Sta znaci na Engleskom AKTECH - prevod na Енглеском

• acts
• files
• file

Примери коришћења Aktech на Чешком и њихови преводи на Енглески

Byla v soudních aktech.
But there it was in the court file.

A jeden herec hraje v sedmi aktech až sedm úloh. Mají svá"vystoupí" a"odejde.
And one man in his time plays many parts… His acts being seven ages.

A rozhodně ne o těch aktech.
And certainly none of these naked.

Ve všech souvisejících legislativních aktech doufáme právě v podporu Evropského parlamentu.
In all related legislative acts, we hope to have the European Parliament's support.

Vzpomínáš, hledala jsi něco v těch aktech.
You looked through that file.

Princip je zakotven ve Smlouvě a v ústavách i legislativních aktech členských států, ale údaje z praxe mluví jinak.
The principle is anchored in the treaty and in the constitutions and legislative acts of Member States, but the real-life data speaks a different language.

Nevzpomínám si, že by to bylo v jeho aktech.
I don't remember this being on his file.

Jelikož je Evropská unie právním subjektem založeným na smlouvách a legislativních aktech, je zásadně důležité, aby tyto byly zaváděny náležitě a jednotně ve všech 27 členských státech.
Given that the European Union is a legal entity based on treaties and legislative acts, it is vital that these are properly implemented in a uniform way across the 27 Member States.

Nevzpomínám si, že by to bylo v jeho aktech.
I don't remember seeing that in his file.

Co však není jasné, proč v této zprávě, stejně jako ve všech ostatních aktech přijatých Evropskou unií, se zdá, že nejsme schopni požadovat reciprocitu, což také znamená stejné podmínky soutěže.
What is not clear, however, is why in this report- as in all other acts adopted by the European Union- we seem incapable of demanding reciprocity, which also means equivalent conditions of competition.

Pořád se s ním zachází, jak to stojí v aktech.
He will always be treated as stated in the files.

Mé díky těm, kteří se mnou intenzivněji pracují na některých konkrétních aktech, do nichž jsme zapojeni Jak jsem řekl, myslím, že to, jak konáme na mezinárodní scéně jménem Evropské unie, také určí, kým jsme.
My thanks to those who work with me more intensively on some of the specific dossiers in which we are engaged. As I said, I think how we act in the international arena on behalf of the European Union will also define who we are.

Znáte moje zázmí, moji práci na Aktech X.
You know my background, my previous work on the X Files.

V případě tohoto nařízení, které projednáváme na základě článku 291 Smlouvy, hovoříme o prováděcích aktech.
In the case of the present regulation we are discussing based on Article 291 of the Treaty, we are speaking about implementing acts.

Po tolika dnech modliteb a po tolika aktech pokory.
After so many days of prayers, after so many acts of humility.

I když tyto akty bývají společné v členských státech, totéž nelze říct o dotčených aktech.
Although such acts are common in the Member States, that cannot be said of the acts in question.

Po tolika dnech modliteb a po tolika aktech pokory.
After so many days of prayers, after so many acts of humility… Don't do it.

Velmi těžko vysvětluji těmto Somálcům, že nemohou do Evropy, protože jsme se nedohodli na delegovaných nebo prováděných aktech.
It is very difficult for me to explain to these Somalis that you cannot come to Europe because we have not agreed on delegated or implemented acts.

Před koncem roku budu mít čest připojit se k němu při velmi symbolických aktech otevření našich společných hranic.
I will have the honour before the end of the year to join him in very symbolic acts of opening our internal borders.

Děti mladší 14 let nemají podle zákona trestní odpovědnost. Pokud ale jejich činnost narušuje pořádek, jsou jejich skutky posuzovány jako kriminální a jsou zdokumentovány v aktech.
Children under 14 years are not accountable before the law but if they act against order their acts are recorded in the files as a crime.

Závazek chránit diskriminované je zakotven v našich nevýznamnějších právních aktech- ve Smlouvě i v Listině základních práv.
The obligation to protect the discriminated is embodied in our most important legal acts- in the Treaty and in the Charter of Fundamental Rights.

Odpovědné provádění tohoto programu však musí být založeno na rámci jednání, který byl s Chorvatskem dohodnut, na revidovaném přístupovém partnerství, které nedávno přijala Rada EU, a na ostatních právních aktech Evropské unie.
However, the responsible conduct of this agenda is to be based on the negotiations framework, which has been agreed with Croatia, based on the revised accession partnership recently adopted by the EU Council, and on other legal acts of the European Union.

