Sta znaci na Engleskom ABSURDITA - prevod na Енглеском

• absurdity
• absurd

Примери коришћења Absurdita на Чешком и њихови преводи на Енглески

To je politická absurdita!
That is politically absurd!

Absurdita celoživotní zbytečný práce.
The absurdity of a lifetime of futile labor.

Ještě poslední věc, absurdita, ale.
An absurdity, but One last item.

Absurdita je konstatována prostřednictvím jemných nuancí.
The absurdity is diagnosed through subtle nuances.

Máš mě za absurdního? Absurdita.
You think I'm being absurd? Absurdity.

Domnívám se, že tato absurdita je v Evropě nepřijatelná.
I think that this absurdity is unacceptable in Europe.

Já bych tipovala, že pro tebe bude dražba mládenců absurdita.
I would have pegged you as someone who found a bachelor auction ridiculous.

Pro mě je Kony… absurdita válek. jako zhuštěná.
Of the absurdity of war. For me, Kony is the perfect example.

Nedokážu ani říct, jak je to těžké… kolik napětí taková absurdita vyvolá!
I can't even say how difficult this is… the tension such an absurd thing causes!

Ironie, absurdita a grotesknost zde mají své stálé místo.
Irony, absurdity and the grotesque have a permanent place in Dlouhý's work.

Lékaři v Atlantě tuto teorii popírají. Říkají tomu neuvěřitelná absurdita.
Doctors at the CDC in Atlanta reject that theory- calling it preposterous beyond belief.

Není to absurdita? Paradox ve vašich hospodářských politikách?
Is there not an absurdity, a paradox in your economic policies?

Zahrada soch, rozkazovat služebníkům, tahle absurdita. Život na panském sídle.
The statue gardens, ordering servants about, this ridiculousness. I mean, living in a mansion.

Vědomá absurdita dominuje také sérii performance zachycujících Rouse ve vztahu k architektuře.
Conscious absurdity also dominates a series of performances depicting Rous in relation to architecture.

Společenské nešvary a nesrovnalosti, jejich absurdita i závažnost jsou umělcem přehodnoceny.
Social shortcomings and incongruities, their absurdity and seriousness, are re-evaluated by the artist.

I když je absurdita je veleben někoho, kdo ji ani vědět má přesně ten druh komediální gestem, které Leslie by drahocenné.
Although the absurdity of being eulogized by someone that didn't even know her has exactly the kind of comedic flourish that Leslie would have cherished.

Skutečným důsledkem tohoto usnesení by byla naprostá absurdita existence různých předpisů v různých zemích.
The ultimate consequence of this resolution would be to make the existence of different regulations in different countries totally absurd.

Doufáme… a Ruth také, že absurdita tohoto případu udělá všem jasno ohledně nechutnosti potratů.
We hope, and Ruth hopes, that the absurdity of this case will make crystal clear the fundamental unconstitutionality of abortion.

Má přesně ten druh komediální gestem, které Leslie by drahocenné. I když je absurdita je veleben někoho, kdo ji ani vědět.
Has exactly the kind of comedic flourish that Leslie would have cherished. Although the absurdity of being eulogized by someone that didn't even know her.

Doufáme… a Ruth také, že absurdita tohoto případu udělá všem jasno ohledně nechutnosti potratů.
Will make crystal clear Now, we hope, and Ruth hopes, that the absurdity of this case the fundamental unconstitutionality of abortion.

Má přesně ten druh komediální gestem, které Leslie by drahocenné. I když je absurdita je veleben někoho, kdo ji ani vědět.
By someone that didn't even know her that Leslie would have cherished. Although the absurdity of being eulogized has exactly the kind of comedic flourish.

Doufáme… a Ruth také, že absurdita tohoto případu udělá všem jasno ohledně nechutnosti potratů.
The fundamental unconstitutionality of abortion. will make crystal clear Now, we hope, and Ruth hopes, that the absurdity of this case.

Má přesně ten druh komediální gestem, které Leslie by drahocenné. I když je absurdita je veleben někoho, kdo ji ani vědět.
By someone that didn't even know her Although the absurdity of being eulogized that Leslie would have cherished. has exactly the kind of comedic flourish.

