Sta znaci na Engleskom BÝT DIVNÉ - prevod na Енглеском

• be weird
• be strange
• be awkward
• be odd
• being weird

Примери коришћења Být divné на Чешком и њихови преводи на Енглески

To muselo být divné.
That must be strange.

Musí být divné mít slavného otce.
Must be odd, having a famous father.

Nemusí to být divné.
It doesn't have to be awkward.

Musí být divné ho tu opět vídat, co?
Must be strange having him back here, right?

Mohlo by to být divné.
It could be awkward.

To musí být divné znovu vidět Casey, že?
Must be awkward seeing Casey again, yeah?

Vidět mě musí být divné.
So it must be strange seeing me.

Muselo pro něj být divné, vidět tě tady.
It has to be weird for him seeing you in this place.

Tohle pro tebe musí být divné.
This must be strange for you.

Musíte být divné, abyste viděli takový svět.
Must be strange for you to see the world like this.

Nikdy to nepřestane být divné, co?
Never stops being weird, huh?

Musí být divné vidět tyhle svatební fotografie.
Must be strange to see those wedding photographs.

Musí to být divné, že?
It must be odd, all this?

Podívej… tohle nemusí být divné.
Look, uh… this doesn't have to be awkward.

Musí to být divné, zase se zaplést s policií.
It must be strange getting involved with the police again.

Vím, že narazit na ex může být divné.
I know run-ins with your ex can be awkward.

Musí být divné žít ve stínu našeho bývalého života.
Must be weird living in the shadow of our former life.

Tohle nikdy nepřestane být divné.
This is never gonna stop being weird.

Musí to být divné, koukat na mě a vidět jeho. Jo.
It must be weird, you looking at me and seeing him. Yeah.

Nemyslíš si, že by to mohlo být divné?
You didn't think it might be awkward?

Jo. Musí to být divné, koukat na mě a vidět jeho.
It must be weird, you looking at me and seeing him. Yeah.

Kdy to mezi námi přestane být divné?
When are things gonna stop being weird between us?

Rozumím. Musí být divné vidět oceán lidskýma očima.
Must be strange, seeing the ocean like this. Roger that.

Můžeme to říct nahlas, ať to přestane být divné?
Can we just say it out loud so it stops being weird?

Rozumím. Musí být divné vidět oceán lidskýma očima.
Roger that. Must be strange, seeing the ocean like this.

Uvědomuješ si, že by to pro mě mohlo být divné.
You do realize that that could be awkward for me.

Jo. Musí to být divné, koukat na mě a vidět jeho.
Yeah. That. It must be weird, you looking at me and seeing him.

Kdyby měli nehodu, tak bych musel svědčit a mohlo by to být divné.
I would have to testify, and it would be awkward.

Musí to být divné, být sám v tak velikém domě.
It must be odd, being alone in that great house.

Na svatbě bysme mohli být spolu a nemuselo by to být divné.
We could be together at the wedding, and it wouldn't have to be weird.

Како се користи "být divné" у реченици

Pomalu došel k muži a včas si uvědomil, že by mu mělo být divné, že kůň nemá uzdu.

Vyrůstat mezi erotickými kresbami, to muselo být divné dětství, ne?

Proč by mělo být divné, když senioři krmí zakrslé kozičky, má to na ně pozitivní vliv.

Spoustě cizincům se to zdá být divné, ale je to jen o způsobu myšlení.

Když jsme přemýšlely nad tím názvem, mělo to být divné.

Kilometry přibývaly, ale začalo mi být divné, že přibývají nějak pomalu.

Pokud to nic bude trvat delší dobu i po Paříži, začne to být divné.

Když u nás setrval přes víkend a bylo pondělí, začalo mi být divné, že nejde do práce.

Když se tmavovláska nevracela ani po třiceti minutách, už to začalo být divné.

Tady už nám začalo být divné, že nikde ani stopa, kolem vánice a do půl lýtek nového sněhu.