Sta znaci na Engleskom BÁSNĚ - prevod na Енглеском

• poems
• poetry
• poem

Примери коришћења Básně на Чешком и њихови преводи на Енглески

Jeho básně jsou opravdu.
His writing is really.

Takže vy skládáte básně, ředitelko Qiu.
So you composed the lyrics, Headmaster Qiu.

Básně Roberta Frosta.
The Poetry of Robert Frost.

Všechny básně mají v sobě vlky.
All the poetry has wolves in it.

Jo, pojedeme do Paříže, budeme pít Latour'61, psát špatný básně.
Yeah, we will go to Paris, drink'61 Latour, write bad poetry.

Zajímáte se o básně, pane Burnsi?
Did you care for the poem, Mr. Burns?

Jaké básně si to čtou ve škole?
What kind of poem is that to teach college students?

A"Nikdy více" je závěrem všech vyznění básně o melancholickém tónu.
And"nevermore" of conclusion of each dancer… in a poem of melancholy tone.

Všechny básně mají v sobě svůdnost, Pam.
All the poetry has wolves in it, Pam.

A všichni bílí lidé tady pozor, recitovat básně Mayi Angelou hlasem staré černošky.
Heads up to all you white people out there. Reciting a Maya Angelou poem in an old black lady's vol.

Ne, jen básně, ale můj přítel ano.
No, I-I write poetry, but my boyfriend is a songwriter.

Můj největší strach, a to se netýká Yuriho básně jako takové, není být špatná, ale tuctová.- Přesně tak.
My worst fear, and I'm not commenting on Yuri's poem, per se, is not to be bad, but unremarkable.- Exactly.

Jeho básně jsou ubohé, ale jeho těstoviny boží.
His writing's rather poor but his pasta's to die for.

Upřímně, ty básně byly většinou o sexu.
But let's be honest, the poems were mostly about sex.

Jeho básně jsou ubohé, ale jeho těstoviny boží.
But his pasta's to die for. His writing's rather poor.

Je to verš z básně Dylana Thomase.- Kdo?
It's a line from a poem by Dylan Thomas.- Who?

Jeho básně dál žijí způsobem… Tady leží Trelawney.
Here's Trelawney. His poetry lives on in a way that.

Víme, že ji některé básně pohoršovaly, a tak je prostě spálila.
We know that the poems that shocked her went on the fire.

Píšete básně, inspektore? A schováváte je pod polštář?
Do you compose verse Inspector, and keep it under your pillow?

Zaškrtl jsem básně, které se ti snad zalíbí nejvíc.
I marked off the poems I thought you would like most.

Je to z básně \"Druhý příchod\" od Williama Butlera Yeatsa.
It's from a poem called"The Second Coming" by William Butler Yeats.

Víš, napiš to do básně a do dopisu připojeném ke květině.
You know, just write it in a poem and a letter attached to flowers.

A tvé básně budou psány krví. Naučíš se mluvit skrze ni.
And your poetry will now be written with blood. You will learn to speak through it.

Cikánka mi jednou řekla: básně psané na řádky života nejsou nikdy garantované.
Like the gypsy… written in life lines are never guaranteed. told me the poems.

Je to z básně, kterou jsem jako dítě četl.
It's from a poem I read when I was a kid.

Velmi staré básně, ne? To je citát z básně?.
That's a line from a poem, a very old poem, isn't it?

S pomocí básně vašeho skvělého Rudyarda Kiplinga.
With the help of a poem by your great Rudyard Kipling.

Bohatství je téma básně, kterou nechal na různých místech činu.
Class is the theme of the poem which he left at the various crime scenes.

Skládám básně a zpívám a dělám spoustu dalších věcí.
I am a poet and a singer and a lot of other things.

Podle té básně se De La Cruz potopila na jaře 1778.
According to the poem, the De La Cruz sank the spring of 1778.

Како се користи "básně" у реченици

Vybrané soutěžní básně vzešly z pera známého spisovatele dětské literatury Michala Černíka.

Jeho povídková a románová tvorba stejně jako básně – až na výjimky – neměly zřetelnější úspěch.

Dokázaly jsme převést poezii americké básnířky Anne Waldman na divadelní jeviště v dramatizaci básně Žena v řeči bystrá.

Jaromír Souček – rodák z Velkého Meziříčí, napsal básně Rodnému městu.

Psal básně, v čítankách byl jeho článek Českomoravská vysočina.

Ono „fis“ v tónině C dur, které Hanslicka zarazilo, je lydická kvarta, relikt církevní tóniny, který se zachoval v moravsko-slováckém folkloru a odpovídá námětu Heydukovy básně.

Básně plynou lehce, není tu nic, v čem by se mohl čtenář zašmodrchat.

Pod pseudonymem psal naučné články, básně i beletrii.

Působil jako účetní, psal básně, zajímal se o památky, fotografoval.

Krátce předtím dokončil cyklus Sborových písní pro mužské hlasy, z nichž poslední Huslař je zhudebním básně Adolfa Heyduka Cymbál a husle.