Sta znaci na Engleskom AFRICKOU UNIÍ - prevod na Енглеском

• african union

Примери коришћења Africkou unií на Чешком и њихови преводи на Енглески

Už samotná skutečnost, že dnes diskutujeme s Africkou unií, je významná.
The fact that we are talking today with an African Union is in itself significant.

A Africkou unií, ale řekli, že je to příliš nebezpečné. Mluvila jsem s generálním tajemníkem.
And the African Union, but they said it's too dangerous. I spoke to the secretary general.

Tato lhůta nyní vypršela a brzy vyprší také ultimátum dané Africkou unií.
The date for this has now expired and soon, the ultimatum given by the African Union will too.

Mluvila jsem s generálním tajemníkem a Africkou unií, ale řekli, že je to příliš nebezpečné.
I spoke to the secretary general and the African Union, but they said it's too dangerous.

Obdobně jsme tento rok uspořádali dvě slibná kola našeho nového dialogu s Africkou unií.
Similarly, this year we held two promising rounds of talks in our new dialogue with the African Union.

Tento postup budeme muset koordinovat s Africkou unií a dalšími mezinárodními a bilaterálními partnery.
We will need to coordinate this approach with the African Union and other international and bilateral partners.

EU vede rozhovory s Íránem, Uzbekistánem, Ruskou federací, Africkou unií a Čínou.
The EU is conducting talks with Iran, Uzbekistan, the Russian Federation, the African Union and China.

Plánované síly mise OSN spolu s Africkou unií představují dohromady zhruba o dvacet tisíc vojáků víc.
The planned forces of the UN mission together with the African Union will number about twenty thousand more soldiers.

Jediná dobrá zpráva je, že puč byl odsouzen africkými státy a Africkou unií.
The only good news is that the coup has been condemned by other African states and by the African Union.

Například ministerský předseda Etiopie byl Africkou unií pověřen, aby vystupoval jménem Afriky na mezinárodní scéně v otázkách změny klimatu.
On climate change, for example, the Prime Minister of Ethiopia has been mandated by the African Union to speak on behalf of Africa on the international stage.

Mohl by se zorganizovat fotbalový zápas mezi Evropskou unií a Latinskou Amerikou nebo Africkou unií.
One could arrange a football match between the European Union and Latin America or the African Union.

Pevně doufám, že OSN dá ve spolupráci s Ligou arabských států a Africkou unií mandát k vytvoření bezletové zóny nad Libyi s cílem chránit obyvatelstvo proti případným útokům.
I very much hope that the UN, in coordination with the Arab League and the African Union, will give a mandate to establish a no-fly zone over Libya in order to protect the population against possible attacks.

Je důležité, aby Evropská unie poskytla plnou podporu panelu"význačných afrických osobností" v čele s Kofim Annanem jmenovanému Africkou unií.
It is important for the European Union to offer its full support to the panel of'eminent African personalities' appointed by the African Union and headed by Kofi Annan.

Evropská unie musí podpořit misi vedenou Africkou unií a Kofim Annanem za účelem mediace mezi prezidentem a opozicí, aby bylo zastaveno násilí a aby bylo nalezeno řešení politické krize.
The European Union must support the mission led by the African Union and Kofi Annan to mediate between the President and the opposition, in order to stop the violence and find a solution to the political crisis.

Je dobře, že spolupracujeme se Spojenými státy a dalšími členy NATO, je dobře, že vedeme dialog s Arabskou ligou a Africkou unií a je dobře, že vedeme dialog s Izraelem.
It is good that we are working with the United States and other members of NATO, it is good that we are in dialogue with the Arab League and the African Union, and it is good that we are in dialogue with Israel.

Zároveň bychom měli vyzvat Komisi a Radu, aby zahájila jednání s Africkou unií, Arabskou ligou a Čínou s cílem přesvědčit súdánskou vládu o možných katastrofálních důsledcích jejích opatření.
At the same time, we should call on the Commission and the Council to begin talks with the African Union, the League of Arab States and with China, with a view to convincing the Sudanese Government of the potentially catastrophic consequences of its actions.

