Sta znaci na Engleskom AKTUÁLNÍ SITUACE - prevod na Енглеском

• current situation
• actual situation

Примери коришћења Aktuální situace на Чешком и њихови преводи на Енглески

Aktuální situace.
Current situation.

Jak jsem říkal, aktuální situace.
I told you, current events.

Vaše aktuální situace je nestálá.
Your current situation is unstable.

Hlášení z aktuální situace.
Reporting in the actual situation.

Aktuální situace na frontové linii.
Current situation on the front line.

Jo, tak vypadá aktuální situace.
Yeah, that seems to be the ongoing situation.

Aktuální situace a perspektiva v chovu ovcí a koz.
Current situation and perspective of sheep and goat breeding.

Zastavení zkušebního programu a Aktuální situace.
Stop test program and Actual situation.

Tohle je aktuální situace v Šanghaji.
This is the current situation of Shanghai.

Rychlou a komplexní analýzu aktuální situace.
A fast and detailed analysis of the actual situation.

Protože aktuální situace je nejistá. Proč?
Because the current situation is unclear. Why?

ES Pane předsedající, rád bych stručně upozornit na tři body týkající se aktuální situace okolo okurek.
ES Mr President, I should like to briefly raise three points on the current situation concerning cucumbers.

Protože aktuální situace je nejistá. Proč?
Why? Because the current situation is unclear?

Ve své fotografické a filmové tvorbě se nejprve zaměřoval na zachycení aktuální situace v rozvojových zemích.
The initial focus of his photography and film work was on capturing the current situations in developing countries.

Pokud to tak bylo, tvoje aktuální situace bude stále stejná.
Even if it was so, your current situation would still be the same.

Aktuální situace. věřím jejímu úsudku a pochopení komplexnosti a jako současná generální tajemnice Pracovala jsem po jejím boku.
Current situation. I have come to trust her judgment and understanding of the complexities of the.

Organizace daňové správy: aktuální situace a plánované změny.
Organization of Tax Administration: current situation and planned changes.

Při cestách z letiště si ověříme skutečný čas příletu a čas přistavení vozidla upravíme dle aktuální situace.
For travelling from the airport we always check the actual arrival time and adjust the time of driving the vehicle to the airport according to the current situation.

Seminář zahrnuje celou řadu témat, včetně aktuální situace s CRS(Common Reporting Standard) a dalších oblastí včetně GDPR.
This will cover a range of areas including the current situation with CRS(Common Reporting Standard) and other relevant areas including GDPR.

V Evropské unii máme jako hlavní privilegium volný pohyb osob, a proto bychom autonomii mohli posouvat podle aktuální situace na trhu práce.
In the European Union, we have free movement of persons as a major privilege and we should therefore understand autonomy in terms of the current situation on the labour market.

Může Komise učinit komplexní prohlášení ohledně aktuální situace týkající se výrazných omezení dovozu brazilského hovězího masa do Evropské unie?
Can the Commission make a comprehensive statement outlining the up-to-date position with regard to the substantial restrictions on Brazilian beef imports to the European Union?

Naší představou je rámcová dohoda týkající se všeho, díky čemu mohou jednotlivé země ASEAN jednat na základě vlastní aktuální situace a otevřít určitá odvětví tak rychle, jak je pro ně vhodné.
Our idea is to have a framework agreement for all that allows individual countries within ASEAN to act on the basis of their own current situation and to open up particular sectors at an appropriate speed for them.

A kdyby náhodou ne, tak vám podle vašich požadavků a aktuální situace poradíme nejvhodnější trasu z hlediska času a obtížnosti přesně podle vašich schopností a požadavků.
We hope that you will choose from our offer and if not, we will advise you the best route according to your requests and current situation, with taking the time and difficulty into account.