Doufáme… a Ruth také, že absurdita tohoto případu udělá všem jasno ohledně nechutnosti potratů.
Will make crystal clear… the fundamental unconstitutionality of abortion. Now, we hope, and Ruth hopes, that the absurdity of this case.

Animovaný film Árona Gaudera je drsným a zároveň úlevným snímkem, ve kterém oživlá absurdita obnažuje nesmyslnost mezitřídních, rasových a sociálních bojů.
It is rough and at the same time leisure film, that exposes the absurdity and the nonsense of interclass and racial struggles.

Kabaret je místem, kde se lidé baví, zároveň je však i metaforou pro svět, ve kterém se klaunství a absurdita staly základním životním pocitem.
The cabaret is a place where people are having a great time and at the same time a metaphor for the world in which clowning and absurdity have become the fundamental sense of life.

Simultánní kompozice se smyslem pro křehkou vzájemnou balanci skupin a jednotlivců, skvělý timing a smysl pro rytmus, antiromantická image, civilizační tiky, absurdita, nakažení filmovou poetikou…,… aktéři přicházejí a odcházejí, mají společný cit pro kompozici v prostoru, neustále nastoluji v prostoru křehkou balanc dvojic, trojic, skupin, osamělých postav.
A simultaneous composition with a sense of a delicate, reciprocated balance of collectives and individuals, great timing and sense of rhythm, anti-romantic images, twitches of civilization, absurdity, interjected poetics of film…,… actors come and go, they have a common feeling for composition in the space, constantly introducing a fragile balance of couples, trios, groups, individual characters in the space.

Než je na odsouzenou osobu skutečně uvalen trest i federálním soudním systémem, skrze ta nekonečná odvolání nahoru a dolů státním systémem soudů Ta absurdita a obscénnost faktu, že trvá celých 17 let, činí z práva frašku.
Makes a mockery of the law. from the time a person has been sentenced until that sentence is carried out, through endless appeals up and down the state court system, The absurdity, the obscenity, of 17 years up and down the federal court system.

Když se Vám principiální a nekonečná inflace zdá absurdní a ekonomicky samo zničující, tak věřte, že absurdita je jen jemné vyjádření toho, jak ve skutečnosti funguje náš finanční systém.
If this reality of inherent and perpetual inflation seems absurd and economically self defeating. Hold that thought, for absurdity is an understatement in regard to how our financial system really operates.

Než je na odsouzenou osobu skutečně uvalen trest i federálním soudním systémem, skrze ta nekonečná odvolání nahoru a dolů státním systémem soudů Ta absurdita a obscénnost faktu, že trvá celých 17 let, činí z práva frašku.
Makes a mockery of the law. from the time a person has been sentenced until that sentence is carried out, through endless appeals up and down the state court system, up and down the federal court system, The absurdity, the obscenity, of 17 years.

Како се користи "absurdita" у реченици

Za slovenštinu v Česku zatčeníPro zobrazení videa musíte mít zapnutou podporu JavaScriptu Absurdita nacionalismu a stupi dity Kdopak vyhrává???

V našich podmínkách ale absurdita obžaloby nevylučuje možnost, že po ní padne neméně absurdní rozsudek.

V jeho dílo se odráží dobová absurdita a tíseň totalitního režimu.

Absurdita sankcí se projevuje například zprávami o tom, že státní složky zasáhly proti gangu pašeráků masa.

To je přece absurdita, říká ombudsmanka Šabatová Pohled do peněženek ministrů: projděte si majetková přiznání členů Sobotkovy vlády Soud otočil.

Bylo by však naprosté faux pas a absurdita nehodná dvojice V + W i úrovně Štěrbových názorů, ponechat tento výrok bez odezvy.

Nádraží, které lidi odpuzuje od cestování vlakem, je absurdita.

A nyní pozor, absurdita na závěr Ani vzhledem k výše popsanému neshledala ve věci dozorující státní zástupkyně vazební důvody a muže propustila na svobodu.

Je fakt moc prima, víte?“ Absurdita popsaného výjevu má opět původ v intelektuální plochosti smýšlení D&I.

Použil ale uměleckou licenci, aby dosáhl nadsázky, nutné pro zamýšlenou hořkou komedii. „Absurdita často ukazuje realitu výstižněji.