Примери коришћења Anténu на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Vytáhni anténu, ty čuráku!
Pull up the aerial, ya prick!Šest minut.- Připrav anténu.
Six minutes.- Prepare the dish.Takže hledáš anténu o ploše fotbalového- Dobře.
So, you're looking for a dish the size- Right… of a football field.Potřebujeme jenom vyšší anténu.
All we need is an'igher aerial.Takže hledáš anténu o ploše fotbalového hřiště, hm?
So, you're looking for a dish the size of a football field, huh?
Људи такође преводе
Pokusí se zneškodnit anténu.
He's going to try to disable the dish.Jsem ještě neviděla takovou anténu. Ale na žádném vrakovišti.
But you don't see antennae like that in many junkyards.Léky poškodily jeho anténu.
The medication had damaged his antennae.Anténu je nyní možné nasměrovat na maximální sílu signálu.
The aerial can then be aligned for maximum signal strength.Ricky, má to i satelitní anténu.
Ricky, it's got a satellite dish too.Dobře… Takže hIedáš anténu o pIoše fotbaIového hřiště, hm?
So, you're looking for a dish the size- Right… of a football field, huh?Musel se otočit a nastavit anténu.
He had to turn to adjust the antennae.Nyní musíme znovusladit anténu, namířit program do vnějšího vesmíru.
We must now re-align the aerial, beam the program out to space.A ty. Jdi zkontrolovat satelitní anténu.
And you. Go check out the satellite dish.Anténu nerozebírejte ani nenahrazujte a nepřipojujte místo ní k přístroji jiné zařízení.
DO NOT strip, alter or attach to other antennas.Nějak se jim podařilo opravit anténu.
Somehow they would managed to fix the aerial.Nebo bych mohl zapojit analogovou anténu do videa a z toho… Nebo prohodit.
Or I could use the analogue aerial into the video and off that.Pak ho zapneš* a vytáhneš anténu.
Then you switch the phone on* and pull out the aerial.Zlomit anténu, kterou používá ke komunikaci s ostatníma satelitama.
Break the antennae that it uses to communicate with the other satellites.Tom mu na jeho kosmickou helmu dělá anténu.
Tom's making him an aerial for his space helmet.Ukázalo se, že když dáte anténu do špatné zdířky, tak to nefunguje.
Turns out if you screw the antennae Into the wrong sockets, It doesn't actually work.Předpokládám, že jste zkoušeli poštelovat anténu.
I will take it you have tried wiggling the aerial.Když jsem poprvé spatřil tu anténu, tak víte co?
And at the first time I saw that horn, you know what?Můžeme přepojit vysílač přes lodní anténu.
We can feed the transponder's signal through the ship's antennae.Kluci mi slíbili, že mi nainstalují satelitní anténu a vymalují ložnici.
The guys promised to set up my satellite dish and paint my bedroom.Když jich zřetězíš dostatečný počet,dají dohromady jednu velkou anténu.
You string enough of them together,it makes one big radio antennae.AM využívá zabudovanou směrovou anténu, otočte rádio pro nejlepší příjem.
The AM band uses an internal directional aerial, rotate the radio for best reception.Přijel jsem s nimi z Kaniba, abychom koupili satelitní anténu.
I"ve come with them from"Kanibo to buy a satellite dish.Připojte k televizoru anténu, kabel nebo satelitní anténu pro vyhledání a příjem programů.
Connect an antenna, cable, satellite dish to the TV for searching and receiving programmes.Pro příjem SV má přístroj k dispozici zabudovanou feritovou anténu.
The appliance has a built-in ferrite aerial for the reception of MW transmitters.
