Sta znaci na Engleskom ODCHÝLENÍ - prevod na Енглеском

• deviation
• diversion
• departure

Примери коришћења Odchýlení на Чешком и њихови преводи на Енглески

Jakého odchýlení?
What departure?

Neukázala žádné známky odchýlení.
She hasn't displayed any signs of deviation.

Kroky odchýlení.
FOOTSTEPS DEPARTING.

Zlomenina způsobila menší odchýlení.
The break caused a slight deviation.

Já žádné odchýlení nevidím.
I see no deviations here.

Měnící se barva se nazývá barevné odchýlení.
The changing color is called color diffraction.

Vypadá to, že odchýlení zafungovalo.
The diversion seems to have worked.

Odchýlení od rozvrhu by bylo velkou změnou v jeho M.O.
Veering off his schedule would be a big departure in his M.O.

Zmizí také RBD náhodné odchýlení střel.
There will be no RBD random bullet deviation.

To je značné odchýlení z kurzu, kapitáne.
That's a significant detour, Captain.

Pro 12 látek byly výslovně vytvořeny možnosti odchýlení.
Derogation options were expressly created for 12 substances.

Žádost T'Pau o odchýlení Enterprise na Vulkán se schvaluje.
For diversion Of enterprise Response To t'pau's request.

Argus Air 272, neschválené odchýlení od kurzu.
Argus Air 272, deviation has not been approved.

Část 5" byla opravdové odchýlení se, protože se ubírali naprosto jiným směrem.
Part 5" was truly a departure because they went in a totally different direction.

Když to vyryješ do mědi, můžeš to používat k odchýlení energie.
When you inscribe this in copper, you can use it to deflect energy.

Můžeš to používat k odchýlení energie. Když to vyryješ do mědi.
You can use it to deflect energy. When you inscribe this in copper.

Odchýlení od popsaných náležitostí může znamenat vyšší riziko sporu než doposud.
Any deviation from the legal requirements described in the document may result in a higher risk of dispute.

Předejte. Žádost T'Pau o odchýlení Enterprise na Vulkán se schvaluje.
Response to T'Pau's request for diversion of Enterprise to Vulcan Relay.

Občanská odpovědnost spojená s agenturou je založena na několika faktorech--""Včetně odchýlení.
Civil liability associated with agency is based on several factors--""including the deviation.

Akt libovůle podmiňuje možnost odchýlení stávajících přírodních zákonů.
An arbitrary act implies the possibility of bending the existing Laws of Nature.

Na žádném místě v celém stvoření až vzhůru k nejvyššímu duchovnu není odchýlení od přirozeného dění!
At no point in the entire Creation, up to the highest spiritual, is there any deviation from natural development!

V průběhu experimentu došlo k jakémusi odchýlení signálu a my jsme ztratili kontrolu nad laserovým spektroskopem.
Part way through the experiment, there was a… a deviation and… we lost control of the laser spectra scope.

A odchýlení od kulturních vzorců a sociálních norem. Jeho nutkání je výsledkem komplexní záměny hodnot.
The compulsion is a result of a complex misplacement of values… and a deviation from cultural norms and social mores.

A bude potrestáno… nebude tolerováno… Protože jakékoliv odchýlení od plánu kulkou přímo do hlavy.
Putting a bullet into your head. will not be tolerated… and will be dealt with by me… Cause any deviation from the plan.

Pokud se od plánované trasy odchýlíte sjezdem z dálnice, systém Zenec Navigation se pokusí odhadnout důvod takového odchýlení.
If you leave the planned route by exiting a motorway, Zenec Navigation tries to guess the reason for making a detour.

Berete na vědomí, že odchýlení se od parametrů mise povede k vojenskému soudu a pokud budete shledán vinným, k trestu smrti?
Do you accept that any diversion from your mission parameters will result in immediate court martial? And if convicted death by lethal injection?

Brzy zaznamenáte, že jsme v Battlefieldu V odstranili prvek náhodného odchýlení střel z minulých her.
No matter the gun you choose in Battlefield V, you will notice that we have removed the random bullet deviation from earlier games.

Odchýlení se od této zásady by nastavilo nebezpečný precedens, který by mohl vést ke kriminalizaci některých migrujících národností.
To deviate from this principle would set a dangerous precedent that could lead to the criminalisation of certain migrant nationalities.

Mohl by pomoci vybudovat první sportovní politiku a sportovní program EU, ale nebude znamenat změnu architektury nebo obecné odchýlení.
It could help to build the first EU sport policy and sport programme but will not mean a change of architecture or a general derogation.

To neznamená dosáhnout odchýlení od průměru, ale dosažení lepších výsledků kolektivním zpracovaním mnohých komplexních a nejednoznačných signálů.
That doesn t mean to achieve dilution by average, but to achieve better results by collectively processing many, complex, ambiguous signals.

Како се користи "odchýlení" у реченици

Doposud je situace taková, že při odchýlení se o více než 15 % od průměru velikosti senátního obvodu dochází ke změně senátního obvodu.

Citované novelizované ustanovení mimo jiné výslovně umožňuje účetním jednotkám odchýlení se od standardů, pokud tím zajistí věrný a poctivý obraz předmětu účetnictví.

O co silnější je odchýlení od sebe sama vyplývající z iluze „ bezpečí “ , o to těžší může být „ oprava“.

Ani jste se podíval na výukového programu před argumentují spolu a odchýlení se od tématu mě bere jako zbytečně stačí použít Yahoo nebo Twitter účty a sociální.

Odchýlení od těchto zásad je povoleno v těch případech, kdy jde o měření pro zjištění světelných parametrů osvětlovací soustavy nebo pro jiné účely.

Odchýlení od tématu rozhodně neproběhlo mou vinou, to byste mohla vidět :-) A neuráží mě, že se mnou nesouhlasíte, jak jste na to přišla?

Změny původní koprodukční smlouvy, v jejichž důsledku by mohlo dojít k odchýlení se od podmínek stanovených touto Dohodou, podléhají novému schválení příslušnými orgány. 8.

Rovnováha v lidském organismu Koloidní minerály 300ml Příroda kolem nás je v rovnováze a každé odchýlení z ní vede k jevům, směřujícím k jejímu opětovnému nastolení.

Jsme si vědomi důležitosti investiční disciplíny a nebezpečí odchýlení se od investičního stylu.

Odchýlení se od zmíněného znění paragrafu však není možné například ani v prohlášení vlastníka budovy.