Sta znaci na Engleskom ŽIVITEL - prevod na Енглеском

• provider
• breadwinner
• meal ticket

Примери коришћења Živitel на Чешком и њихови преводи на Енглески

Jsi náš živitel.
You're our provider.

Živitel se probouzí!
The Provider awakes!

Dobrý živitel.
Priskrbljivao for them.

Pořád budu váš živitel.
I'm still gonna be your provider.

Budeš živitel rodiny.
Be the man of the family.

Musíš být živitel.
Have to be a provider.

Náš živitel má ztuhlý sval.
Our breadwinner has a seized rhomboid.

No a já jsem živitel.
Well, I'm the breadwinner.

Já jsem živitel této rodiny. Ne!
I'm the provider for this family. No!

Zklamal jsem jako manžel i živitel.
I failed you as a husband and a provider.

Ting je její živitel a bodyguard.
Dings her meal ticket- and her bodyguard.

Byl jsem dobrý manžel, dobrý živitel.
I have been a good husband, good provider.

Já jsem živitel rodiny teď.
I am the breadwinner of the family now.

Živitel a hlava rodiny. To je Peter.
This is Peter, breadwinner and head of household.

A to stejnou měrou. Jsem živitel i ochránce.
In equal part. I am provider and protector.

Jsem živitel I ochránce a to stejnou měrou.
I am provider and protector in equal part.

Dobrá věc, že jsem spořitel, a ne živitel, huh.
Good thing I'm a saver, not a spender.

Vždy se dá najít živitel, když se snažíš.
You can always find a good provider if you really want one.

Potřebuju být víc, jako ty. Pevný, silný, dobrý živitel.
I needed to be more like you… a solid, strong, good provider.

Víme, že jednoho dne nás Živitel osvobodí.
We all know that one day, the Provider will set us free.

Byl jsem tvůj živitel, Slepicí, která snáší zlatá vejce!
I was your meal ticket, the goose with the golden eggs!

Dobrá věc, že jsem spořitel, a ne živitel, huh, doktůrku?
Good thing I'm a saver, not a spender, huh, Doc?

Možná nežijeme v tom největší přepychu, ale jsem živitel.
I may not have put us in the lap of luxury, but I'm a provider.

Každou noc musí být Živitel při turnaji uklidněn.
Every night, the Provider must be appeased at Carousel.

Například, když jsem byl ženatý s tvou matkou, byl jsem živitel.
When I was married to your mother, for example,- I was the provider.

Nebyl jsem moc dobrý živitel ale budu, slibuju ti to.
I haven't been Inez… a very good provider, but I will be.

Jinak to nemá smysl. Panství musí být hlavní zaměstnavatel a živitel domu.
Or there's no point to it, to any of it. The estate must be a major employer and support the house.

Manžel, otec, živitel. Ztratil některou ze svých mužských rolí.
Husband, father, provider. He's lost some traditional male status role.

Pamatuji si, jak někdo říkal, že živitel určuje pravidla.
I seem to remember somebody saying the breadwinner makes the rules.

Manžel, otec, živitel. Ztratil některou ze svých mužských rolí.
He's lost some traditional male status role- husband, father, provider.

Како се користи "živitel" у реченици

Pokud např. živitel pracuje v Rakousku a matka s dítětem žije v ČR, má dávky vyplácet Rakousko.

Těmito osobami jsou důchodci a jejich nezaopatření rodinní příslušníci a dále pak nezaopatření rodinní příslušníci pracovníka, bydlící v jiném státě než živitel.

Jako živitel rodiny přicházím o část mzdy, když se snažím trávit co nejvěíce času se svými nejbližšími v nemocnici.

Můj otec, hlava rodiny a náš výhradní živitel, vedle ní vypadal jako pouhý přívěšek na klíče, herec ve vedlejší roli, který jen nahrává skutečné hvězdě.

Manžel je živitel rodiny, nositel zdravotního pojištění pro celou rodinu.

V dnešní době tomu již není jako v minulosti, kdy jediným, kdo o financích rozhodoval jako jediný živitel rodiny muž.

Upozorňuji, že žádná kočka nikdy nepřišla ani nepřijde k úhoně. Živitel který štěká, nekouše.

Tato akce na zmírnění následků bídy byla nezbytná zvláště v rodinách, v kterých byl jejich živitel už několik let nezaměstnaný, a nikdo z potřebných z ní nebyl vyloučen.

Co si živitelka nebo živitel má počít rychle a hned teď, když nemá samoprostírací ubrousek ani hrneček, který sám vaří?

Přídavky dostal jen živitel rodiny který chodil do práce.