Sta znaci na Engleskom ANOMÁLNÍ - prevod na Енглеском

• anomalous
• anomaly

Примери коришћења Anomální на Чешком и њихови преводи на Енглески

Anomální syntetici jsou nebezpeční.
Anomaly synthetics are dangerous.

Narozen upírem, ale anomální, jako vy.
But an anomaly like you. Born a vampire.

Anomální? Anonymní, ty troubo.
Anon-- anonamis-- anonymous, you idiot.

Narozen upírem, ale anomální, jako vy.
Born a vampire, but an anomaly like you.

Anomální se stane přirozeným.
The anomalous becomes the singular, becomes the natural.

Dr. Reichsovou zmátlo anomální 13. žebro.
Dr. Reichs is confounded by the anomalous 13th rib.

Myslím divný, pokus pane. Zajímalo by mě… Dovolte mi provést anomální.
Permission to try an anomalous, I mean weird, experiment, sir.

Podařilo se vám ty anomální T-buňky dostat pod kontrolu?
Were you able to get the T cell anomalies under control?

Ale to nevysvětluje ani co tady dělal Hartkins ani ty anomální signály.
But that doesn't explain what Hartkans was doing or the anomalous signal.

Ale zaznamenávám anomální energetickou stopu.
But I am detecting an anomalous energy signature emanating from within.

V čistém polypeptidním řetězci se vytvářejí anomální molekulární shluky.
I'm getting an anomalous molecular weight in the purified polypeptide chain.

Nicméně, použil bych anomální magnetické body na planetě Zemi jako, dalo by se říct, směrové tabule.
Planet Earth as signposts of sorts. However, I could use the anomalous magnetic spots on.

Výbuch vyhladil bar, který nabízel bezpečné útočiště, kde se mohli scházet takzvaní anomální synti a lidé.
The blast has obliterated the bar, which offered a safe haven for so-called Anomalous Synths and humans to fraternise.

Tahle posloupnost obsahuje anomální množství cytochromu C a tenhle kousek je v obou vzorcích odlišný.
This sequence is anomalous for Cytochrome C. And then, this piece is distinct in each sample.

Výbuch vyhladil bar, který nabízel bezpečné útočiště, kde se mohli scházet takzvaní anomální synti a lidé.
For the so-called anomalous synths which offered a safe haven and humans to fraternize. The blast has obliterated the bar.

Jsme anomální stát a diplomacie je to jediné, co máme. Snad kromě hrstky budov a několika uměleckých děl.
We are an anomalous State, and diplomacy is the only thing we have, other than a handful of buildings and some works of art.

Montgomery nemusel posílat tolik pomocníků. Už jsem zkontroloval anomální frekvence, nemusíte s tím ztrácet čas.
Starbase Montgomery really didn't have to send me all this help because I have already checked the entire dilithium spectrum for anomalous frequencies.

Všechny jeho mozkové pochody vykazují… neobvyklou aktivitu právě v této části mozku, což je nejen abnormální či anomální.
All of the boy's brain processes are showing… extraordinary activity in exactly this part of the brain, which is not just abnormal or anomalous.

Aby tento týden prodiskutovali ten problém. Regionální čísla jsou tak anomální, summit na Garrisonovu Univerzitu, že byl svolán mezinárodní včelařský.
The regional numbers are so anomalous has been convened at Garrison University that an international apiary summit to discuss the problem this week.

Kdyby mohli vzít bránu kdykoli by chtěli, tak by to udělali. Ale to nevysvětluje ani co tady dělal Hartkins ani ty anomální signály.
If they could take the Gate any time they wanted, they would have, but that doesn't explain what Hartkins was doing, or the anomalous signal.

Vědce fascinoval anomální fenomén takzvaného'klastru zmizení', jehož nejextrémnějším příkladem je nechvalně známý'braniborský kolotoč.
Researchers found themselves intrigued By the anomalous phenomenon of the departure cluster, The most extreme example of which is the notorious Brandenburg carousel.

Aby tento týden prodiskutovali ten problém. Regionální čísla jsou tak anomální, summit na Garrisonovu Univerzitu, že byl svolán mezinárodní včelařský.
Has been convened at Garrison University to discuss the problem this week. The regional numbers are so anomalous that an international apiary summit.

