Примери коришћења Věřitel на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Věřitel, samozřejmě.
A creditor, of course.Ne, nejsem věřitel.
No, I am not a creditor.Věřitel chápe rychle.
A moneylender is quick to understand.Pokud tedy nejste věřitel.
Unless you're a creditor.Budu věřitel jen pouze jménem.
I will be a creditor in name only.Samuel Nelson Pope-- Váš věřitel.
Samuel nelson pope-- yours truly.Žádný věřitel nebude dlužníkem.
Neither a lender nor a borrower be.Věřitel mluví anglicky a švédsky.
The lender speak English and Swedish.Krásný Adolf, bookmaker, malý věřitel, atd… atd.
Handsome Adolphe, bookie, small lender, etc.Hej, ani věřitel ani dlužník je, Jez.
Hey, neither a lender nor borrower be, Jez.ZJISTÍTE, co DĚLÁ největší věřitel na světě….
DISCOVER what the world's biggest lender is DOING….Věřitel se domnívá, že nikdy nebude splacena.
The lender believes it will never be repaid.U partnerů to tak platí, ale vy budete jen věřitel.
Mm-hmm, for partners-- but you will be a creditor.Dr de gankelaar je věřitel částky 15 guldenů.
Dr de gankelaar is a creditor for the sum of fifteen guilders.Věřitel za dveřmi a vlk za vraty mají zůstat tam, kde jsou.
The dun at Zadruhé je měnová politika- věřitel poslední záchrany- stále centralizovaná.
Secondly, monetary policy- the lender of last resort- is still centralised.Když ti zvoní v uších a ty nevíš, jestli volá věřitel.
And you don't know if it's a creditor calling When there's a ringing in your ears or a kidnapper has fired a shotgun.Někdy vám věřitel pošle jednu nebo více upomínek.
Some creditors will send one or more debt-collection letters.Nebo ti 15 centimetrů od hlavy vystřelil únosce. Když ti zvoní v uších a ty nevíš, jestli volá věřitel.
When there's a ringing in your ears and you don't know if it's six inches from your head. a creditor calling or a kidnapper has fired a shotgun.Protože jako věřitel vám půjčil peníze na zdravotní péči.
Because, as a benefactor, he lent you money for your health care.Nebo ti 15 centimetrů od hlavy vystřelil únosce. Když ti zvoní v uších a ty nevíš, jestli volá věřitel.
Six inches from your head. a creditor calling or a kidnapper has fired a shotgun When there's a ringing in your ears and you don't know if it's.Největší věřitel Saler's a toho ještě nemáme na dosah.
Saler's biggest debtholder… and you haven't put his blubber within reach.Nebo ti 15 centimetrů od hlavy vystřelil únosce. Když ti zvoní v uších aty nevíš, jestli volá věřitel.
When there's a ringing in your ears six inches from your head. or a kidnapper has fired a shotgun andyou don't know if it's a creditor calling.Největší věřitel Saler's a toho ještě nemáme na dosah.
And you haven't put his blubber within reach. Saler's biggest debtholder.PRK Partners disponuje týmem specialistů, kteří své klienty provedou insolvenčním řízením, aťjiž je klientem dlužník nebo věřitel.
PRK Partners has a team of specialists prepared to guide our clients in insolvency proceedings,whether the client is debtor or creditor.Ten záhadný věřitel je Olson Siola, největší blázen do Fordu ve městě.
The mystery shareholder has to be Olson Siola, the biggest Ford freak in town.Změnil práva k užívání, a pak to koupila… to je špína.Zdá se, že původní věřitel postoupil jeho hypotéku čínskému věřiteli.
Bundled off the servicing rights to a Chinese Věřitel nemůže ověřit informace, které spotřebitelé poskytují, takže se rozhodne, že jim nepůjčí.
The lender cannot substantiate the information they provide, so it decides not to lend to them.Základem daně je přitom vždy cena, za kterou věřitel prodal předmět záruky třetí straně bez ohledu na výši nesplaceného dluhu.
The VAT base will always be the price for which the creditor sells the object of security to a third party, irrespective of the amount of outstanding debt.Věřitel poskytuje dlužníkovi plnění s vidinou toho, že mu dlužník dluh v budoucnu za splnění dohodnutých podmínek vrátí.
The creditor renders performances to the debtor in the expectation that the debtor will repay the debt if and when the agreed conditions are met.