Tato strategie nám navíc musí umožnit prohloubit dialog s africkými partnery, zejména v rámci procesu z Rabatu, v rámci vztahů mezi Evropskou unií a Africkou unií.
In addition, this strategy must allow us to go further in the dialogue with the African partners, especially in the framework of the Rabat Process, in the framework of the relationship between the European Union and the African Union.

Evropská unie vítá tento závazek afrických států a je nadále rozhodnuta pokračovat ve své spolupráci s OSN, Africkou unií a zeměmi regionu Velkých jezer s cílem dosáhnout řešení této krize.
The European Union welcomes the commitment of the African states and remains determined to continue its cooperation with the UN, the African Union and the countries of the Great Lakes region to achieve a solution to this crisis.

Po dohodě s Africkou unií a po zahájení debaty s Ruskou federací o otázce surovin pojedu na začátku června do Latinské Ameriky, abych o této otázce diskutoval s představiteli Brazílie, Argentiny a Chile.
Following the agreement with the African Union and after opening a debate with the Russian Federation on the issue of raw materials, I shall travel to Latin America at the beginning of June to discuss the raw materials issue with Brazil, Argentina and Chile.

Tato strategie- poprvé skutečně společná strategie- a akční plán byly výsledkem intenzivní a důkladné práce s africkou stranou, zejména s Africkou unií, a na konci byly připraveny a dokončeny společnou skupinou expertů.
The strategy- for the first time a genuinely joint strategy- and the action plan were the result of intense and in-depth work with the African side, in particular with the African Union, and were, in the end, prepared and concluded by a joint group of experts.

Evropská unie a její členské státy musí aktivně spolupracovat s Africkou unií a Rozvojovým společenstvím jižní Afriky a zaručit, že nadcházející volby se budou konat v atmosféře bez zastrašování a násilí.
The European Union and its Member States must actively engage with the African Union and the Southern African Development Community so as to ensure that future elections are not held in a climate of intimidation and violence.

Zavazuje se k podpoře libyjskému lidu a podporuje mimo jiné uznání prozatímní Přechodné národní rady Libye a vytvoření bezletové zóny v souladu s mandátem Spojených národů a ve spolupráci s Ligou arabských států a Africkou unií.
It pledges its support for the Libyan people and advocates, among other things, recognising the Interim Transitional National Council of Libya and supporting the establishment of a no-fly zone in accordance with a United Nations mandate and in coordination with the Arab League and the African Union.

Zatřetí je v rámci probíhajících operací a vztahů s Arabskou ligou a Africkou unií zásadní předcházet tomu, aby byl ve výsledku náš zásah vnímán negativně, což vyvolává riziko vytváření nejistoty a nebezpečí. Jsme si toho vědomi?
Finally, within the framework of ongoing operations and the relationship with the Arab League and the African Union, it is essential to prevent our intervention from ultimately being seen negatively, with the risk of creating uncertainty and dangerous shifts?

Náš návrh usnesení tak nastiňuje dvě skupiny opatření: výzvu pro EU a Radu bezpečnosti rozšířit na všechny členské země zákaz udělování víz zavedený Africkou unií a zvýšit humanitární pomoc civilnímu obyvatelstvu Madagaskaru.
Our proposal for a resolution outlines two sets of measures: an appeal to the EU and also to the Security Council to extend to all the member countries the visa ban adopted by the African Union and also to increase humanitarian aid to the civilians in Madagascar.

Možná bychom měli se všemi africkými zeměmi i s Africkou unií navázat těsnější spolupráci a snažit se o to, aby pochopili situaci, že pokud budou nadále porušována lidská práva, nebude Evropská unie rozdávat dále své peníze.
Maybe we should have closer cooperation with all African countries and with the African Union and try and get them to understand the situation so that the European Union does not continue to give money if human rights violations continue.

