Sta znaci na Engleskom AŽ DĚSIVĚ - prevod na Енглеском

• eerily
• frighteningly
• frightfully
• freakishly
• alarmingly

Примери коришћења Až děsivě на Чешком и њихови преводи на Енглески

Až děsivě dobré.
Scary good.

Bylo to až děsivě přesné.
It was alarmingly accurate.

Až děsivě klidný.
Scary calm.

Dobře, to je až děsivě dobré.
Okay, that's scary good.

Až děsivě normální.
Scary normal.

Opravdu?- A až děsivě chytrá.
Is she?- And frightfully clever.

Až děsivě zapálená.
Scary passionate.

Ale znělo to až děsivě povědomě.
But it sounds eerily familiar.

A až děsivě chytrá.- Opravdu?
And frightfully clever.- Is she?

Nebo byla Ali až děsivě jako ona?
Or was Ali freakishly like her?

Je až děsivě dobrý, děsivě dobrý.
He's scary good, scarily good.

Jsi v těhle věcech až děsivě dobrá.
You're eerily good at this stuff.

To je až děsivě konkrétní.
It's awfully specific.

Kámo, doteď jsi byl až děsivě upřímnej.
Dude, you have been aggressively honest.

Jsou až děsivě přesné.
It is appallingly accurate.

Kancelář pana Jacksona až děsivě mlčí.
Mr. Jackson's office has been eerily quiet.

To je až děsivě nepodstatné.
It's frightfully immaterial.

Tvoje podpora byla až děsivě upřímná.
Your support has been alarmingly genuine.

Jsi až děsivě dobrej v těhle lstech. A tohle ber jako kompliment.
I think you're frighteningly good at all of this subterfuge, and please do take that as a compliment.

Ta holka je až děsivě jako Ali.
I mean, that chick is freakishly like Ali.

Dívá se přímo před sebe a je až děsivě potichu?
She staring ahead being scary quiet?

A až děsivě mocný čaroděj. Tvůj otec byl skvělý a vzdělaný velekněz Dítě.
And a terrifyingly skilled warlock. Your father was a great, learned High Priest Child.

Ne, ne. Vlastně jsem až děsivě normální.
No no, I'm actually disappointingly normal.

Je až děsivě jednoduché zaregistrovat číslo sociálního pojištění, rodný list, dokonce lékařské záznamy… všechno na jméno někoho, kdo ani neexistuje.
It's frighteningly easy to register a Social Security number, a birth certificate, even medical records… all in the name of someone who doesn't even exist.

Uprostřed požáru jsi až děsivě klidný.
You're like scary calm in the middle of a fight.

Tělo a jeho části se v materiálově a barevně harmonické expozici stávají produkty, jejichž prezentace odvozená z praxe komerční fotografie je až děsivě chladná a odosobněná.
In what is a harmonious exhibition in terms of material and colour, the body and its parts become products, the presentation of which as derived from commercial photography is frighteningly cold and depersonalised.

Ve vysokém rozlišení, badatelé, kteří studují snímky povrchu Marsu spatřili vyvýšeninu až děsivě podobného tvaru klíčové dírky. Je zvláštní, že v roce 2016.
Of the surface of Mars spotted an eerily similar keyhole-shaped mound. Curiously, in 2016, researchers studying high-resolution photos.

Nerada to říkám, ale ten žánr je až děsivě nacpanej.
I'm sad to tell you it is an appallingly populated genre.

Má orientační prohlídku a je ke mně až děsivě milá.
She's at orientation, and she's being freakishly nice to me.

Ve skutečnosti si spousta lidí myslí, že jsem až děsivě chytrá.
In fact, there are lots of people who think I'm scary smart.

Како се користи "až děsivě" у реченици

Domyšleno do důsledku a převedeno do současné Evropy, zní tento argument až děsivě.

Což samozřejmě neznamená, že bychom se od solidarity měli oprostit. [3]: Žít své životy dál je právě až děsivě snadné.

Moskva noir 3 Autor: Camilla Grebe; Paul Leandeer-Engström Špionáž, otravy chemickými látkami a vysoká politika v příběhu, který se až děsivě blíží současné mezinárodní realitě.

V hříčce s až děsivě odpovídajícím názvem Death Coming totiž budeme sbírat lidské duše a hnát se je do náručí zubaté.

K vidění bylo plno kolikrát až děsivě vypadajících jedinců.

Vzhledem k době, ve které vznikla, je vlastně předpovědí budoucnosti až děsivě podobnou tomu, s čím se dnes běžně setkáváme.

Když ale barvu kožichu změní známá zvířata, na děti to očividně může působit dokonce až děsivě.

Až děsivě mi to připomnělo situaci téměř před dvěma lety, kdy na intru zemřel můj kamarád, který byl jako můj bratr, jako dvojče.

Na Redditu se často objevují různé úniky informací, některé jsou z říše snů a některé jsou až děsivě skutečné.

Další sem míří z krajů, kde je až děsivě bídná životní úroveň anebo tam začíná vládnout sucho.