Примери коришћења Poskytovatel на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
A vy jste byl poskytovatel.
And you were a provider?Možná bych nás nenašel do luxusu,ale jsem poskytovatel.
I may not have put us in the lap of luxury,but I'm a provider.Kdo je váš poskytovatel kabelovky?
Who is your cable service provider?Mám signál, americký poskytovatel.
I got cell service, American carrier.Poskytovatel údaje v záznamech nepropojuje s jinými osobními údaji.
The Service Provider never associates logged data with other personal information.
Људи такође преводе
Víme, že jsi poskytovatel.
We know you're a deliverer.Z pravidla poskytovatel nabízí službu kontroly, zda je doména dostupná nebo ne.
As a rule, providers offer a service of checking whether the domain is available or not.Společnost Dallas Technology Group(DTG Solutions) poskytovatel výzkum.
Dallas Technology Group(DTG Solutions) a provider of research and engin.Váš poskytovatel připojení mi poskytl seznam chatovacích místností, které váš manžel navštívil.
Your Internet Service Provider gave me a list of chatrooms your husband visited.Rovněž je vždy uveden příslušný sázkový poskytovatel se svou aktuální sázkovou nabídkou.
The respective betting providers who are currently offering these odds are also always listed.CE-Traffic je poskytovatel vysoce kvalitních dopravních dat v regionu střední a východní Evropy.
CE-Traffic is a provider of high quality traffic data in Central and Eastern Europe.Za obsahy propojených stran je odpovědný vždy příslušný poskytovatel nebo provozovatel stránek.
Providers or administrators of linked websites are always responsible for their own contents.Countrywide Financial, největší poskytovatel podřadných úvěrů, poskytl úvěry za 97 miliard dolarů.
Issued $97 billion worth of loans. Countrywide Financial, the largest sub-prime lender.Za obsahy stránek propojených odkazy odpovídá vždy výhradně jejich poskytovatel nebo provozovatel stránek.
Providers or administrators of linked websites are always responsible for their own contents.Například, jak může poskytovatel vědě, jak choulostivá je příslušná informace v konkrétním případě?
How, for example, can a provider know how sensitive that information is in Uživatel bere na vědomí, že podmínky doručování SMS Zpráv se u jednotlivých mobilních operátorů liší amohou se pod dobu trvání Smlouvy měnit, což Poskytovatel nemůže nijak ovlivnit.
The User acknowledges that conditions for the delivery of SMS Messages differ for individual mobile operators andmay change within the duration of the Agreement, and that the Provider cannot affect such changes in any way.Poskytovatel Vás e-mailem informuje o obsahu Vašeho výslovného souhlasu.
You will be informed BigBuy je integrální dropshippingový poskytovatel, protože šetří vašim zákazníků náklady na logistický proces.
BigBuy is an integral dropshipping supplier because it manages, and saves your clients all of the costs of the logistics process.Každý poskytovatel služeb na takové údaje uplatňuje vlastní postupy v oblasti zabezpečení a ochrany osobních údajů.
Each service provider's information security and privacy practices are applied to such information.To není samozřejmostí, protože nejeden poskytovatel sázek rád schovává sázkový tiket někde na konci stránky, což uživatelský servis přirozeně silně zhoršuje.
This is not self-evident, because some betting providers hide the betting slip somewhere at the end of the page, which makes the usability worse of course.Poskytovatel serverů pro široké použití a pracovních stanic, speciálně navržených pro operační systém Linux.
A provider of large scale computer servers and workstations, specially designed for the Linux operating system.Každý obchodník může současně působit jako poskytovatel obchodních signálů v rámci služby Copy Trading a poskytovatel obchodních strategií v našem programu PAMM.
Traders can participate simultaneously in the Copy Trading service as Signal Providers and in our PAMM Program as Strategy providers.Poskytovatel není odpovědný za problémy s přístupem do rezervačního systému z důvodů nesouvisejících přímo s poskytnutím služeb.
The service provider is not responsible for difficulties in accessing the reservation system due to reasons independent of him.Kromě základní podmínky vyžadující, aby poskytovatel i příjemce služby byli plátci DPH, dodatek zdůrazňuje, že oba účastníci dané transakce musí být podnikateli v elektronických komunikacích.
Apart from a basic condition under which both the service provider and the service recipient must be VAT payers, the appendix points out that both parties to a transaction must also operate in the electronic communication sector.Poskytovatel kontroluje přihlášení a vstupy jednotlivých zaměstnanců do databáze, přičemž oprávnění zaměstnanci jsou zavázáni mlčenlivostí.
Service Provider checks each database entry of its employees and such employees perform their jobs under strict confidentiality.Pokud víte, že poskytovatel kabelových služeb nenabízí digitální kanály, můžete vyhledávání digitálních kanálů vynechat.
If you know your cable operator is not offering digital channels, you can skip searching for digital channels.Poskytovatel není odpovědný za problémy s přístupem do rezervačního systému z důvodů nesouvisejících přímo s poskytnutím služeb.
The Service Provider is not responsible for obstacles in accessing the reservation systems for the reasons independent from the Eloqua: Eloqua je poskytovatel marketingových řešení na internetu zaměřený na vytváření poptávky, vztahy s potenciálními klienty a automatizaci marketingu.
Eloqua: Eloqua is a provider of Internet marketing solutions spanning demand generation, lead nurturing or marketing automation.Poskytovatel úvěru by tak musel klientovi vrátit jím zaplacené úroky přesahující sazbu 0,05% a veškeré další platby uhrazené klientem nad rámec splácené jistiny.
The credit provider would thus have to return to the customer all interest already paid in excess of the 0.05% rate, plus all other payments made by the client apart from the instalments on the principal amount.Jako přední evropský poskytovatel společnost InTiCa Systems AG dodává řešení specifická dle zákazníků v oblasti automobilové Technologie a průmyslové elektroniky.
As a leading European supplier, InTiCa Systems AG supplies customised solutions to the automotive and industrial electronics industries.
