalostných scén.
I suppose you must have seen some pretty wretched scenes there.

Viděl jsem, že dostala pár žalostných hodnocení na Yelpu.
I see it got a few dreadful reviews on Yelp.

Odpověz mi.- Aby osvobodila mou ženu z vězení Žalostných.
To free my wife from the prison of the abject.- Answer me.

Nepotřebuji žádnou další z vašich žalostných suchopádných připomínek.
I don't need any more of your pitiful pedestrian feedback.

Myslíš, že Gabiiných žalostných 67 followerů na Twitteru by jí přineslo tolik pozornosti?
Do you think that Gabi's measly 67 Twitter followers would get her this kind of attention?

Nicméně máme v úmyslu ukázat, že prohlášení plukovníka Mitchella bylo oprávněné… z důvodu žalostných podmínek v armádě a námořnictvu.
However, we intend to show that Col. Mitchell's statement was justified… by the deplorable conditions in the army and navy.

Anebo ještě hůře, vykrmená zvířata jsou v žalostných podmínkách převážena napříč Evropou, aby z nich byla vyrobena například takzvaná"tyrolská slanina.
Worse still, fattened animals are transported across Europe under deplorable conditions in order to produce so-called'Tyrolean bacon', for example.

Je absolutní nesmysl osvobozovat je od vízové povinnosti s odůvodněním, že by jinak byli ve svých žalostných zemičkách uvězněni.
It is absolute nonsense to waive their visa requirement on the grounds that they would otherwise be trapped in their pitiful little countries.

Jak bych se mohla nestavit po těch žalostných zprávách cos mi nechal.
How could I not stop by After all those pitiful messages you left? oh.

Je společnou odpovědností evropských států navrhnout komplexní a jednotnou strategii pro řešení problémů Romů, kteří většinou žijí v žalostných podmínkách a v krajní bídě.
It is the joint responsibility of European states to design a comprehensive and unified strategy to tackle the problems of the Roma, who for the most part live in deplorable conditions and destitution.

Když lidé, kteří byli odsouzeni k smrti, čekají roky v žalostných podmínkách, trest smrti je také formou mučení.
When people who have been sentenced to death are waiting for years in wretched conditions, the death penalty is also a form of torture.

Pojďme se kriticky podívat na Schengenskou dohodu a na to, co vlastně pro Evropu znamenala: umožnila zločincům, obchodníkům s lidmi a drogovým dealerům samostatně cestovat tisíce kilometrů. Na druhé straně Lamanšského průlivu umožnila vznik uprchlických táborů jako je Sangatte a Jungle, kde žijí lidé v žalostných podmínkách.
Let us take a critical look at the Schengen Agreement and what that has actually meant for Europe: it has allowed criminals, people traffickers and drug dealers to travel across thousands of miles unaided; it has allowed camps such as Sangatte and the Jungle to develop on the other side of the English Channel, with people living in deplorable conditions.

Prezidentské volby v Tunisku se však konaly za žalostných podmínek, které ustanovením v dohodě s Evropskou unií nedostály.
Nevertheless, the presidential elections in Tunisia have just been held in lamentable conditions that are unworthy of the provisions contained in the agreement with the European Union.

Tyto děti jsou romského původu, jsou nuceny žebrat, nejsou očkovány, nechodí do školy a žijí v naprosto žalostných hygienických podmínkách.
They are of Roma origin, they are forced to beg, they are not vaccinated, they do not go to school and they live in absolutely deplorable sanitary conditions.

V pondělí jsem byl na Lampeduse a viděl jsem 4 nebo 5 tisíc lidí na zemi, jak se choulili k sobě a spali na slunci a na dešti, vykonávali svou potřebu na místě, kde jedli, a nemohli si ani převléci mokré šaty- podle některých značkové, ve skutečnosti však jde o padělky, které měli na sobě na cestě. Byli tam v žalostných podmínkách.
I went to Lampedusa on Monday and saw 4 000- 5 000 people on the ground, huddling together to sleep under the sun and the rain, doing their business where they ate and not being able to change the wet clothes- which some have said were designer labels, but are, in fact, fake designer labels- they had on during the crossing, in lamentable conditions.

Proč žalostnou?
Why pathetic?

Tuto žalostnou lakotu bráníte.- No sakra.
Are a defender of this pitiful avarice.

Tvoje žalostný pokusy zmanipulovat mě ti nikdy nevyjdou.
Your pathetic attempts to manipulate me, they're never going to work.

Žalostný stav silnic.
Deplorable road conditions.

Hal Tara, ty žalostný ubožáku, co je tvé budiž mé.
Hal Tara, you pitiful wretch, what is yours shall be mine.

Jako tristní a trochu žalostnou. Dnešní produktivitu práce bych popsala.
As dismal with a tiny, little splash of pathetic. I would describe the work flow today.

Tohle tělo je žalostný pytel krve, chcanek a vody.
This human body is a pitiful sac of blood, piss, and water.

Takový je žalostný konec věcí, milý chlapče.
That's the sad end of it all, son.

Како се користи "žalostných" у реченици

Nakonec mu k cíli chybí žalostných 30-40 metrù.

Vítkovští chtějí zastavit byznys s chudobou - Opavský a hlučínský deník Deset lidí natěsnaných v jednom bytě, v žalostných podmínkách a navíc za nehorázný nájem.

Většina z nich nadále živoří v žalostných podmínkách v zemích sousedících se Sýrií.

Jestli vůbec je manuál nebo časové či znakové omezení žalostných výlevů, byť by je člověk potřeboval sebevíc.

Lucy a její mladá velitelka se navzájem utěšovaly, jak jen mohly za těchto žalostných okolností.

V poločase měli PBP naházeno 229 yardů, zatímco Bobcats žalostných 17.

Zahalí obličej uplakaný Láska — a z ňader žalostných vyvine se postesk: Neznali jste Lásku!

Podle Česko Slovenské filmové databáze má Léto s gentlemanem žalostných 29 procent, a v tisku jsme se mohli dočíst, že se snímek nelíbil ani samotným hercům.

Komplexy z žalostných volebních výsledků moravských stran u nás se tyto a spřažené organizace místo rozumné promoravské politiky snaží kompenzovat šířením ostudy za hranice státu.

Tato městská část byla v minulosti osidlována výhradně romskými rodinami přicházejícími ze Slovenska na Ostravsko za prací; řada z nich žije dodnes ve žalostných podmínkách.