V souladu s rezolucí Rady bezpečnosti OSN 1973 Evropská unie zesílí spolu s Ligou arabských států, Organizací spojených národů a Africkou unií své úsilí o nalezení řešení krize odpovídajícího legitimním požadavkům libyjského lidu.
In line with UNSCR 1973, the European Union, together with the League of Arab States, the United Nations and the African Union, will intensify its efforts to find a solution to the crisis which responds to the legitimate demands of the Libyan people.

Spolupracujeme také s Africkou unií a předsedou Jeanem Pingem, Arabskou ligou s Amr Moussou a ovšem i s jeho následníkem a s Organizací islámské konference a profesorem Insanoglu pod vedením zvláštního vyslance OSN Al-Khatiba.
There is also our collaboration with the African Union with President Jean Ping, and the Arab League with Amr Moussa and, of course, his successor, and with the Organisation of the Islamic Conference and Professor Insanoglu, under the leadership of the UN special envoy, Al-Khatib.

EU je připravena podporovat tento dialog, kromě jiného s národní přechodovou radou, a být nové Libyi nápomocna, pokud jde o hospodářství i při budování jejích nových institucí, ve spolupráci s Organizací spojených národů, Ligou arabských států, Africkou unií a dalšími partnery.
The EU stands ready to help foster this dialogue, including with the National Transition Council, and to assist a new Libya economically and in the building of its new institutions, in cooperation with the United Nations, the Arab League, the African Union and others.

Současně potřebujeme spolu s Africkou unií silnější evropský závazek, abychom podpořili proces v Džibuti, a z tohoto důvodu, ačkoli jsme si vědomi obtíží a rizik, vyjadřujeme podporu možnosti mise EBOP do Somálska, kterou začala Rada zvažovat.
At the same time, we need greater European commitment, alongside the African Union, to support the Djibouti process and for this reason, although we are aware of the difficulties and risks, we express our support for the possibility of an ESDP mission in Somalia, which the Council has begun to examine.

Souběžně s tím by Evropská unie měla posílit dialog o bezpečnosti v Sahelu se zeměmi Maghrebu, regionálními organizacemi- Africkou unií, ECOWAS a CEN-SAD- a také mezinárodním společenstvím obecně a Organizací spojených národů, Spojenými státy americkými a Kanadou zejména.
In parallel, the EU should reinforce the dialogue on security in the Sahel with the Maghreb countries, regional organisations- the African Union, ECOWAS and CEN-SAD- and also the international community at large, and the United Nations, the United States and Canada in particular.

Како се користи "africkou unií" у реченици

Habrého, přezdívaného „africký Pinochet“, bude soudit zvláštní tribunál sestavený senegalskými úřady na základě dohody s Africkou unií.

Jedním z nadějnějších pokusů bylo založení Afrického institutu pro remitence, který byl založen Africkou unií a měl za úkol monitorovat situaci v této oblasti.

V podstatě se provedlo to, že otevřenější etiopská okupace Somálska byla nahrazena okupací Africkou unií s mandátem OSN, ve které tvořily ugandské jednotky většinu.

Habré legitimitu tribunálu, který sestavily senegalské úřady na základě dohody s Africkou unií, neuznával.

Tento záměr byl vyvolán neustále se zvyšující účastí afrických zemí v mírových operacích OSN a Africkou unií.

V této souvislosti znovu odkazuji na potřebu pokračovat v jednáních a v dialogu s Africkou unií a s Arabskou ligou.

Ale nakonec se většinou setkáváme s Africkou unií v místech, která Africká unie navrhne.

Ve středu bylo oznámeno, že Evropská unie vytvoří společně s Africkou unií a OSN pracovní skupinu, která se bude věnovat pohybu migrantů na cestě z Afriky do Evropy.

Evropská unie vytvoří společně s Africkou unií a OSN pracovní skupinu, která se bude věnovat pohybu migrantů na cestě z Afriky do Evropy.

Africký PinochetHabré legitimitu tribunálu, který sestavily senegalské úřady na základě dohody s Africkou unií, neuznával.