Примери коришћења Ubohou на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ubohou půlku?
The miserable half?A já si vzal ubohou mrchu.
I married a miserable bitch.Udělalo tě to jen méně ubohou.
It will only make you more miserable!Co tě učiní ubohou, drahá.
Whatever makes you miserable, dear.Ty tu ubohou čarodějnici miluješ.
You're in love with that sorry witch.
Људи такође преводе
Opustili tu tvou ubohou prdel?
They up and leave your sorry ass?Jacqueline nějak, zdá se, přišla na celou tu ubohou věc.
Somehow Jacqueline seems to have found out about the whole wretched business.Nechci tu vaši ubohou historii.
I don't want your little history grotto.Tak ubohou, ješitnou ukázku egoismu. Nikdy v životě jsem neviděl.
I have never seen such a pathetic, vainglorious display of egotism in my life.FFFF80}Ale pro ubohou starou hovězí kost.
But for a wretched old beef bone.Můžete přijít vyzvednout mou ubohou prdel?
Can you come pick my sorry ass up?Zvedni svou ubohou prdel a postav se mi!
Get off your sorry arse and face me!Myslíš, že chci uhodit tu ubohou dívku?
You think I'm gonna hit that little girl?Tak nazýváte tu ubohou kulatou věc na nebi?
Is that what you call that pitiful ball hanging in the sky?Neříkej mi, že tam máš… zas tu ubohou štěknu.
Don't tell me you're in there with that miserable slag again.Jídelní stůl, ubohou náhražku chlapa?
Dining room table, sorry excuse for a man?Nechte to na Židovi a bude myslet jenom na tu svoji ubohou existenci.
To think only of its own pathetic existence. Leave it to the Jew.Víte, Rossi, já tuhle ubohou bytost nikdy nechtěla.
You know, Ross… I never wanted this wretched creature.A teď táhni i s tou svou ubohou slabostí.
Now begone with you and your… Pitiful weakness.Máš stejně ubohou povahu jako tvůj zaměstnavatel.
You have about as miserable a disposition as your employer.Odejděte a vezměte vaši ubohou neteř s sebou!
Get out, and take your wretched niece with you!Viděl jsem chudou, ubohou ženu, když mě Robin Hood držel v zajetí.
I saw the poor, pitiful woman when Robin Hood held me captive.Nebudu souzen tebou nebo tvou ubohou radou.
I will not be judged by you or your pitiful council.A teď zvedni svou ubohou prdel, a pojď s námi dole.
Now get up off your sorry ass and come downstairs with us.A teď, když potřebuje mé rady,posílá mi ubohou ruličku hedvábí.
And now, when he needs my advice,he sends one paltry roll of silk.Porovnáváš svou ubohou známost s naším pánem s tou mojí?
Are you equating your paltry acquaintance with our lord to mine?Nepochybně mu to kolidovalo s jeho ubohou magickou show.
No doubt a conflict with his little magic show.Porovnáváš svou ubohou známost s naším pánem s tou mojí?
With our lord to mine? Are you equating your paltry acquaintance?Můžeš to udělat pro ubohou lidskou bytost?
Can you do that for a pitiful human being?Nejdřív se svou ubohou triádou, pak chvástáním té ubohé krasavici na veřejnosti.
First with your pitiful tirade, then flaunting this 