Považuji za správné napravit tuto anomální situaci, která by mohla mít vážné důsledky pro celou Evropskou unii, a učinit kroky k zaručení nezávislosti veřejných sdělovacích prostředků a jejich ochrany před jakoukoli formou vládních zásahů.
I think that it is right to remedy this anomalous situation, which could have serious repercussions for the whole of the European Union, and take steps to guarantee the independence of the public media channels and protect them from any kind of governmental interference.

Aby tento týden prodiskutovali ten problém. Regionální čísla jsou tak anomální, summit na Garrisonovu Univerzitu, že byl svolán mezinárodní včelařský.
That an international apiary summit has been convened at Garrison University to discuss the problem this week. The regional numbers are so anomalous.

Protože sucho je anomální přírodní jev se závažnými a trvalými důsledky pro životní podmínky a sociálně-ekonomickou stabilitu postižených oblastí, bylo by dobré, kdyby Fond poskytoval podporu v situacích regionální povahy a kdyby byla způsobilost k pomoci zajištěna i pro škody veřejných a soukromých subjektů.
As drought is an anomalous natural phenomenon with serious, lasting repercussions on the living conditions and socioeconomic stability of the affected regions, it would be helpful for the Fund to support situations of a regional nature and for public and private damage to be made eligible.

Aby tento týden prodiskutovali ten problém. Regionální čísla jsou tak anomální, summit na Garrisonovu Univerzitu, že byl svolán mezinárodní včelařský.
To discuss the problem this week. The regional numbers are so anomalous that an international apiary summit has been convened at Garrison University.

Jak je známo, v roce 2011 tento proces vstoupil do nové aktivní fáze, o čemž svědčí významné, stále se opakující prudké uvolňování seismické energie, v poslední době naměřené zejména při častých zemětřeseních, stejně jako zvýšení počtu silných ničivých tajfunů, hurikánů, změn bouřkové aktivity a další anomální přírodní jevy….
It is known that in 2011 this process started to enter a new active phase, as evidenced by jumps of the released seismic energy, which were registered during the more frequent powerful earthquakes, as well as an increase in the number of powerful destructive typhoons and hurricanes, change of the storm activity occurring everywhere, and other anomalous natural phenomena….

Bohužel, když začnete jednat s vynálezci, kteří mají anomální výsledky, které se zdají být OverUnity(perpetuum mobile), zdá se, že tento proces bude doprovázet paranoia.
Unfortunately, when you start to deal with inventors who have anomalous results that seem to be overunity, paranoia seems to accompany that process.

V roce 2002 zasáhla lokality v povodí Dyje povodeň, která byla považována za povodeň anomální a mimořádnou, je označována za povodeň téměř 500letou vodu.
In 2002, localities in the Dyje River Basin were hit by the flood, which was considered an anomalous and extraordinary flood, and which is called a flood of almost 500-year-old water.

Ovšem, když budeme pracovat s vrcholným nasazením, přijdeme cestou o pár docela zajímavých jevů. Anomální gradient zakřiveného prostoru, neobvyklé bioharmonické údaje z binární soustavy, ke které se přiblížíme asi za 6 měsíců.
Of course, if we operate at peak efficiency, we will be missing some interesting phenomena along the way-- an anomalous gradient to the curvature of space, unusual bioharmonic readings from a binary system we will reach about six months from now.

Како се користи "anomální" у реченици

Tyto bytosti mají výrazně vyšší úroveň inteligence než ne-anomální koně.

Proč některé anomální jevy vznikají na 2D-soustavách?

Na to se zapomíná, protože žijeme už hodně dlouho v míru (naštěstí!) a zapomněli jsme, že to je žel Bohu v dějinách situace spíše anomální, nikoliv běžná.

U Srby poukázali znalci na jeho anomální rysy povahy.

Většina klimatických změn má jiný průběh - pět let je úplně normálních, a pak nastanou dva anomální roky.

Některá měření vykazují také anomální množství tritia a některé další radioaktivní isotopy, jako je chlór 36Cl.

Globální oteplování a anomální počasí z počátku XXI.

Anomální průběh žilního systému jako komplikace zavedení trvalé kardiostimulace, glimepiride cena v lékárně online.

Rostoucí pánvička se překlápí přes anomální cévy, táhne močovod a způsobuje jeho kolínkovité ohnutí, čímž se odtokové poměry ještě zhoršují.

A všechno anomální dění se konalo v jeho blízkosti.