Sta znaci na Engleskom ADRESÁT - prevod na Енглеском

• recipient
• addressee
• addressed to
• designee

Примери коришћења Adresát на Чешком и њихови преводи на Енглески

Adresát: pan Wang.
To: Mr. Wang.

Kdo je adresát?
Who's the addressee?

Adresát hwa su.
Recipient hwa su.

Protože ten je adresát.
Cause that's who they're addressed to.

Stejný adresát, jiný odesílatel.
Same"To," different"From.

Takže kdo je náš šťastný adresát?
So who's our lucky recipient?

Adresát: současný obyvatel.
It's addressed to"current resident.

Ty seš tady taky jako adresát.
You're listed as a recipient here.

Neznámý adresát, neznámá adresa.
No known recipient No known address.

Můžete mi říci kde tento adresát žije?
Can you tell me where this addressee lives?

Vy a adresát používáte stejnou knihu.
That both you and the recipient use the same book.

Můžete mi říci, kde bydlí tento adresát?
Can you tell me where this addressee lives?

Adresát: Lorca, Gabriel. Příchozí zpráva.
Incoming transmission. Designee: Lorca, Gabriel.

T'Kuvmo, můj pane. Adresát, Vulkánská vědecký.
T'Kuvma, my lord. Recipient, Vulcan Science.

Adresát: Lorca, Gabriel. Příchozí zpráva.
Designee: Lorca, Gabriel. Incoming transmission.

Na všech je stejný adresát, doktor Wootan Yu. Heleďte. ŽEH.
These are all addressed to the same guy, this Dr. Wootan Yu. Hey, guys.

Adresát, Vulkánská vědecký… T'Kuvmo, můj pane.
Recipient, Vulcan Science… T'Kuvma, my lord.

Doporučení do konce projektu(12/ 2015) Odůvodnění Adresát Priorita.
Recommendation by the project end(12/ 2015) Justification Addressee Priority.

Adresát sankce osoba podléhající pokutě.
Addressee of sanctions person subject to a penalty.

Autor je génius, ale to musí být i adresát, aby ji dešifroval.
The writer's a genius, but the recipient would have to be, too, in order to decode it.

Adresát: Varlamov. Tento případ je plný děr.
This case is full of holes. Recipient: Varlamov.

Pokud vážně odjíždíš, tak kdo potom bude adresát tradičního Fezova půlnočního osahávání?
If you're actually going, then who is going to be the recipient of Fez'traditional midnight feel-up?

Adresát: Varlamov. Tento případ je plný děr.
Recipient, Varlamov. This case is full of holes.

Podle mne nešlo o urážku, ale otevřeně připouštím, že je důležité, co si myslí adresát.
In my mind, it was not an insult, but I freely admit that the important thing is what the addressee thinks.

Bio| Ucho: Adresát neznámý+ Muž, který sázel stromy 6.
Bio| Ucho: Address Unknown+ The Man Who Planted Trees 6.

Pokud provozovatel reklamaci nevyhoví, nebo ji nevyřídí včas, může se odesílatel nebo adresát obrátit na ČTÚ s návrhem na zahájení řízení o námitce proti vyřízení reklamace.
Should an operator fail to accommodate a claim or fail to settle it on time, the sender or the addressee may contact CTU with an application to commence proceedings on an appeal against the settlement of the claim.

Může adresát dropshippingové zásilky vidět ceny zboží?
Can the recipient of a dropshipping delivery see the cost prices?

Crystal WEB se sídlem 6 Bexley Square, Salford, Manchester M36BZ, Velká Británie IČ: 5088899(dále jen„CM") je poskytovatelem služby Crystal Mails(dále jen služba) jejímž prostřednictvím mohou uživatelé(dále jen„uživatel") elektronicky oslovovat své zákazníky, partnery dále jen„zákazník, adresát.
Crystal WEB with registered office, 6 Bexley Square, Salford, Manchester M36BZ, Great Britain, company ID number(IČ): 5088899(hereinafter referred to as"CM") is a provider of the Crystal Mails service(hereinafter referred to as"service") through which users(hereinafter referred to as the"user") can electronically address clients and partners hereinafter referred to as"client, addressee.

Adresát: Original Coffee, Betlémská 12, Praha 1, 110 00, info@originalcoffee. cz.
To: Original Coffee, Betlémská 12, Praha 1, 110 00, info@originalcoffee. cz.

To znamená, že i když jste v zahraničí, adresát dostane pohlednici do tří dnů od připsání platby na účet provozovatele služby.
This means that even if you are abroad, the recipient gets the postcard within three days after payment is credited to the account of the operator of this service.

Како се користи "adresát" у реченици

V projednávaném případě potvrdil adresát insolvenčnímu správci doručení až po sedmi dnech od doručení, přičemž posléze namítal neúčinnost takového doručení.

Zaregistrujte se ZDE. 13:13 Veřejný ochránce práv: Vkládání nevyzvednuté úřední korespondence do domovní schránky Vkládání úředních písemností, které si adresát po výzvě pošty nevyzvedl, do schránek je standardem. …

Pošta písemnost vrátila s tím, že adresát se v místě adresy nezdržuje.

Pokud není adresát zastižen, pokusí se dopravce o dodání zboží ještě následující pracovní den.

S trochou asi 95 % transakčních dokladů adresát otevře a čte.

Není tak vyloučené, že adresát bude např.

Je třeba si dávat pozor, dopis je považován za doručený, i pakliže adresát nebyl zastižen v lhůtě dané zákonem.

Tento způsob dopravy je nejrychlejší a nejspolehlivější, pokud se adresát zdržuje na dodací adrese během pracovního dne (cca od 8 do 18 hod.).

Za došlou zásilku se považuje i zásilka odeslaná pojistitelem na poslední jemu známou korespondenční adresu adresáta v České republice, jejíž změnu adresát pojistiteli včas neoznámil.

Zároveň tento adresát v důsledku toho, že spoléhal na neúčinnost takového doručení, zmeškal lhůtu pro podání žaloby o určení pravosti pohledávky.