Byla nemilosrdná využívala své ženské triky při svých aktech bezohledné zrady.
She was merciless using her feminine wiles in her acts of unscrupulous treachery.

Pokud jde o notifikaci aktů v přenesené pravomoci, Komise zohlední i období, kdy je činnost orgánů přerušena, aby zajistila, že Evropský parlament a Rada budou schopny vykonávat svá výsadní práva ve lhůtách stanovených v příslušných legislativních aktech.
As regards the notification of delegated acts, the Commission will also take account of the periods of recess of the institutions in order to ensure that the European Parliament and the Council are able to exercise their prerogatives within the time limits laid down in the relevant legislative acts.

Důvod, proč jsme vás sem pozvali je, že budete Mulderovi na Aktech X asistovat.
The reason you're here, Agent Scully, is we want you to assist Mulder on these X Files.

Sice podporuji navržený princip spravedlivého a vyváženého zastoupení různých druhů zúčastněných stran v procesu vytváření harmonizovaných norem, avšak jsem toho názoru, že tato problematika by měla být řešena komplexně v rámci revize systému evropské standardizace, a nikoliv nesystémově v jednotlivých právních aktech.
While I support the proposed principle of fair and balanced representation for the various participants in the process for creating harmonised standards, I take the view that this issue should be resolved comprehensively within the revision of the European standardisation system, and not piecemeal in individual legal acts.

Neměli by sami rozhodovat o tom, kdy informovat uživatele a orgány o očividných aktech zanedbání.
They should not decide for themselves when to inform users and the authorities about even blatant acts of neglect.

Závěrem mi dovolte vyjádřit díky českému předsednictví, Komisi, členům Výboru pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin, Výboru pro průmysl, výzkum a energetiku a Výboru pro dopravu a cestovní ruch, a zejména jejich předsedům a zpravodajům, kteří všichni intenzivně pracovali na těchto důležitých právních aktech.
To close, allow me to express my thanks to the Czech Presidency, the Commission, the members of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety, the Committee on Industry, Research and Energy and the Committee on Transport and Tourism and, above all, their chairmen and rapporteurs, who all worked intensively on these important legislative acts.

Znáte moje zázemí, moji práci na Aktech X.
My previous work on the X Files. You know my background.

Máme za to, že toto setkání jasně ukazuje na skutečnou vůli našich tří orgánů dohodnout se. A předsednictví je přesvědčeno, jak víte, že by měla být tato současná diskuse o finančních nástrojích vedena odděleně od probíhajících vyjednávání mezi Parlamentem a Radou o postupech projednávání ve výborech a aktech v přenesené pravomoci.
We feel that this meeting is a clear testament to the genuine will of our three institutions to secure an agreement, and the Presidency believes, as you know, that the current debate on the financing instruments should be kept separate from the negotiations under way between Parliament and the Council with regard to the committee procedure and delegated acts.

Како се користи "aktech" у реченици

V devadesátých letech hrál například v Aktech X nebo v seriálu Pohotovost.

Mezinárodní úřad j e oprávněn opravovat v definitivních Aktech věcné chyby, které nebyly zjištěny při projednávání návrhů Akt, číslování článků a paragrafů, jakož i odvolávek. 3.

Těm mladým, v Aktech X (a také v sexu) nezkušeným, které všechno toto teprve čeká poznat a pocítit.

Inspiraci našli Sběratelé kostí hlavně v Aktech X.

Poštovní správy jsou oprávněny překročit jakékoli orientační sazby uvedené v Aktech. 5.

Sběratelé kostí | Seriál online zdarma Sběratelé kostí / Seriál online zdarma Seriál, který našel inspiraci ve vědeckých knihách a Aktech X?

Od zákazníků se nesmějí vybírat žádné jiné poštovní sazby nežli ty, které jsou uvedeny v Aktech. 7.

V roce 1578 je v aktech konsistoře utrakvistické zmínka, že „v Benešově děkana od ní podaného a stvrzeného není“.

Každý člen Rady poštovního provozu určí svého zástupce, který zajišťuje povinnosti uvedené v Aktech Unie pokud jde poskytování služeb. 4.

Odkazuje na proroky Starého zákona Když v aktech zákonů nebo jinde v Novém zákoně odkazují na to, co proroci řekli, vždy znamenají proroky Starého zákona.