Примери коришћења Poskytovatel služby на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Poskytovatel služby a správce údajů: ABUDE s.r.o.
Service provider and information administrator: ABUDE s.r.o.SaaS je typ virtuálního datového centra: poskytovatel služby řídí aplikaci i uchovávání dat.
SaaS is a type of cloud computing: the service provider manages both the application and storage of data.Poskytovatel služby je oprávněn váš uživatelský účet kdykoliv zrušit.
The service provider is authorized to cancel your user account at any time.V některých případech jde o prodej on-line, jindy se za službami cestuje do zahraničí av dalších případech poskytovatel služby navštíví domovskou zemi spotřebitele.
Some of them sell online, some travel to another country for Tungsten Network je poskytovatel služby, ne jen technologická společnost.
Tungsten Network is a service provider not just a technology company.Poznámka: Cookies typu"Vlastnické" jsou používány pouze vlastníkem tohoto webu a cookies"Třetí strany" používá poskytovatel služby, který je podrobně popsán v předchozí tabulce.
Note:'1st party' cookies are only used Poskytovatel služby ručí za běh VPS serveru a jeho konektivity.
Provider of service is responsible for functioning Bezpečnosti a dostupnosti může být dosaženo, když poskytovatel GPRS nebo poskytovatel služby povolí alternativní konfiguraci routeru k Internetu.
Security and availability may be realised at the same time if the GPRS ONLYOFFICE is the service provider(SP), while the third-party application acts as the Identity Pokud jde o finanční služby, mohu souhlasit s tím, žeje třeba, aby poskytovatel služby uplatňoval určitou úroveň transparentnosti, ale mám jisté pochybnosti o formulaci použité ve vašem návrhu.
As far as financial Informace přiměřeně dostatečná k tomu, aby poskytovatel služby kontaktovat žalující strana, například adresu, telefonní číslo, a, Pokud je k dispozici, elektronická mailová adresa, na které může být žalující strana kontaktovala.
Information reasonably sufficient to permit the service provider to contact the complaining party, such as an address, telephone number, і, якщо доступно, an electronic mail address at which the complaining party may be contacted.Podle zákonných ustanovení není poskytovatel portálu jako poskytovatel služby povinen monitorovat zprostředkované nebo uložené informace, ani pátrat po okolnostech, které ukazují na protiprávní činnost.
According to the law, the supplier of the website as a service provider is not obliged to monitor the transmitted or stored information or to investigate circumstances that indicate illegal activity.A co poskytovatel služeb?
What about a service provider?Jsme poskytovatel služeb, který zajišťuje pro výrobce vozidel a jejich dodavatele kvalitu produktů a procesů v kompletním hodnotovém řetězci.
We are the service provider that assures for automotive manufacturers and suppliers the quality of their products and processes throughout the entire value chain.Poskytovatel služeb na e-mailovou adresu Zákazníka odešle předběžné potvrzení rezervace za účelem potvrzení přihlášení rezervace.
The Service Provider sends to the Customer's e-mail a Confirmation of Reservation in order to confirm the reservation has been registered.Poskytovatel služeb zasílá konečné potvrzení rezervace na e-mailovou adresu uvedenou zákazníkem, nejpozději do 48 hodin od obdržení úhrady rezervačního poplatku na účet poskytovatele.
The Service Provider sends the Final Confirmation of Reservation to the email address given by the Customer, within 24 hours after the receipt of Reservation Fee to the Poskytovatel služeb zasílá konečné potvrzení rezervace na e-mailovou adresu uvedenou zákazníkem, nejpozději do 48 hodin od obdržení úhrady rezervačního poplatku na účet poskytovatele.
The service provider sends a final reservation confirmation to email address provided by the client no later than 48 hours from the date of the reservation payments entry in the Jako poskytovatel služeb a partner máme potřebné zkušenosti i nástroje k tomu, abychom mohli optimalizovat a modernizovat logistiku přepravy a zásobování.
As a service provider and partner we have the experience and the tools to optimise and modernise transport and supply logistics.Cookies jsou malé kousky kódu, které Site nebo poskytovatel služeb bude kladen na vašem počítači, pokud to váš webový prohlížeč umožňuje.
Cookies are small pieces of code that the Site or a service provider will put on your computer if your Web browser allows it.Upozornění k platbě kreditní kartou:Jak je obvyklé při platbách kreditními kartami, náš poskytovatel služeb Wirecard kontroluje podrobnosti o kreditní kartě a provádí kontrolu solventnosti.
A note on credit card payments:As is standard with credit card payments, our service provider Wirecard checks the details and carries out a credit check.Dalším důvodem, proč jsem šel s Virgin Mobile je trochu něco, co žádný jiný poskytovatel služeb nemá: A"smíšený" Smlouva/ Předplacená zařízení.
Another reason I have gone with Virgin Mobile is a little something no other service provider does: A"mixed" Contract/Prepaid facility.Dochází k tomu běžně ke konci záruční lhůty nebo v případě,že provozovatel či poskytovatel služeb chce prodloužit servisní smlouvu.
This traditionally occurs close to the end of the warranty period orwhen the operator or the service provider wants to renew a Každý poskytovatel služeb na takové údaje uplatňuje vlastní postupy v oblasti zabezpečení a ochrany osobních údajů.
Each service provider's information security and privacy practices are applied to such information.Jako globální prémiový poskytovatel služeb s dlouholetými zkušenostmi ve všech oborech, zejména v automobilovém průmyslu, spotřebním a průmyslovém zboží, pro Vás vyvineme individuální řešení- od cenově příznivého až po geniální.
As a global premium service provider with many years of experience in all industries- with a special focus on the automotive industry and consumer and industrial goods- whatever your requirements, we can develop a made-to-measure solution.Náš poskytovatel služeb, který působí v pozici subdodavatele, má přístup k osobním údajům, které jsou přísně nezbytné pro provedení jeho služeb, nesmí je však použít k jiným účelům.
Our service provider, acting as a subcontractor, has access to those personal details strictly necessary for them to carry out their Poskytovatel služeb si vyhrazuje právo změny trasy, odplutí do nejbližšího přístavu nebo přestupu na další loď- a to v případě ohrožení bezpečnosti klientů a v případech vyšší moci jako je havárie, závada na motoru apod.
In the event of circumstances beyond his/her control, for example accidents or engine failure, the service provider has the right- in the interest of the safety of the passengers-to change the travel route, head towards the nearest port and/or board another boat.SYNFLEX je podnikem střední velikosti, který si chce zachovat svou nezaměnitelnou identitu jako poskytovatel služeb na trzích s elektrotechnikou, elektronikou, v automobilovém průmyslu, telekomunikaci, lékařské technice a výrobě přístrojů.
SYNFLEX is a medium-sized company that wishes to retain its distinctive identity as a service provider in the electrical engineering, electronic engineering, automotive, telecommunications, medical engineering and equipment construction markets.V případě, že výkon služby v rámci zprostředkování Rezervace bude zcela nemožný zaviněním poskytovatele služeb, nebo taky pronajímatele, poskytovatel služeb se zavazuje vynaložit všechno úsilí za účelem nabídnutí služby v podobném standardu a termínu, který byl určen v rezervačním formuláři.
If making a reservation may not be possible due to the fault of the Jestliže ale poskytovatel služeb IKEA nebo jeho autorizovaný servisní partner opraví nebo vymění spotřebič v rámci této záruky, poskytovatel služeb IKEA nebo jeho autorizovaný servisní partner opravený spotřebič nebo nový spotřebič znovu nainstalují, pokud to bude nutné.
However, if an IKEA appointed Service Provider or its authorized 
