Sta znaci na Engleskom BÝT NA POZORU - prevod na Енглеском

• be on the lookout
• be on guard
• be careful
• be on the alert
• be vigilant

Примери коришћења Být na pozoru на Чешком и њихови преводи на Енглески

Musíme být na pozoru.
We need to be alert.

Tak teď ty a já musíme být na pozoru.
Right now, you and me gotta be on the lookout.

Mohou být na pozoru.
They can be on the lookout.

Jen vím, že musíme být na pozoru.
I just know we have to be careful.

A vždy musíme být na pozoru před mezerou mezi rty.
And we must always be on guard for the mischievous lip drift.

Musíme se uklidnit a být na pozoru.
We must keep calm and be on the alert.

Takže musím být na pozoru. A být připraven na všechno.
So be careful and ready for anything.

Všichni musíte být na pozoru.
You all have to be on guard.

Obvykle začnu být na pozoru, když Dennis začne flirtovat. No páni.
Oh, wow. Normally I'm on lookout while Dennis flirts.

Všichni musíte být na pozoru.
You're all supposed to be on guard.

Obvykle začnu být na pozoru, když Dennis začne flirtovat. No páni.
Normally I'm on lookout while Dennis flirts. Oh, wow.

Od této chvíle musíme být na pozoru.
From now on we must be on the alert.

Všichni musíme být na pozoru před jakoukoliv podezřelou aktivitou.
We all need to be on the lookout for any suspicious activity.

Jestli do toho jdeme, musíme být na pozoru?
If we're gonna do this, we need to be on guard,?

Musíme být na pozoru. Odpočiňte si teď, jakmile se dostaneme na území obrů.
We need to be on guard. Relax now, because once we get to ogre territory.

Ty by měly být na pozoru.
You should be on the lookout.

Aby… Aby lidé mohli hlídat své děti a být na pozoru.
So that people could watch their kids and be vigilant.

My děti musíme být na pozoru ve dne.
Us kids have to be careful in the daytime.

Takovéto riziko podstupujeme, pokud se nám nepodaří vzít celou záležitost správně do rukou, takže musíme být na pozoru.
That is the kind of risk we run if we do not get this right, so we must be vigilant.

Tak teď ty a já musíme být na pozoru. Zjistit, kdo bude další.
Right now, you and me gotta be on the lookout, figure out who's gonna be next.

Řekl jsem jí špatně město, takže jsem asi koupil jsi trochu času, ale, uh, jen být na pozoru.
I told her the wrong town, so I probably bought you a little time, but, uh, just be on the lookout.

Musíme být na pozoru před jakýmkoliv projevem spojení z venku,- někdo se snaží…- Bille, říkám ti, že tu nejsou signály.
We have to be on the lookout for any outside communication, anybody trying-- Oh, Bill, I told you- there are no signals.

Nejen, že jsti příliš mladá na to, být notorkou, ale jednou až dost zestárneš, budeš muset být na pozoru.
Not only are you too young to be drinking, but once you get to be old enough, you have to be wary.

Um, ale myslím, že ona a ostatní lídé v administrativě musí být na pozoru před lobystickou mocí potravinářského průmyslu a musí na něj jít pomaleji než by si sami představovali.
Um, but my guess is that she and other people in the administration have to be aware of the lobbying might of the food industry and have to go easier on them than they may want to.

Buďte velmi opatrní, v každém chatu nebo kdekoliv jinde, pokud jste on-line a potkáte on-line nějaký cizince, A… a také, víte, pokud… musíte být na pozoru.
If you are online and you meet any stranger online, And… and also, you know, if… be very careful, in any chat or in any way, you have to be on guard.

Buďte na pozoru kvůli Tucker Cleigh.
Be on the lookout for a Tucker Cleigh.

Tak to skupina musí pracovat, ale buďte na pozoru! Mohli by být nepřátelští.
Then the group must be operating, but be careful- they might be hostile now.

Buďte na pozoru.
Be on the lookout.

Buďte na pozoru před zeleným oblekem.
Be on the lookout for a green suit.

Buďte na pozoru.
Be on your toes.

Како се користи "být na pozoru" у реченици

Po této šanci se hosté začali v zápase více prosazovat a naše obrana musela být na pozoru.

Ve chvíli, kdy cesta začíná prudčeji klesat a stáčet doleva, je ovšem potřeba být na pozoru.

Snažil jsem se být na pozoru, ale velice rychle jsem usnul.

Soupeř hrál vzadu pozorně, využíval každé možnosti k protiútokům, a proto i domácí defenzíva musela být na pozoru.

Diabetici bojující s vysokou hladinou cukru by měli být na pozoru, pokud se objeví potravina, která dokáže přirozeně odbourávat a zpracovávat cukr, namísto drahých léků.

Pěkně potrápilo mou zručnost a dlouhé drápky musely být na pozoru.

Dále Klaus varuje, že bychom měli být na pozoru, i před tím, že by společné francouzsko-německé síly byly nasazeny proti „vnějšímu a vnitřnímu nepříteli“.

Ale zvláště v noci, jak už to bývá u velkých měst, je třeba být na pozoru před různými kriminálními živly.

Radunović musel být na pozoru, dostal totiž nepříjemnou malou domů.

Do pondělního poledne by podle zprávy meteorologů měli být na pozoru lidé na Královéhradecku, Jičínsku, Náchodsku, Českolipsku, Děčínsku a Ústecku.