Sta znaci na Engleskom ODCHYLKU - prevod na Енглеском

• deviation
• variance
• aberration
• anomaly
• derogation
• offset
• variation

Примери коришћења Odchylku на Чешком и њихови преводи на Енглески

Vidím odchylku.
I see the anomaly.

Odchylku v sekvenci.
An aberration in my sequence.

Vytvořil jsi odchylku.
You created an Aberration.

Přehlédl jsem 10% odchylku u emitoru telepatické jednotky.
I missed a 10-degree variance in the telepresence emitter.

Říkáte, že jste zjistil odchylku.
You say you found an anomaly.

Máme tady energetickou odchylku u plazmových hlavic.
We have an energy variance on the plasma warheads.

A snaží se napravit odchylku.
Trying to correct the aberration.

Máme tady energetickou odchylku u plazmových hlavic.
On the plasma warheads. We have an energy variance.

Zachytila jsem fázovou odchylku.
I'm detecting a phase variance.

Ten paprsek vyvolal odchylku v proudu antihmoty.
That pulse triggered a variance in the antimatter stream.

Myslím, že jsme našli naši odchylku.
I think we found our aberration.

Bohužel jsem objevil odchylku ve složení.
Unfortunately I have discovered an anomaly in the composition.

Když se podíváte blíž, uvidíte odchylku.
If you look closely, you will see an aberration.

Možná má nějakou fyzickou odchylku nebo dysfunkci.
Well, maybe he has some physical aberration or a malfunction.

Gideon a já jsme vypočítali další odchylku.
Gideon and I have calculated another Aberration.

Záznamy obsahují odchylku nuly, teplotu, datum a čas.
Log information includes zero offset, temperature, date and time.

Ano, to by vysvětlovalo tu odchylku.
The aberration. Ah, yes, that would explain.

Vypočtěte odchylku strany tohoto kužele od roviny podstavy.
Calculate the deviation of the side of this cone from the plane of the base.

U plazmových hlavic. Máme tady energetickou odchylku.
We have an energy variance on the plasma warheads.

Vaše poslední rezonance ukázala malou odchylku od stavu před incidentem.
Your last mri still showed slight variation from your pre-incident state.

Funkce"sensor mounting correction" umožňuje kompenzovat tuto odchylku.
Sensor mounting correction compensates for this offset.

Nebyli jsme schopni opravit fázovou odchylku v jeho pozitronické matrici.
Which we were unable to repair. There was a phase variance in his positronic matrix.

Zadejte korekce. Nekompenzují fázovou odchylku.
Enter the corrections. They're not compensating for the phase variance.

Zvolte Odchylku časové zóny, když je[Časová odchylka] nastavena na Manuální nastavení.
Select the Time Zone Offset when[Time Offset] is set to Manual.

Ten kovový odznak v sobě nese kvantovou odchylku z mého světa.
The quantum variance from my world. That piece of metal contains.

Neobvyklou zvukovou odchylku. Satelit jede celý den, ale nezachytil žádnou.
Satellite's been running all day, but it's still not picking up any irregular sound variances.

Nezaznamenávám žádnou elektrostatickou odchylku nebo nouzový signál.
I'm not reading any electrostatic variance or distress signals.

Hormon TTG u dítěte: norma, jak zvýšit nebo snížit odchylku.
Hormone TTG in a child: the norm, how to increase or decrease the deviation.

Nezaznamenávám žádnou elektrostatickou odchylku nebo nouzový signál.
Variance or distress signals. I'm not reading any electrostatic.

Ale domnívám se, že bude nutné upravit baterii deflektoru na inverzní odchylku.
We must match the deflector array to the inverse of that variance.

Како се користи "odchylku" у реченици

Ale to, jestli je potřeba kontrolovat odchylku z obou stran opět záleží na tvém výpočtu.

V momentě kdy se výsledek liší o tuto odchylku je provize zařazena do podezřelých.

V případě, že by se jednalo o větší odchylku, budeme Vás informovat.

Když ne, toto odskočení smaže a tím vlastně vyrovná odchylku.

Měření experimentů ATLAS, CMS a LHCb doposud žádnou odchylku od Standardního modelu bohužel nezaznamenala.

Pomocí maximálního odhadu pravděpodobnosti můžete odhadnout střední hodnotu a odchylku výšky vašich subjektů.

Pořizovací cenu zásob lze rozdělit na cenu pořízení nebo na předem stanovenou cenu pořízení a odchylku od skutečné ceny pořízení a náklady s pořízením související.

Bylo by dobre si zkusit zamerit na fotomape nekterou ze stacionarnich GPS stanic (idealne vice a udelat graf rozlozeni) a zjistit odchylku.

Pokud zjistíme sebemenší odchylku skutečného stavu od stavu v dokladech nebo oproti prezentaci prodávajícího - je to pro nás varování.

Zákon také pamatuje na určitou odchylku od této hranice.