Sta znaci na Engleskom PŘÍJEMCE - prevod na Енглеском

• recipient
• beneficiary
• receiver
• taker
• consignee
• creditor
• recipients
• beneficiaries
• receivers
• donee
• payee's

Примери коришћења Příjemce на Чешком и њихови преводи на Енглески

Jste příjemce.
You're a taker.

Kdo ho poslal a kdo je příjemce.
Who's the shipper and who's the consignee?

Příjemce je členem našeho týmu.
The receiver is a very well prepared member from our team.

Našli jsme příjemce.
We found a taker.

První příjemce dostane tříčlennou pracovní stroj.
First taker gets a three-man working machine.

Stojí za vším, je hlavní příjemce zisku.
He's behind all this, the major profit taker.

Když jsem teď příjemce, kdo jste pak vy?
If I'm now the receiver, what does that make you?

Támhle.- a snažíš se najít příjemce, správně?
Over there and try to find a taker, right?

Jak tedy najdete příjemce dříve, než bude pozdě?
So how do you catch a taker before it's too late?

Příjemce v zácviku se pohřešuje.
The receiver in training has been reported missing from his dwelling.

Sleduji IP adresu příjemce, určuji polohu.
Tracking down the receiver's I.P. address, vectoring the location.

Příjemce musí mít přidělený CID Credit Identifier.
Creditor must have a CID Creditor Identifier.

Asi to znamená, že jste pořád jeho hlavní příjemce.
I'm guessing that means you're still his primary beneficiary.

Jonas, náš příjemce paměti, byl ztracen v okraji.
Jonas, our receiver of memory, lost to the edge.

Já myslím, že to ponižuje dárce stejně jako příjemce.
I think it degrades the giver every bit as much as the receiver.

Jonas, náš Příjemce vzpomínek, se ztratil za okrajem.
Jonas, our receiver of memory, lost to the edge.

Jonasi, byl jsi vybrán jako náš další Příjemce vzpomínek.
Jonas, you have been selected as our next receiver of memory.

Příjemce má 3 pokusy na zadání správného kódu.
The consignee has three attempts for typing in the correct PIN code.

Nestará se jen o děti, ale také ochraňuje příjemce.
It not only takes care of the children but also protects the creditor.

Příjemce ve výcviku zmizel ze svého příbytku.
The receiver in training has been reported missing from his dwelling.

Další otázka! Když jsem teď příjemce, co to dělá z Vás?
If I'm now the receiver, what does that make you? One more question?

Číslo účtu příjemce musí být vždy zadáno ve formátu IBAN.
Creditor's account number must always be in the IBAN format.

Znamená to, že všechny vzpomínky osvobodí? Takže když je příjemce překročí.
Is that mean the memories get set free? So if a receiver crosses it.

Příjemce tvrdí, že byla prázdná, a že já jsem obsah ukradl.
The recipients claim it was empty… and that I stole its contents.

Zadejte e-mailovou adresu příjemce a poté klikněte na tlačítko Uložit.
Enter the email address of a recipient, and then click Save.

Příjemce směnky se nepodepsal, ale zanechal značku.
The beneficiary of the note didn't sign his name, but he left a mark.

BEN- všechny poplatky hradí příjemce nelze použít u plateb v rámci EHP.
BEN- all fees paid by the creditor cannot be used for payments within EEA.

Můj zdroj tvrdí, že hlavička nebyla vytištěna, aby ochránil příjemce v GCHQ.
My source says the header wasn't printed to protect the recipients at GCHQ.

Události i příjemce stavových e-mailů lze volně konfi gurovat.
The events and recipients of the status e-mails are freely confi gurable.

Dotvarování roku, Padělatel, úplatek příjemce a inteligence podomní obchodník.
The Creep of the Year, fabricator, the bribe taker and intelligence peddler.

Како се користи "příjemce" у реченици

Kč Ministerstvo pro místní rozvoj jako řídící orgán Integrovaného regionálního operačního programu (IROP) vydalo rozhodnutí pro prvního úspěšného příjemce.

Tento “přechodný zisk” by byl pro příjemce sociální podpory signálem toho, jakou roli hraje manželství v očích společnosti.

Tady je v případě tisku nepřijatelné, že informace na Internetu může být uveřejněna ihned, navíc s možností interaktivní reakce příjemce informace, a především s vysokou mírou nezávislosti.

Nepsaným pravidlem dobročinnosti ostatně je, že neprofituje příjemce pomoci, nýbrž dárce.

Stejně tak při psaní příjemce SMS zpráv je třeba dbát na diakritiku.

Kritéria na vhodného příjemce jsou čistě medicínská.

Mezi negativa a potom patří často reklamy, které dostane příjemce spolu s vaší SMS.

Příjemce dárku bude nadšený z krásné a nevšední dekorace do svého bytu.

Druhé – příjemce nebo akceptor – je živinami přezásobené a má nadměrně plodové vody.

Podle právních analýz ale bankám hrozí, že pokud stát příjemce pomoci nezveřejní a ten současně přestane půjčku splácet, nemusí státní záruka platit.