Примери коришћења Železo на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ale žádné železo.
But no metal.Železo, žádná magie.
Irons on, no magic.Probuď se, Bídný železo.
Wake up, Bad Steel.Kámen o železo myslíš?
A rock against steel, you think?Jsem alergická na železo.
I'm allergic to steel.
Људи такође преводе
Mělo to zpevněné železo přivařené na boky.
It had reinforced steel welded to the sides.Je lepší. Je to levnější železo.
It's better. It's cheaper metal.Nikdo nepoužívá moje železo, kromě nás.
No one uses my irons except us.Nevěděl jsem, že indiáni používali železo.
I did not know the Indians used steel.Viděla jsem železo, a ona ví, že jsem to viděla.
I saw the metal, and she knows that I saw it.Camilo, jsi jako oheň na železo.
Camila, you are like fire on steel.A kdo vyrobil železo, za které jste rýži vyměnili?
And who made the steel that bought that rice?Nikdo nemůže popohnat oheň či železo.
No one can hurry fire or steel.To je marné, ani železo nedokáže rozbýt tohle sklo!
Forget it. Even steel won't break that glass!Mají… dali mu do hlavy horké železo.
They have put hot irons in his head.Harolde, ať dá to železo od mýho ucha pryč.
Harold, get him to take that metal out of my earhole.Ale ty se nemůžeš dostat skrz, Je to železo.
But you can't get through it It's metal.A kdo vyrobil to železo, za které jste ji nakoupili?
And who made the steel that bought that rice?Dali mu do hlavy horké železo. Mají….
They have put hot irons in his head. They have.To je marné, ani železo nedokáže rozbýt tohle sklo!
It's useless, even steel won't crack this glass!Celá moje rodina ví, jak zpracovávat železo.
My entire family knows how to work metal.To je marné, ani železo nedokáže rozbýt tohle sklo!
Even steel won't crack this glass! It's useless!Mají… dali mu do hlavy horké železo.
They have… Oh, they have put hot irons in his head.Stevieho Bídný železo, Susanini Lee a Grant a Hueyho Lyndon.
Stevie's Bad Steel, Susan's Lee and Grant, and Huey's Lyndon.Tak už běž a… najdi nějaké železo.
Run along now and go and…[SHE SIGHS]… find some metal.Ale možná nechcete položit železo zpátky, kam patří.
But you might, you don't put that steel back where it belongs.Harrisone! Celý tělo mám jako zrezivělý železo.
Harrison, my entire body feels like rusting metal.Dokud nebudeme držet železo, které nám slíbil, život malého lva je náš.
Until we hold the steel he pledged us, the little lion's life is ours.Tvůj otec říkal, že máš jít do domu, kde se ukládá železo.
Your father told you to come to the house storing irons.Když dorazí na plantáž,rozžhaví železo a udělají toto.
When you reach the plantation,they put irons to the fire and do this.
