Sta znaci na Engleskom ŽERTU - prevod na Енглеском

• jest
• prank
• joke
• playfully

Примери коришћења Žertu на Чешком и њихови преводи на Енглески

I v žertu?
Even in jest?

Nějaký druh žertu?
Some kind of joke?

Žertu? Ne, to není žert.
Jest? No, it's not a jest.

Ani v žertu.
Not even in jest.

Toho vašeho malého žertu?
Your little prank?

Není tedy v tomto žertu trocha pravdy?
So, is there not some truth in this jest?

Nějaký druh žertu?
Is this some kind of joke?

Dobrá volba. Zabit v žertu, který se zvrtnul….
Nice choice. Killed in a prank gone wrong.

To je nějaký druh žertu?
Is this some kind of joke.

Dobrá volba. Zabit v žertu, který se zvrtnul….
Killed in a prank gone wrong… Nice choice.

To je nějaký druh žertu?
Is this some kind of jest?

Kdepak, vše je v žertu, jed v žertu.
No, they do but jest, poison in jest.

To neříkej ani v žertu.
Don't say that, even in jest.

Ne; žertují, otravují v žertu; nic urážlivého na světě.
No, no, they do but jest, poison in jest..

To bylo v žertu?
Oh, was that in jest?

Co to má být? Nějaký druh žertu?
What is this, some kind of a joke?

Toho vašeho malého žertu? Jsem vdaná.- Neviděla jsem tě od?
Married name. I haven't seen you since… Your little prank?

Ale bylo to v žertu.
But it was done in jest.

Než stíhat dospívající dívky kvůli žertu?
Than prosecute a teenage girl for a prank?

Myslím, že je to pouze druh žertu, Augusto.
I think it is only a kind of joke, Augusta.

Jen v žertu, drahý chlapče, když začneš být vzpurný a troufalý.
When you become mutinous and presumptuous. In jest, my dear boy.

Byl to míněno pouze v žertu.
It was only meant in jest.

Tenhle druh žertu je na lidi, kteří odposlouchávají konverzace.
This is kind of a prank on people who eavesdrop on conversations.

Tohle je McGeeho představa o žertu.
This is McGee's idea of a prank.

Babička mi řekla o tvém žertu s prasaty, když jsi byl ještě v týmu.
Grandma told me about your pig prank when you were on the team.

Ty si myslíš, že toto je nějaký druh žertu?
You think this is some kind of joke?

Ve světě není většího žertu, než toho.
There's no bigger joke in the world than that.

No tak, to má být určitě nějaký druh žertu!
Come on, this has got to be some kind of joke.

Aria a její kamarádky při nepovedeném žertu oslepily Jennu.
Aria and her friends blinded jenna in a prank gone wrong.

Abychom se smáli všichni! Myslím tomu žertu.
So thatwe can all share it, joke- wise I mean!

Како се користи "žertu" у реченици

Já vím, že ti narostl zobák k samému žertu, ale vzpomeň si, s kolika lidmi jsem tě znesvářila!

Babiše ve Zlínském kraji, v žertu navrhoval, aby se průvodci tohoto muzea stali: Z.

Dámy a pánové, kam se hrabe Ivan Langer, který tu v žertu oznamoval nasazení složek ministerstva vnitra!

Marty poté, co si v žertu vyjasnili společné východisko – nebudou se snažit jeden druhého obrátit na svou víru.

Ne, nekončím, určitě ne, ani v žertu!

Pak jí nabídne v žertu společnou lázeň nebo masáž.

Když jsem zlobil, tak mi dokonce táta v žertu vyhrožoval, že mě dá ke Kulínskému do sboru.

Na služebně se muž přiznal. „Uvedl, že celou věc udělal pouze v žertu, že to nemyslel vážně a neuvědomil si, co tím způsobí,“ dodal Daněk.

Budou s vámi problém ochotně rozebírat, ale zmiňte ho na veřejnosti, byť jen v žertu, a připravte se na tichou domácnost.

Mumlal žalobcem, ale Anežka, které určila roli obhájkyně, se žertu účastnit nechce.