Vedle aktuální situace v oblasti radiační ochrany se diskutovalo i nad dalším vývojem a paní předsedkyně byla nadšená z pokroku a vyjádřila podporu stávajícímu rozvoji v této oblasti.
Besides the current situation in the area of radiation protection are also discussed further development and the President was excited about the progress and expressed her support for the current developments in this area.

Proto se domnívám, že musím mluvit jménem silničních dopravců a uvést, že je jejich aktuální situace mnohem horší, zejména kvůli propadu poptávky po mezinárodní silniční dopravě.
I therefore feel I must speak on behalf of the road hauliers and say that their actual situation is much worse, particularly with the fall in demand for international road transport.

Na základě výsledků testů a aktuální situace na trhu práce v místě bydliště přesídlenců jim pomůžeme zorganizovat a absolvovat vzdělávací a rekvalifikační kurzy, které by měly zlepšit jejich šance na získání zaměstnání.
Based on the results of the tests and present situation of the labour market in the neighbourhood of the refugees, we will help organizing vocational trainings to increase their chances to get employment.

Přispívá do mnoha odborných periodik(Fotograf, Labyrint revue), zejména do časopisu Art& Antiques, kam kromě recenzí a postřehů píše od roku 2009 Manuál pro milovníky současného umění, seriál zaměřený na reflexi aktuální situace na výtvarné scéně.
He writes for many specialist periodicals( Photographer, Labyrinth Revue), especially for the magazine Art& Antiques, for which besides writing reviews and commentaries, since 2009 he has been writing a Manual for Contemporary Art Lovers, which reflects on the current situation on the art scene.

Aktuální situace je věru poněkud zvláštní: 16 členských států používajících jednotnou měnu, 27 vnitrostátních hospodářských politik, které podle svých nejlepších schopností koordinuje Komise, a 11 členských států se svými národními měnami.
The actual situation is somewhat anomalous: 16 Member States with the single currency, 27 national economic policies coordinated by the Commission as well as it can, and 11 Member States with national currencies.

Studie proveditelnosti z konce roku 2005 nabídla poněkud obecné posouzení aktuální situace, ale neposkytla jasnou odpověď, pokud jde o nejlepší politickou alternativu a případné prvky statutu EPC.
The feasibility study at the end of 2005 offered a rather general assessment of the current situation, but does not provide a clear answer as to the best policy option and the possible elements of the EPC statute.

Komise má sehrávat úlohu při zajišťování, aby členské státy dodržovali zásadu partnerství ukotvenou v strategických pokynech Společenství o soudržnosti a aby zajistila, že nebudeme pokračovat s iluzí začlenění mimovládních organizací, dobrovolnických skupin atd., což je aktuální situace v mnohých členských státech.
The Commission has a role to play in ensuring that Member States adhere to the partnership principle enshrined in the Community strategic guidelines on cohesion and to ensure that we do not continue with the illusion of inclusion of NGOs, voluntary groups etc., as is the current situation in many Member States.

Како се користи "aktuální situace" у реченици

Z důvodu aktuální situace prosíme zákazníky používat raději platbu předem.

Silvie Šilhanová Sledování aktuální situace na škole a možnosti uplatňování primární prevence.

Existují i apky do smartfounů pro sledování aktuální situace.

Segmentací byl reálný obraz transformován na digitální popis aktuální situace, který mohl využít herní algoritmus.

Sportovní stanice bez sportu Velkou ránou je aktuální situace kolem koronaviru pro sportovní kanály.

Pokud se rozhodnete strávit dovolenou na Bali nebo potápění na Bali v našem resortu OK Divers, určitě Vám poradíme na místě podle aktuální situace.

Moje intervence navazuje na úvodní diagnostiku aktuální situace v dané firmě.

Díky dobré znalosti prostředí se průvodce snadno a rychle přizpůsobí vašim přáním a potřebám a upraví prohlídku podle aktuální situace.

Dopravní opaření budou realizována podle aktuální situace!

Týká se aktuální situace a souvisejících organizačních i hygienických opatření.