Sta znaci na Engleskom AKTUÁLNÍ SITUACI - prevod na Енглеском

• current situation
• actual situation

Примери коришћења Aktuální situaci на Чешком и њихови преводи на Енглески

A to nás přivádí k aktuální situaci.
Which brings us to recent events.

Aktuální situaci v Afghánistánu nemůžeme akceptovat.
We cannot accept the current situation in Afghanistan.

Nic důležitýho k aktuální situaci.
Nothing relevant to the current crisis.

Nevěřím, že v aktuální situaci lze rozpoznat démona od člověka.
I don't believe that you can differ between humans and demons… in the current situation.

Snímek inovativní formou přibližuje aktuální situaci migrantů.
The picture illustrates the current situation faced by migrants in an innovative way.

Vždy zohledníme aktuální situaci a společně sestavíme výsledný plán.
We always take into account the current situation and prepare resulting plan in cooperation with you.

Rovněž se ujistěte, že nastavení pole"Výška stropu" odpovídá aktuální situaci.
Also make sure the"Ceiling height" field setting corresponds with the actual situation.

Rozeberte pro nás aktuální situaci.
Please explain to us the current situation.

Více informací, větší transparentnost, více služeb a větší význam ve vztahu k aktuální situaci.
More information, more transparency, more service and greater relevance to the current situation.

Nahlaste prosím aktuální situaci klienta.
Please report the client's current situation.

Rovněž se ujistěte, že nastavení pole"Směr proudění vzduchu" odpovídá aktuální situaci viz Provozní nastavení.
Also make sure the"Air flow direction" field setting corresponds with the actual situation see Field settings.

Sdělení hodnotí aktuální situaci v oblasti vzdělávání a odborné přípravy učitelů v Evropské unii.
The communication assesses the current situation in the EU as regards the education and training of teachers.

Druhá část je věnována aktuální situaci cizinců v ČR.
The second part is focused on current situation of immigrants in the Czech Republic CR.

V závislosti na aktuální situaci můžeme jet do Turecka, pak po souši přes hory do Galileje.
Depending upon the current situation, we may go to Turkey then proceed over land through the mountains into Galilee.

Je znepokojivé, jak obtížně lze vyhodnotit aktuální situaci v těchto zemích.
What is concerning is how difficult it is to evaluate the actual situation in these countries.

Organizační výbor si vyhrazuje právo změnit datum, čas a místnost konkrétní akce v závislosti na aktuální situaci.
The Organizing Committee reserves the right to change the date, time and/or room of the individual event depending on the current situation.

Debata s představiteli ostravské nezávislé scény o aktuální situaci ve výtvarné a hudební oblasti.
Debate with leading figures of the Ostrava independent scene on the current situation on the art and music scene.

Je však třeba zjistit- a to je také otázka, která vyvstala teď-, zda se černá listina reálně osvědčila i s ohledem na aktuální situaci.
However- and this is also an issue now- we need to check whether it has really worked well enough in the current situation.

Jakékoliv usnesení musí odrážet aktuální situaci s tím, že současné usnesení může vycházet jedině z této situace..
Any resolution by the European Parliament must illuminate the current situation, and the present resolution can only be based on this.

Považujeme tento návrh za příliš strnulý, příliš nepružný, a to je v aktuální situaci špatný signál, především pro trhy.
We consider this proposal to be too rigid, too inflexible, and it is the wrong signal in the current situation, particularly for the markets.

V aktuální situaci je však velmi složité žádat občany, kteří čelí obrovským potížím v otázce návratu k běžnému životu, aby počkali.
However, in the current situation, it is very difficult to ask people facing immense difficulties in resuming their normal way of life to wait.

Původní PROMOTIC ceník již bohužel neodpovídal aktuální situaci na SCADA trhu a neodrážel úroveň technického rozvoje SCADA systému PROMOTIC.
The original PROMOTIC pricelist no longer represented the current status of SCADA market and did not reflect the current level of PROMOTIC SCADA technical development.

Představa, že jsme se naučili jednu profesi a máme jednu práci po celý profesní život, je na mnoho vzdálená skutečnosti a aktuální situaci.
The notion that we have learned one profession and that we will have only one type of work throughout our professional life is far removed from reality and the actual situation.

