Примери коришћења Akademik на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Je akademik.
He's an academic.Naděje, tady akademik.
Hope. This is the Academician.Akademik to dokázal.
The Academic made it.Já jsem akademik.
I'm an academic.Jsem akademik, ne špion.
I'm an academic, not Ale já chci být jen akademik.
But I just want to be an academic.On-on byl akademik, věřil jsem mu.
He-he was an academic, and I trusted him.Co byste čekal?Je akademik.
What would you expect?He's an academic.Jsem akademik, já si strany nevybírám.
Well I'm an academic, I live on the fence.Doktore, promiňte, já nejsem akademik.
Doctor, um, pardon me, I'm not an academic.David Gomez, akademik a úspěšný autor.
David Gomez, scholar and a successful author.Já nejsem politik,já jsem akademik.
I'm not David Gomez, akademik a úspěšný autor.
Successful author. David Gomez, scholar and a.Byl jsem v armádě br/> neľ jsem byl akademik.
I was in the military before I was an academic.Volá akademik, volá akademik!
This is the Academician. This is the Academician.Privilegovaný oxfordský profesor… Nikdy. Jsem akademik.
I am an academic, Možná ještě nejsem akademik, ale jsem gentleman.
I may not yet be an Academician but I am a gentleman.Privilegovaný oxfordský profesor… Nikdy. Jsem akademik.
I am an academic, a privileged Oxford don, not a worker.Buď jste seriózní akademik, anebo frivolní člověk.
One can either be a serious academic or a frivolous person.A kromě toho, bez urážky, alenikdo ti neuvěří, že jsi akademik.
Besides, no offense,no one's gonna buy you as an academic.A povýšíto na moudro. Jen akademik najde to, co vidí všichni.
Only an academic could state the obvious and pass it off as wisdom.Jenom akademik dokáže najít zjevné a prohlásit to za moudrost.
Only an academic could state the obvious and pass it off as wisdom.Zapomeneme, že jsme lidé roku 2484, že já jsem akademik Richard.
Forget that we are people of year 2484, that I am academician Richard.Navenek můžu vypadat jako akademik, ale uvnitř… jsem pořád idiot.
I may look like a scholar on the outside… but inside I'm still an idiot.Privilegovaný oxfordský profesor… Nikdy. a ne dělník. Jsem akademik.
I am an academic, Abyste pochopil celou situaci Akademik uvízl v prùlivu v ledu.
Just so you understand the situation… the Academic is icebound in the strait.Je tam akademik, co přežil Stalinovu čistku a teď z ní má flashbacky.
There's the academic who survived the Stalinist purges and is now having flashbacks to that time.Navenek můžu vypadat jako akademik, ale uvnitř… jsem pořád idiot.
But inside I'm still an idiot. You know, I may look like a scholar on the outside.Akademik a překladatel Dr David Short představuje klasické scifi dílo R.U.R 1920.
Dr David Short, academic and translator, introduces R.U.R(1920), a classic of science fiction.Zjistilo se, že všemi oblíbený akademik Milton Fine, není vůbec žádný profesor.
So it turns out everybody's favorite academic, milton fine, isn't a professor at all.