Ministři tak budou mít příležitost prezentovat svůj pohled na aktuální situaci a vyměnit si s panem komisařem Borgem své názory na nejvhodnější řešení.
This will serve as an opportunity for Ministers to present their views on the current situation and exchange views on most the appropriate solutions with Commissioner Borg.

Měli jsme hovořit o aktuální situaci lidí, jako je Aminatou Haidarová, která v současnosti trpí v důsledku jasného porušení svých nejzákladnějších práv, která jí byla upřena.
We should have discussed the current situation of people such as Aminatou Haidar, who is at present suffering as a result of a clear violation and deprival of her most fundamental rights.

Vezměte prosím na vědomí, že všechny hodnoty jsou přibližné a v závislosti na aktuální situaci, Váš faktor investičního koeficientu může být nižší, než ten který jste zvolili.
Please note that all values are approximate and depending on the current situation, your Investment Coefficient factor can be less than the one you have chosen.

Současně chce sekce reagovat na aktuální situaci rekodifikovaného českého soukromého práva a civilního procesu, zejména na probíhající a plánované změny legislativy.
Simultaneously, the section is focused on the current situation of recodified Czech private law and civil procedure, especially on the effort for the amendments.

Chtěla bych ještě dodat, že jsme při několika příležitostech žádali, aby evropské orgány mohly před uzavřením rámcové dohody prověřit aktuální situaci v uprchlických táborech v Libyi.
I would like to add that on several occasions, we have requested that the European institutions be allowed to check the actual conditions in refugee camps in Libya before a framework agreement is reached.

Než vyrazíte na cestu, doporučujeme si ověřit aktuální situaci na místě přes Ministerstvo zahraničních věcí nebo zastupitelské úřady České republiky.
Before you set out on a trip, we recommend checking the current situation at your destination through the Ministry of Foreign Affairs or through the Czech embassy or consulate.

Její závěry podle mého názoru nelze považovat za empirické důkazy o míře podvodů a nesrovnalostí, protože z ní není možné získat komplexní přehled o aktuální situaci ohledně podvodů a nesrovnalostí v členských státech.
The results, in my view, cannot be regarded as empirical evidence of the level of fraud and irregularities, precisely because you cannot glean from it a comprehensive view of the actual situation in terms of fraud and irregularities in the Member States.

Како се користи "aktuální situaci" у реченици

ODBORNÉ ČLÁNKY A JUDIKATURA Vzhledem k aktuální situaci jsem byl vyzván k vyslovení svého názoru.

Aktuální píseň "Nezvaný z Wu-chanu" (video) Umělkyně v naší farnosti Miriam Kombercová složila a natočila píseň k aktuální situaci s příhodným názvem "Nezvaný z Wu-chanu".

Doporučil bych také zajít s daňovým přiznáním za hypotečním poradcem, který aktuální situaci zhodnotí.

Celá operace má trvat kolem tří dnů, práce začaly v úterý večer (více o aktuální situaci v Mexickém zálivu čtěte zde).

Současný stav trhu práce ČR | RETEL.cz Zaměstnavatelé a kandidáti o zaměstnání vnímají aktuální situaci na trhu práce velmi odlišně.

Ve variantě Comfort plus je navíc myšleno na podporu učitelů i formou vzdělávání (akreditováno MŠMT ČR) na téma vhodné k aktuální situaci.

RUMBURŠTÍ PATRIOTI - "aktuality" - Vyjádření "Rumburských patriotů" k aktuální situaci Lužické nemocnice, a.s. Úvod /"aktuality" /Vyjádření "Rumburských patriotů" k aktuální situaci Lužické nemocnice, a.s.

Systém tak zcela individuálně, v závislosti na aktuální situaci, reaguje na vyjádření uživatele.

Trénujte samostatně, sledujte aktuální situaci a chovejte se rozumně.

Je potřeba také zohlednit stáří a stav Vašich nemovitostí, lokalitu, občanskou vybavenost v okolí, časovou osu prodeje a v neposlední řadě i aktuální situaci na realitním trhu.